1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
CES MURS PEUVENT PARLER

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,061
On dit que le foyer
est là où se trouve le cœur.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,228
Mais ce serait terrifiant si ça,
c'était votre foyer.

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,487
Dans cet épisode,

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,319
un divorce a conduit
à la vente d'une propriété légendaire.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,235
Dans ce scénario,

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,872
Eleanor, la matriarche de la famille,
est tombée malade

9
00:00:33,950 --> 00:00:37,450
et a confié l'acte de propriété
de la maison à sa belle-fille, Nikki.

10
00:00:37,537 --> 00:00:39,157
Plutôt, son ancienne belle-fille.

11
00:00:39,247 --> 00:00:42,577
C'est elle qui divorce
avec son bon à rien de fils, Todd,

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,837
dont le dévouement
à une longue tradition familiale l'a rendu

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,880
complètement fou.

14
00:00:47,964 --> 00:00:51,634
Mais ce soir, ces deux cibles
vont être au premier rang

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,678
pour observer les rouages de cette maison.

16
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
La première, c'est Alyria.

17
00:00:55,346 --> 00:00:58,726
Elle croit aider Dean à installer
un système de sécurité

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,898
pour éviter tout vol
à la prochaine visite libre.

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,688
Pendant ce temps,
Keila, notre seconde cible,

20
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
croit travailler avec Tanya,
une agente immobilière.

21
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
Elles vont réaménager la maison
pour attirer des acheteurs potentiels.

22
00:01:11,071 --> 00:01:14,031
Nos cibles ne se connaissent pas,
mais ce soir,

23
00:01:14,115 --> 00:01:17,615
leurs chemins vont se croiser
et les lier comme jamais.

24
00:01:18,369 --> 00:01:20,119
On est sur Cauchemars et canulars,

25
00:01:20,205 --> 00:01:22,575
donc les entreprises mentionnées
sont fausses.

26
00:01:22,665 --> 00:01:24,625
Tous ceux qu'ils rencontreront
sont acteurs,

27
00:01:24,709 --> 00:01:27,589
et tout sera filmé par caméras cachées.

28
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
Mais la maison est bien réelle,

29
00:01:30,006 --> 00:01:32,216
et comme on dit dans l'immobilier,

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,760
la maison a de très bons restes.

31
00:01:43,478 --> 00:01:46,058
- Je me suis pas présenté : Dean.
- Alyria.

32
00:01:46,147 --> 00:01:47,937
- Alyria, enchanté.
- Oui.

33
00:01:48,024 --> 00:01:50,444
- Je bosse pour Express Security Patrol.
- D'accord.

34
00:01:50,527 --> 00:01:51,527
- Toi aussi.
- Oui !

35
00:01:51,611 --> 00:01:52,951
- On forme une équipe.
- OK.

36
00:01:53,029 --> 00:01:56,239
- Ils réaménagent la maison pour la vente.
- D'accord.

37
00:01:56,324 --> 00:01:59,494
Comme il y a beaucoup d'objets de valeur,

38
00:01:59,577 --> 00:02:02,077
ils vont enlever ces pièces de valeur.

39
00:02:02,163 --> 00:02:05,633
- Les meubles anciens, objets de famille…
- Les tableaux…

40
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Ils vont les enlever
et apporter des trucs moins chers.

41
00:02:08,837 --> 00:02:10,207
C'est pas bête.

42
00:02:10,296 --> 00:02:12,586
Donc, ils réaménagent la maison.

43
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
On pose des caméras de sécurité pour…

44
00:02:15,176 --> 00:02:17,506
- Pour protéger la maison.
- Exactement.

45
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
Montrez-moi Keila.

46
00:02:18,763 --> 00:02:21,103
Elle va rencontrer Tanya, notre actrice.

47
00:02:22,851 --> 00:02:23,941
Je suis Tanya.

48
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
- Enchantée.
- Enchantée.

49
00:02:26,020 --> 00:02:28,230
- J'ai hâte. C'est ma première mission.
- Ah !

50
00:02:28,314 --> 00:02:30,734
- Merci pour ton aide.
- Y a pas de quoi.

51
00:02:30,817 --> 00:02:33,647
Ça va être super.
Je suis agente immobilière,

52
00:02:33,736 --> 00:02:35,696
et on va réaménager une maison.

53
00:02:36,698 --> 00:02:38,118
Tu aimes décorer ?

54
00:02:38,199 --> 00:02:39,029
Oui.

55
00:02:39,117 --> 00:02:41,787
- C'est passionnant.
- Ça m'intéresse beaucoup.

56
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
- Ah oui ? Super !
- Oui.

57
00:02:43,496 --> 00:02:45,456
Du genre à aller sur Pinterest et dire

58
00:02:45,540 --> 00:02:48,250
"Un jour, je décorerai ma maison
comme ça."

59
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
Tu es géniale.

60
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
Je suis trop contente.

61
00:02:52,005 --> 00:02:54,465
- Tu vois, j'ai des caméras partout.
- OK.

62
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
Là, c'est l'avant. Là, c'est nous.

63
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
- Très bien.
- J'ai un souci.

64
00:02:58,678 --> 00:03:00,678
Elles marchent pas toutes.

65
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
Ce sont de vieilles caméras.
La maison est pas très facile.

66
00:03:04,475 --> 00:03:07,935
Je vais te dire ce qu'on cherche.
On cherche des traceurs.

67
00:03:08,021 --> 00:03:10,361
- C'est quoi ?
- La lumière qui traverse l'écran.

68
00:03:10,940 --> 00:03:12,400
Ça arrête pas.

69
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
Et aussi, des saccades.

70
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
Tu penses à quoi ?

71
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
- C'est quand…
- Voilà.

72
00:03:18,448 --> 00:03:19,738
Et la dernière chose,

73
00:03:19,824 --> 00:03:22,164
sûrement la plus facile. C'est le gel.

74
00:03:22,243 --> 00:03:24,293
- D'accord.
- C'est assez clair.

75
00:03:24,370 --> 00:03:25,460
- Oui.
- Et c'est…

76
00:03:25,538 --> 00:03:27,578
Ben… Quand ça se gèle.

77
00:03:27,665 --> 00:03:28,535
Ça se bloque.

78
00:03:30,084 --> 00:03:30,924
Non.

79
00:03:31,669 --> 00:03:33,669
La caméra gèle ?

80
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
Tu le fais, là ? OK.

81
00:03:35,798 --> 00:03:37,548
- C'est bien. Comme ça.
- Oui.

82
00:03:38,885 --> 00:03:41,215
Décidément, on va bien se marrer.

83
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
Ce que tu vas faire…
Là, ça va être ta station.

84
00:03:44,724 --> 00:03:45,814
- Cool.
- Le QG…

85
00:03:45,892 --> 00:03:48,442
- L'avant du train.
- L'avant. Le…

86
00:03:48,519 --> 00:03:50,359
- Le conducteur.
- C'est ça.

87
00:03:50,438 --> 00:03:52,108
- OK.
- Et moi, au wagon de queue.

88
00:03:52,190 --> 00:03:53,020
Ça marche ?

89
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
Envoyons Nikki, l'ex- femme de Todd.

90
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
Bonsoir !

91
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
Bonsoir !

92
00:03:59,030 --> 00:04:01,740
- Merci beaucoup d'être venus.
- Pas de souci.

93
00:04:01,824 --> 00:04:03,494
- Je m'appelle Alyria.
- Nikki.

94
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
Enchantée.

95
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
- Dean.
- Ravie de vous voir.

96
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
J'ai travaillé ici toute la semaine.

97
00:04:08,164 --> 00:04:10,214
- Ravie.
- Elle va m'aider ce soir.

98
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
Très bien. Vous avez vu
les agents immobiliers ?

99
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
- Non, pas encore. J'ai pas vu Tanya.
- D'accord.

100
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Ils font visiter la maison ce week-end.

101
00:04:18,049 --> 00:04:20,089
- D'accord.
- Je vais te montrer…

102
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
C'est une très grande maison,

103
00:04:22,178 --> 00:04:23,508
et ces objets,

104
00:04:23,596 --> 00:04:26,176
ils vont aller au garde-meuble.

105
00:04:26,266 --> 00:04:29,056
Voici une liste
de nos objets les plus précieux.

106
00:04:29,143 --> 00:04:31,693
- OK.
- Quand ils viendront réaménager,

107
00:04:31,771 --> 00:04:34,151
si vous pouviez passer en revue la liste

108
00:04:34,232 --> 00:04:35,862
et vérifier que tout y est.

109
00:04:35,942 --> 00:04:37,902
- D'accord.
- J'ai une question.

110
00:04:37,986 --> 00:04:38,896
C'est que…

111
00:04:38,987 --> 00:04:40,487
Pas la valeur des objets,

112
00:04:40,571 --> 00:04:43,071
mais on s'est demandé
le prix de la maison.

113
00:04:43,157 --> 00:04:46,827
- Donne-lui ton estimation.
- Je me disais peut-être 330 000 $.

114
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
Je l'ai surestimée ?

115
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
Eh bien, c'est 5,9 millions.

116
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
Je l'ai sous-estimée de vraiment beaucoup.

117
00:04:55,920 --> 00:04:57,710
Ça fait beaucoup. C'est…

118
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
Pourquoi vous vendez ?

119
00:04:59,257 --> 00:05:01,007
Mon… Je suis en plein…

120
00:05:01,092 --> 00:05:02,592
Je suis en plein divorce.

121
00:05:02,677 --> 00:05:04,847
Mon ex-mari, Todd…

122
00:05:04,929 --> 00:05:06,809
Sa mère m'a laissé la maison.

123
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
- Ah d'accord.
- Oui.

124
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
Donc, elle est morte ?

125
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
Non.

126
00:05:11,936 --> 00:05:13,766
Elle… Elle est très malade

127
00:05:13,855 --> 00:05:16,515
Donc, la propriétaire de la maison

128
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
est apparemment à l'hôpital,

129
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
et elle a donné la maison
à sa belle-fille.

130
00:05:23,573 --> 00:05:25,373
Ensuite, le couple a divorcé,

131
00:05:25,450 --> 00:05:28,120
donc, la maison
va revenir à la belle-fille.

132
00:05:28,202 --> 00:05:30,332
C'est pas facile,
car Todd est très contrarié

133
00:05:30,413 --> 00:05:32,963
que la maison me revienne.

134
00:05:33,041 --> 00:05:33,881
D'accord.

135
00:05:33,958 --> 00:05:36,958
Mais Eleanor veut être enterrée
dans un cimetière.

136
00:05:37,045 --> 00:05:38,835
Et Todd veut qu'elle le soit ici.

137
00:05:39,964 --> 00:05:44,014
C'est une tradition familiale
d'enterrer la famille sur le domaine.

138
00:05:44,844 --> 00:05:46,474
Depuis 200 ans,

139
00:05:46,554 --> 00:05:49,604
toute sa famille
a été enterrée sur la propriété.

140
00:05:50,183 --> 00:05:51,983
C'est une tradition pour eux.

141
00:05:52,560 --> 00:05:54,230
Depuis quand vous le connaissez ?

142
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
On a été ensemble quatre ans et demi.

143
00:05:56,272 --> 00:05:58,572
Désolée que ça ait pas marché.

144
00:05:58,649 --> 00:06:01,689
Après cette épreuve, je suis sûre que…

145
00:06:01,778 --> 00:06:06,528
l'herbe sera plus verte de l'autre côté.
C'est bien d'avoir atteint ce stade.

146
00:06:06,616 --> 00:06:08,526
Je suis très contente pour vous.

147
00:06:09,077 --> 00:06:12,207
Je sais que c'est très dur.
Ne me faites pas pleurer,

148
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
mais je sais que ça doit être dur.

149
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
- De belles choses vous attendent.
- Oui, c'est dur.

150
00:06:17,460 --> 00:06:20,510
- Oui.
- J'ai eu une rupture difficile aussi.

151
00:06:20,588 --> 00:06:22,468
- Ah bon ?
- Oui. C'est rude.

152
00:06:22,965 --> 00:06:24,835
Oui… Je sais pas.

153
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
Super.

154
00:06:27,887 --> 00:06:29,467
Je suis là si besoin.

155
00:06:29,555 --> 00:06:31,055
- N'hésitez pas.
- Merci !

156
00:06:31,140 --> 00:06:32,560
- Au revoir.
- Au revoir.

157
00:06:33,434 --> 00:06:36,104
Elle a dit qu'ils étaient enterrés ici ?

158
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
Oui ! Elle a dit depuis plus de 200 ans.

159
00:06:38,898 --> 00:06:40,978
Tu sais combien de cadavres sont…

160
00:06:41,067 --> 00:06:42,737
Sur la propriété ?

161
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Oui. J'imagine même pas
le nombre de cadavres.

162
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
Peut-être plus de 2 000 corps.
Deux cents ans ?

163
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
Je sais pas.

164
00:06:49,909 --> 00:06:52,699
J'y connais rien en valeur immobilière.

165
00:06:52,787 --> 00:06:54,957
- Mais si j'achetais cette maison.
- Oui.

166
00:06:55,039 --> 00:06:56,959
Et que tu apprenais ça.

167
00:06:58,126 --> 00:06:59,496
Je l'achèterais pas.

168
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Allons vérifier l'équipement.

169
00:07:03,256 --> 00:07:05,256
Et si on testait les caméras ?

170
00:07:05,341 --> 00:07:07,551
- D'accord.
- Je vais devant une caméra.

171
00:07:07,635 --> 00:07:09,465
- Tu me verras.
- Très bien.

172
00:07:10,430 --> 00:07:13,180
J'imagine même pas ce qu'elle doit vivre.

173
00:07:13,808 --> 00:07:17,308
Cette maison vaut 5,2 millions ?

174
00:07:17,812 --> 00:07:20,522
- 5,2 millions ?
- Elle parle toute seule.

175
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
C'est genre une maison
pour les réunions de famille.

176
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
Mais quoi ?

177
00:07:31,534 --> 00:07:35,584
- Regarde les lions.
- Mon Dieu.

178
00:07:36,497 --> 00:07:38,367
Keila arrive à l'instant.

179
00:07:40,835 --> 00:07:43,795
J'ai jamais été dans un manoir comme ça,
la fontaine et tout.

180
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
- C'est le rêve.
- Pas vrai ?

181
00:07:48,134 --> 00:07:50,054
Big Dean à Œil de faucon.

182
00:07:50,136 --> 00:07:51,006
Reçu 5 sur 5.

183
00:07:51,095 --> 00:07:52,715
C'est parti pour les tests.

184
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
Je vais faire de grands gestes,

185
00:07:54,599 --> 00:07:56,679
et tu me dis si je suis net.

186
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
Oui, tu es net.

187
00:08:00,771 --> 00:08:03,771
- J'aime bien ta veste. C'est vert olive ?
- Oui.

188
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
Les saccades.
Je vais faire le tour de la table.

189
00:08:09,864 --> 00:08:11,074
Oui, tu es net.

190
00:08:11,657 --> 00:08:12,737
Elle est ouverte.

191
00:08:12,825 --> 00:08:15,075
Voilà les gilets qu'on va mettre.

192
00:08:18,039 --> 00:08:20,709
On dirait qu'Alyria
a vu Keila sur l'écran.

193
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
La rencontre approche.

194
00:08:22,251 --> 00:08:24,461
Je crois que c'est Dean en bas.

195
00:08:25,171 --> 00:08:27,881
Finissons vite.
Je veux sortir de cette pièce.

196
00:08:27,965 --> 00:08:30,925
Ces vieilles plaques et ces tableaux
me donnent la chair de poule.

197
00:08:32,094 --> 00:08:33,014
Bien reçu.

198
00:08:34,305 --> 00:08:35,765
Tu vois quoi ?

199
00:08:35,848 --> 00:08:38,638
Je vois tes deux yeux, qui sont bleus.

200
00:08:38,726 --> 00:08:41,596
Tiens-toi à la rampe,
parce que c'est très raide.

201
00:08:42,438 --> 00:08:45,148
Cette caméra marche plutôt bien.

202
00:08:45,233 --> 00:08:46,073
OK. Super.

203
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
- Salut, ça va ?
- Salut, Tanya.

204
00:08:48,611 --> 00:08:50,201
- Dean. Keila.
- Salut !

205
00:08:50,279 --> 00:08:52,449
- Enchanté.
- Elle va m'aider.

206
00:08:52,532 --> 00:08:55,792
- Bon, je retourne à ma salle de contrôle.
- Cool.

207
00:08:55,868 --> 00:08:58,078
- Vous venez ? Je vais vous présenter.
- Allez.

208
00:08:58,162 --> 00:08:59,912
- Avec plaisir.
- On y est.

209
00:09:00,373 --> 00:09:01,963
La rencontre est arrivée.

210
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
Hé, Alyria.

211
00:09:04,669 --> 00:09:06,049
- Bonsoir !
- Keila.

212
00:09:06,128 --> 00:09:07,838
- Alyria.
- Enchantée.

213
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
Je viens juste aider, aujourd'hui.

214
00:09:10,007 --> 00:09:11,967
- OK.
- À déplacer des choses.

215
00:09:12,051 --> 00:09:13,391
- Bonsoir.
- Bonsoir. Alyria.

216
00:09:13,469 --> 00:09:14,429
- Tanya.
- Tanya ?

217
00:09:14,512 --> 00:09:15,562
- Alyria ?
- Oui.

218
00:09:15,638 --> 00:09:17,888
- Quel joli nom.
- Merci. C'est une fleur.

219
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
Cool ! Enchantée.

220
00:09:19,100 --> 00:09:21,940
Voici la liste des antiquités.

221
00:09:22,019 --> 00:09:24,059
- Alors, horloge cheval en fer.
- Oui.

222
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
- Sculpture d'homme en bronze.
- Oui.

223
00:09:27,024 --> 00:09:28,824
Chape de bière.

224
00:09:28,901 --> 00:09:31,071
- C'est pas "chope de bière" ?
- Oui, pardon.

225
00:09:31,153 --> 00:09:32,413
- Chope.
- J'ai compris.

226
00:09:34,073 --> 00:09:37,543
Télescope en métal, récipient en métal.

227
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
- Oui.
- Parfait.

228
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
Donc, toi et moi, on va les mettre ici…

229
00:09:42,164 --> 00:09:44,924
- OK.
- Et ils vont aller au garde-meuble.

230
00:09:45,001 --> 00:09:48,001
On va faire le tour de la propriété.
On va regarder les caméras.

231
00:09:48,087 --> 00:09:49,707
- Voilà.
- D'accord. À plus.

232
00:09:49,797 --> 00:09:50,837
À plus tard !

233
00:09:53,009 --> 00:09:54,339
Tanya et Keila.

234
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
Keila.

235
00:10:00,725 --> 00:10:02,885
J'y crois pas. C'est une blague ?

236
00:10:02,977 --> 00:10:06,017
C'est pas ici que je voulais qu'elle soit.

237
00:10:06,105 --> 00:10:07,435
Je…

238
00:10:07,940 --> 00:10:10,150
- Tu peux m'aider ? Je veux la mettre là.
- Oui.

239
00:10:10,234 --> 00:10:13,284
Et je sais pas pourquoi,
quelqu'un la replace là.

240
00:10:13,362 --> 00:10:14,242
Attention, ton dos.

241
00:10:14,864 --> 00:10:15,744
Oui.

242
00:10:15,823 --> 00:10:17,833
Un peu plus.

243
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
Juste là. Oui.

244
00:10:19,785 --> 00:10:21,825
J'ai déjà déplacé cette chaise.

245
00:10:21,912 --> 00:10:23,002
Ça a l'air bon.

246
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
- Oui.
- L'image a l'air bonne.

247
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
Peut-être un peu… C'est assez net.

248
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
Oui.

249
00:10:28,461 --> 00:10:29,961
C'est quoi le premier ?

250
00:10:30,046 --> 00:10:33,626
- L'horloge cheval en fer, qui…
- Visiblement.

251
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
Elle est juste devant nos yeux.

252
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
- Ça a l'air léger.
- Tu peux la prendre par le bas ?

253
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
- Ce sera mieux.
- Merci.

254
00:10:41,140 --> 00:10:43,520
- Voilà.
- Parfait. C'est bon.

255
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
Exactement.

256
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
Hé, on a le premier objet.

257
00:10:49,148 --> 00:10:50,438
Tu peux poser ça ici.

258
00:10:50,983 --> 00:10:53,113
Allez. Préparons l'effet de l'écran.

259
00:10:53,194 --> 00:10:54,744
Oui, regardez le petit…

260
00:10:54,820 --> 00:10:55,740
- Oui.
- Le côté.

261
00:10:55,821 --> 00:10:57,911
C'est intéressant.
Je me demande d'où ça vient.

262
00:10:59,408 --> 00:11:02,038
- Comme la sculpture en bronze.
- Oui.

263
00:11:03,537 --> 00:11:05,287
Hé, c'est pas bizarre, ça ?

264
00:11:05,873 --> 00:11:08,213
Tu vois en bas à droite ?

265
00:11:10,920 --> 00:11:12,090
- Mais non.
- Tu vois ?

266
00:11:12,171 --> 00:11:13,511
Oui, je vois.

267
00:11:13,589 --> 00:11:15,009
Vous voyez quoi ?

268
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
C'est en direct ?

269
00:11:16,801 --> 00:11:18,681
- Oui.
- On vient de tester la caméra.

270
00:11:18,761 --> 00:11:19,681
Tout était bon.

271
00:11:19,762 --> 00:11:21,102
Vous êtes sûrs ?

272
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
Vous voyez quoi ?
Arrêtez, s'il vous plaît.

273
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
L'image en bas à droite, hein ?

274
00:11:24,934 --> 00:11:26,854
- Oui.
- Vous pouvez arrêter ?

275
00:11:26,936 --> 00:11:28,726
La chaise qu'on vient de déplacer…

276
00:11:28,813 --> 00:11:33,943
- On l'a déplacée de l'autre côté.
- Elle est retournée de l'autre côté.

277
00:11:34,527 --> 00:11:36,817
J'ai pas très envie d'y retourner.

278
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
- Vous pouvez arrêter ça ?
- Nikki…

279
00:11:41,409 --> 00:11:43,579
Nikki est là, la propriétaire.
Vous l'avez vue ?

280
00:11:43,661 --> 00:11:46,501
- Non.
- On l'a pas vue depuis mon retour.

281
00:11:46,580 --> 00:11:47,920
- Je sais pas.
- C'est…

282
00:11:47,998 --> 00:11:49,498
On vient d'arriver.

283
00:11:49,583 --> 00:11:51,883
- C'est vrai.
- On est passé d'une pièce à l'autre.

284
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
Ne me faites pas peur comme ça.

285
00:11:54,630 --> 00:11:57,090
Bon, on va y retourner. On va…

286
00:11:57,174 --> 00:12:00,014
On va chercher le deuxième objet.
Tout va bien.

287
00:12:00,511 --> 00:12:01,761
On vient de le faire, non ?

288
00:12:01,846 --> 00:12:04,596
- Oui.
- On va le refaire. Je la veux pas ici.

289
00:12:04,682 --> 00:12:06,102
- Sûre ?
- Certaine.

290
00:12:06,684 --> 00:12:07,944
- J'ai pas vu…
- Moi non plus.

291
00:12:08,018 --> 00:12:10,398
On vient de tester la caméra en plus.

292
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Oui.

293
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
C'était bizarre.

294
00:12:13,315 --> 00:12:15,315
Elle m'a fait flipper. Pas toi ?

295
00:12:15,401 --> 00:12:17,651
Oui. Quand on te met une idée en tête…

296
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
Pas vrai ?

297
00:12:18,779 --> 00:12:20,529
Elle m'a un peu fait flipper.

298
00:12:20,614 --> 00:12:23,164
- J'étais genre…
- Mais tellement.

299
00:12:23,909 --> 00:12:25,329
Sculpture d'homme en bronze.

300
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
- Très bien.
- C'est celui-ci ?

301
00:12:27,455 --> 00:12:30,285
- Oui.
- On dirait du bronze. C'est un homme.

302
00:12:30,374 --> 00:12:31,544
Bon sang.

303
00:12:32,501 --> 00:12:33,421
Cette peinture.

304
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
Voici Keila.

305
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
- Bonsoir.
- C'est Nikki. Je t'ai parlé d'elle.

306
00:12:39,091 --> 00:12:41,891
- Enchantée. Merci d'être là.
- Belle maison.

307
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
Merci. Ça me touche beaucoup.

308
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Je vois que Todd a remis le tableau.

309
00:12:50,519 --> 00:12:51,979
C'est un portrait.

310
00:12:52,062 --> 00:12:54,692
C'est apparemment
un membre de la famille d'origine.

311
00:12:54,774 --> 00:12:56,074
- C'est vrai ?
- Oui.

312
00:12:57,067 --> 00:12:59,567
J'ai l'impression qu'il me suit du regard.

313
00:13:00,070 --> 00:13:01,860
Vous m'aidez à le retirer ?

314
00:13:03,699 --> 00:13:06,409
- Oui. Tu veux bien l'aider ?
- Oui.

315
00:13:07,036 --> 00:13:08,326
Je te tiens ça.

316
00:13:11,081 --> 00:13:14,251
- OK.
- Retirons ça de là.

317
00:13:16,086 --> 00:13:18,336
Je déteste ce tableau.

318
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
À NOTRE REGRETTÉ CLIFFORD

319
00:13:25,429 --> 00:13:27,929
Je vais voir les agents de sécurité.
N'hésitez pas, si besoin.

320
00:13:28,015 --> 00:13:29,135
- Merci.
- OK.

321
00:13:29,225 --> 00:13:30,385
Merci beaucoup.

322
00:13:31,227 --> 00:13:32,057
Très bien.

323
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
Remettons-nous au travail.

324
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
- Hé !
- Salut !

325
00:13:40,986 --> 00:13:42,316
Dites, c'est vous

326
00:13:42,404 --> 00:13:45,494
qui avez déplacé le portrait
dans la cave à vin ?

327
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
Lequel ? Celui-là ?

328
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
- Oui.
- Bonsoir.

329
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
Dr Thurman à l'appareil.

330
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
Bonsoir, Dr Thurman.

331
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
Pourriez-vous passer ?

332
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
Bien sûr. Tout va bien ?

333
00:14:00,256 --> 00:14:03,716
Environ… Tu peux répondre ?
On se fait livrer ici parfois.

334
00:14:03,801 --> 00:14:05,141
Je réponds comment ?

335
00:14:05,219 --> 00:14:07,349
Juste "Allô". C'est pas important.

336
00:14:07,429 --> 00:14:09,269
- Allô ?
- Bonsoir. Qui est-ce ?

337
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
C'est Keila.
Je suis avec l'agence immobilière.

338
00:14:12,226 --> 00:14:15,266
Je suis Todd. Vous êtes chez moi.

339
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
- Bonsoir.
- Bonsoir.

340
00:14:18,566 --> 00:14:21,396
J'apprécierais que vous veniez.

341
00:14:21,902 --> 00:14:24,742
Eleanor a clairement dit
que si on en arrivait là,

342
00:14:24,822 --> 00:14:26,822
vous devriez être présente.

343
00:14:26,907 --> 00:14:28,907
- Rappelez-moi votre nom.
- Keila.

344
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Keila. Vous pouvez me passer ma femme ?

345
00:14:32,037 --> 00:14:34,287
- C'est Todd.
- Prends le message.

346
00:14:34,874 --> 00:14:37,674
D'accord.
Je peux lui passer votre message.

347
00:14:37,751 --> 00:14:40,251
Génial. C'est parfait. De la part de Todd.

348
00:14:40,337 --> 00:14:43,087
Alors, bonne nouvelle :
Je ramène Mère à la maison.

349
00:14:44,300 --> 00:14:47,140
- D'accord.
- Oui. C'est vraiment super.

350
00:14:47,219 --> 00:14:49,099
On va fêter son retour.

351
00:14:50,222 --> 00:14:52,222
- D'accord.
- Dites-le à Nikki.

352
00:14:52,308 --> 00:14:54,058
- Vous ferez ça ?
- Sans problème.

353
00:14:54,143 --> 00:14:54,983
Vous viendrez ?

354
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
Non.

355
00:14:57,438 --> 00:14:58,858
Vous ne viendrez pas ?

356
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
- OK.
- Bon.

357
00:15:00,232 --> 00:15:02,612
Merveilleux. Merci. Dites-le à Nikki.

358
00:15:02,693 --> 00:15:04,243
- Très bien.
- Au revoir.

359
00:15:06,488 --> 00:15:07,618
C'était Todd ?

360
00:15:07,698 --> 00:15:09,328
- Oui.
- Il a dit quoi ?

361
00:15:09,408 --> 00:15:12,538
Juste qu'il ramenait sa mère
à la maison pour une cérémonie.

362
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Je croyais qu'elle allait mal ?

363
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
Est-ce qu'Eleanor va bien ?

364
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
C'est le genre de choses que…

365
00:15:22,796 --> 00:15:24,756
- J'apprécierais que vous passiez.
- Respirez.

366
00:15:25,341 --> 00:15:26,681
- D'accord.
- Respirez.

367
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
Merci. J'arrive tout de suite.

368
00:15:28,761 --> 00:15:31,101
- Bien. À bientôt.
- Pas de pensées négatives.

369
00:15:31,180 --> 00:15:33,520
D'accord. Merci. Merci à toi.

370
00:15:33,599 --> 00:15:37,309
Pas de pensées négatives.
On est sûr de rien. Pas de négativité.

371
00:15:37,394 --> 00:15:41,154
Mais bon, on dirait une mauvaise nouvelle,
juste au ton de sa voix.

372
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
Il avait l'air inquiet,
mais on sait jamais.

373
00:15:43,901 --> 00:15:44,821
- Respire.
- Merci.

374
00:15:44,902 --> 00:15:48,862
- Respire avant de partir.
- Tu es un ange. Je reviens.

375
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
- Respire. Pas de négativité.
- Merci.

376
00:15:50,741 --> 00:15:54,241
- Merci beaucoup.
- Mince. Ça arrive au pire moment.

377
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Sculpture d'homme en bronze. Génial.

378
00:16:00,167 --> 00:16:01,127
Coucou.

379
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
- Salut.
- Salut.

380
00:16:03,170 --> 00:16:04,510
On a le deuxième objet.

381
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
C'est dingue.

382
00:16:06,215 --> 00:16:07,335
Ça va ?

383
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
Nikki était là. L'hôpital l'a appelée.

384
00:16:10,260 --> 00:16:13,390
En gros, on lui a dit d'y aller
au plus vite, alors…

385
00:16:13,973 --> 00:16:15,313
- Urgence.
- Ça avait l'air grave.

386
00:16:15,391 --> 00:16:17,271
- Oui.
- L'hôpital ? Pour la mère ?

387
00:16:17,351 --> 00:16:18,351
- Oui.
- Oui.

388
00:16:18,435 --> 00:16:21,225
Je crois que
quand ils disent rien au téléphone…

389
00:16:21,313 --> 00:16:22,983
- Il a rien dit du tout.
- Non.

390
00:16:23,065 --> 00:16:23,895
C'est grave.

391
00:16:23,983 --> 00:16:27,193
Parce que Todd a appelé.
Il a dit qu'il l'emmenait ici.

392
00:16:27,820 --> 00:16:28,650
Quoi ?

393
00:16:28,737 --> 00:16:32,027
Il va y avoir une fête, un truc du genre.
Une cérémonie.

394
00:16:32,116 --> 00:16:33,776
Un truc du genre.

395
00:16:33,867 --> 00:16:37,247
- C'est l'anniversaire d'Eleanor ?
- Aucune idée.

396
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
- Une fête.
- C'est leurs affaires.

397
00:16:39,123 --> 00:16:41,833
- Ça me regarde pas.
- Oui. On est d'accord.

398
00:16:41,917 --> 00:16:46,297
On va attendre ici. Qu'est-ce qu'on a là ?
Alors, une petite boîte. Super.

399
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
- Génial.
- Merci.

400
00:16:47,923 --> 00:16:49,553
- Génial.
- Parfait.

401
00:16:49,633 --> 00:16:50,883
On y retourne.

402
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
On va faire un autre test, d'accord ?

403
00:16:53,762 --> 00:16:55,602
- OK.
- Je prends le talkie.

404
00:16:55,681 --> 00:16:58,481
- Big Dean.
- Big Dean, Œil de faucon. Allez.

405
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
Quelle journée !

406
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Quelle journée !

407
00:17:03,981 --> 00:17:06,571
Hé, je monte vérifier une caméra.

408
00:17:06,650 --> 00:17:09,820
- D'accord.
- Vous pouvez travailler avec Alyria.

409
00:17:10,988 --> 00:17:12,948
Big Dean à Œil de faucon.

410
00:17:13,699 --> 00:17:14,989
Reçu 5 sur 5.

411
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
Œil de faucon, tu me vois ?

412
00:17:18,412 --> 00:17:19,332
Oui.

413
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
Voyons voir si on a des traceurs.

414
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
C'est bon.

415
00:17:25,502 --> 00:17:27,462
Je vois juste la lampe torche.

416
00:17:27,546 --> 00:17:29,716
Ça reste allumé ou ça s'éteint ?

417
00:17:29,798 --> 00:17:31,218
C'est parti. Clic.

418
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Oui, ça s'éteint.

419
00:17:33,010 --> 00:17:35,970
Je vais bouger les mains.
Dis-moi si elles gèlent.

420
00:17:36,055 --> 00:17:37,845
Allez, on se prépare.

421
00:17:37,931 --> 00:17:40,021
Il est temps d'envoyer un ancêtre.

422
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Je bouge encore. Tu me vois bouger ?

423
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
Je vois quelqu'un descendre.

424
00:17:52,196 --> 00:17:53,236
Quoi ? Où ça ?

425
00:17:56,241 --> 00:17:59,041
Regardez-la ! Elle est pétrifiée.

426
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
Tu peux venir, s'il te plaît ? Viens.

427
00:18:02,331 --> 00:18:04,921
- Il y a quelqu'un ?
- Viens, s'il te plaît.

428
00:18:12,257 --> 00:18:14,007
- Big Dean ?
- Oui. J'arrive.

429
00:18:15,427 --> 00:18:16,757
Un problème avec la caméra ?

430
00:18:16,845 --> 00:18:20,265
Je viens de voir quelqu'un
descendre les escaliers.

431
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
C'était un homme.
Il portait un chapeau et un costume.

432
00:18:24,103 --> 00:18:26,613
- Il y avait personne.
- Ça fait trop peur.

433
00:18:28,232 --> 00:18:29,072
Regarde.

434
00:18:29,149 --> 00:18:30,279
Ça enregis…

435
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
C'est Todd ?

436
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
- C'est ce que tu as vu ?
- Non. C'était…

437
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
C'est Todd.

438
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
Il est là ?

439
00:18:42,162 --> 00:18:43,542
Ça doit être…

440
00:18:43,622 --> 00:18:46,332
J'adore ça aussi,
parce qu'ils ont leur famille,

441
00:18:46,416 --> 00:18:49,666
et ils l'honorent dans cette pièce.
C'est très élégant.

442
00:18:49,753 --> 00:18:53,803
Oui. Tu sais ce que j'aimerais ?
J'ai envie de commander du café.

443
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
- Tu veux quelque chose ?
- Oui.

444
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
Tu aimes quoi ? Moi, tout me va.

445
00:18:59,680 --> 00:19:02,720
Hé ! Vous voulez du café ou du thé ?

446
00:19:02,808 --> 00:19:04,688
On arrive. Tu veux quelque chose ?

447
00:19:04,768 --> 00:19:06,688
- Ah. Oui.
- Allons-y.

448
00:19:06,770 --> 00:19:09,360
Ça m'a vraiment mis mal.
N'y pensons plus.

449
00:19:09,439 --> 00:19:11,569
J'ai une carte de fidélité.

450
00:19:12,943 --> 00:19:14,533
On les a tous dans la même pièce.

451
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
Il est temps de rencontrer Todd.

452
00:19:17,072 --> 00:19:20,532
- Ça fait deux thés à la vanille.
- Tu vas à Starbucks ?

453
00:19:20,617 --> 00:19:22,367
Leur lait de coco est très bon.

454
00:19:22,452 --> 00:19:24,162
Il est sucré. J'y ai travaillé.

455
00:19:24,246 --> 00:19:25,496
- Ah bon ?
- Oui.

456
00:19:25,581 --> 00:19:26,961
Donne-nous leur secret.

457
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
Donc, j'aime leur lait de soja au coco.

458
00:19:29,376 --> 00:19:32,876
Y a du lait de soja à la vanille,
mais le coco est naturellement plus sucré.

459
00:19:34,464 --> 00:19:35,924
- Bonsoir !
- Bonsoir.

460
00:19:40,470 --> 00:19:41,390
Où est ma femme ?

461
00:19:43,515 --> 00:19:46,135
C'est à vous que j'ai parlé. Keila ?

462
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
- Non. C'est Keila, mon assistante.
- Oui.

463
00:19:48,687 --> 00:19:50,647
Todd. Je vous ai eue au téléphone.

464
00:19:50,731 --> 00:19:52,231
- Bonsoir.
- Nikki est là ?

465
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
En fait, Nikki a reçu un appel
de l'hôpital.

466
00:19:55,652 --> 00:19:59,112
On lui a demandé d'y aller au plus vite.

467
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Elle va bien ?

468
00:20:01,241 --> 00:20:04,081
- C'était à propos d'Eleanor.
- Ah. Ma mère.

469
00:20:04,161 --> 00:20:05,911
- C'est Eleanor ?
- Oui, c'est ma mère.

470
00:20:08,081 --> 00:20:09,001
D'accord.

471
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
OK. Je me mets en position.

472
00:20:14,755 --> 00:20:17,295
- On allait commander du café.
- Ah bon ?

473
00:20:17,382 --> 00:20:19,342
- Ça vous dit ?
- En livraison ?

474
00:20:19,843 --> 00:20:21,223
- Oui.
- C'est super.

475
00:20:21,303 --> 00:20:22,553
- Oui.
- Ça vous dit ?

476
00:20:22,638 --> 00:20:24,098
Oui, bien sûr. Du café.

477
00:20:24,181 --> 00:20:27,231
Ça en fait un à la cannelle,
un au chocolat blanc.

478
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
Ce sera un moka au chocolat blanc

479
00:20:29,603 --> 00:20:30,983
avec du lait de coco.

480
00:20:31,063 --> 00:20:33,153
Ils demanderont pour la chantilly.

481
00:20:33,232 --> 00:20:36,692
En général, j'aime pas ça dans le café,
donc je dirais non.

482
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
Ça marche.

483
00:20:37,819 --> 00:20:39,149
Et quelle taille ?

484
00:20:39,821 --> 00:20:43,161
En fait, c'est trop sucré pour moi.

485
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
J'allais prendre un thé.

486
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
Je disais que vous devriez goûter,

487
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
parce que beaucoup de gens aiment ça. Moi…

488
00:20:49,831 --> 00:20:52,791
Pas mal de clients prenaient
ce que je vais prendre.

489
00:20:52,876 --> 00:20:53,916
Du thé vert.

490
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
Vous pouvez garder un œil sur ma mère ?

491
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
- Je reviens.
- Pas de souci.

492
00:20:58,090 --> 00:21:01,220
Attendez. Ça te va,
si je te laisse avec eux ?

493
00:21:01,301 --> 00:21:02,391
Ils ont l'air gentils.

494
00:21:04,638 --> 00:21:06,388
Super. Tu sais que je t'aime.

495
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
Merci. Je reviens.

496
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
Donc, je prends le thé glacé à la pêche.

497
00:21:17,818 --> 00:21:19,438
- Tu le veux glacé ?
- Oui.

498
00:21:19,528 --> 00:21:22,778
Thé vert glacé à la pêche, sucré,
supplément matcha.

499
00:21:22,864 --> 00:21:23,824
Hé, les amis.

500
00:21:27,661 --> 00:21:32,001
Ma mère voulait que je vous dise une chose
à propos de la maison.

501
00:21:33,041 --> 00:21:36,211
Le truc, c'est que la maison

502
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
n'est pas à vendre.

503
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
D'accord.

504
00:21:42,801 --> 00:21:45,761
On va faire le tour derrière la piscine.

505
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
Cette maison appartient à notre famille.

506
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
Mes frères.

507
00:21:52,978 --> 00:21:54,648
Mes sœurs.

508
00:21:54,730 --> 00:21:56,190
Mes cousins.

509
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
Mon arrière-arrière-grand-père.

510
00:22:02,654 --> 00:22:07,784
Notre pouvoir réside dans ces murs.

511
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
Ces murs

512
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
peuvent parler.

513
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
Et il est temps pour eux

514
00:22:16,001 --> 00:22:17,671
de parler.

515
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
Bon. Todd…

516
00:22:38,523 --> 00:22:40,233
Todd, qu'est-ce que tu fais ?

517
00:22:40,317 --> 00:22:42,397
Je viens de l'hôpital. Ils disent…

518
00:23:11,139 --> 00:23:14,519
Que personne m'approche.
S'il te plaît, lâche-moi.

519
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Je vais tomber dans les pommes.

520
00:23:25,487 --> 00:23:27,067
- Je te tiens.
- Je te promets.

521
00:23:27,155 --> 00:23:29,195
Ne t'évanouis pas. Regarde !

522
00:23:30,033 --> 00:23:31,413
Calmez-vous un peu !

523
00:23:31,493 --> 00:23:33,333
Que tout le monde se calme.

524
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
Attendez une seconde.

525
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
D'accord ? Attendez.

526
00:23:37,916 --> 00:23:39,576
J'arrive. Donnez-moi une seconde.

527
00:23:39,668 --> 00:23:41,918
- Je vais m'évanouir…
- Tu dois y aller ?

528
00:23:42,003 --> 00:23:43,843
- Regarde qui c'est.
- Je le connais pas.

529
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
Ça va aller. Je peux tout expliquer.

530
00:23:46,508 --> 00:23:48,258
- Arrêtez.
- C'est une caméra cachée.

531
00:23:50,345 --> 00:23:52,675
- Non, putain.
- Eh si.

532
00:23:52,764 --> 00:23:54,064
- Une caméra cachée !
- Non !

533
00:23:54,141 --> 00:23:56,521
- C'est mon émission.
- Tu es dans le coup ?

534
00:23:56,601 --> 00:23:58,401
C'est une caméra cachée. Tout est faux.

535
00:23:58,478 --> 00:23:59,348
On est tous faux.

536
00:23:59,938 --> 00:24:02,568
- Ils sont tous acteurs.
- C'est pas vrai.

537
00:24:02,649 --> 00:24:04,989
Je te promets. Tous acteurs. Regarde.

538
00:24:05,068 --> 00:24:06,358
Une caméra juste là.

539
00:24:06,945 --> 00:24:10,445
- C'est une caméra cachée ?
- Oui et regardez : des acteurs.

540
00:24:10,532 --> 00:24:12,372
Vous êtes les stars du jour.

541
00:24:12,909 --> 00:24:16,199
- Vous avez été super.
- Asseyez-vous.

542
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
Vous vous connaissiez pas ?

543
00:24:17,831 --> 00:24:19,041
- Non.
- Pas du tout.

544
00:24:20,000 --> 00:24:22,340
- Tu étais dans le coup ?
- Non.

545
00:24:22,419 --> 00:24:24,959
Non. Ça vous surprendrait,
si je vous disais

546
00:24:25,046 --> 00:24:26,876
que vous étiez les seules à pas savoir ?

547
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
Sérieux ?

548
00:24:28,133 --> 00:24:29,303
On est tous acteurs.

549
00:24:29,384 --> 00:24:30,804
J'y crois pas.

550
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
Vous faites vraiment peur.

551
00:24:32,971 --> 00:24:37,061
J'ai eu trop peur
quand j'ai vu ce fantôme sur la caméra.

552
00:24:37,142 --> 00:24:39,642
- J'avais juste envie de pleurer.
- Un fantôme ?

553
00:24:39,728 --> 00:24:42,608
- Oui. Vous étiez ici.
- Pourquoi t'as rien dit ?

554
00:24:42,689 --> 00:24:43,569
T'étais pas là !

555
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
Pourquoi tu me l'as pas dit ?

556
00:24:45,734 --> 00:24:48,204
J'y croyais quand j'ai vu le sang.
Je me suis dit

557
00:24:48,278 --> 00:24:51,408
"Ah oui. Quand même.
Il veut vraiment pas la vendre."

558
00:24:53,408 --> 00:24:56,698
Vous aviez jamais imaginé
vous faire piéger un jour ?

559
00:24:56,786 --> 00:24:59,076
J'ai toujours cru
que c'étaient des acteurs.

560
00:24:59,164 --> 00:25:01,584
- Oui.
- Qu'ils étaient au courant.

561
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
En arrivant, vous imaginiez pas
être les stars de Cauchemars et canulars.

562
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
Alors, félicitations.

563
00:25:06,922 --> 00:25:08,972
- Oui !
- C'est génial.

564
00:25:10,342 --> 00:25:12,682
- Je me suis cassé un ongle.
- Ah mince !

565
00:25:12,761 --> 00:25:13,601
Je me suis…

566
00:25:14,679 --> 00:25:16,849
- Trois ongles cassés !
- Non !

567
00:25:48,129 --> 00:25:53,129
Sous-titres : Myriam Chergui