EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
WENN WÄNDE SPRECHEN KÖNNEN
"Zuhause ist, wo das Herz wohnt."
Schreckliche Vorstellung,
wenn man hier wohnt.
Diesmal wird nach einer Scheidung ein legendäres Anwesen verkauft.
Eleanor, die Matriarchin der Familie, ist erkrankt
und hat ihrer Schwiegertochter Nikki das Haus überschrieben.
Na ja, Ex-Schwiegertochter.
Diese lässt sich nämlich von Eleanors Sohn Todd scheiden,
den seine Hingabe für eine alte Familientradition
in den Wahnsinn treibt.
Diese zwei ahnungslosen Prank-Opfer erhalten exklusive Einblicke
in das Innenleben dieses Hauses.
Zunächst ist da Alyria.
Sie soll angeblich mit Dean ein Sicherheitssystem einrichten,
damit bei der Besichtigung nichts gestohlen wird.
Unser zweites Prank-Opfer Keila glaubt derweil,
dass sie heute Immobilienmaklerin Tanya hilft.
Sie werden ein Haus herrichten, damit es sich gut verkauft.
Alyria und Keila kennen sich nicht.
Doch heute werden sich ihre Wege unter völlig ungeahnten Umständen kreuzen.
Dies ist Krasse Pranks,
die beiden Firmen sind also erfunden.
Alle anderen sind Schauspieler,
und versteckte Kameras werden alles filmen, was sie tun.
Aber das Haus ist sehr real,
und, wie Immobilienmakler gerne sagen:
Es ist ein Haus, das lebt.
ANWESEN DER FAMILIE GRIMSWELL
-Wir kennen uns noch nicht. Dean. -Alyria.
-Alyria, freut mich. -Ja.
Ich arbeite für Express Security Patrol.
-So wie du. Wir sind ein Team. -Ja!
Das Haus wird momentan für den Verkauf hergerichtet.
Nun gibt es in diesem Haus viele Wertsachen,
darum wollen sie diese Objekte wegbringen.
-Die Möbel, Antiquitäten und Erbstücke. -Bilderrahmen.
Das alles wird durch billigere Gegenstände ersetzt.
Ok, gute Idee.
Kurz, das Haus wird hergerichtet, ok?
Wir installieren Überwachungskameras…
-Um das Haus zu beschützen. -Genau.
Was macht Keila?
Sie trifft nun Schauspielerin Tanya.
Hi, ich bin Tanya.
-Hi, freut mich sehr. -Ebenfalls.
-Das ist mein erster Job. -Meine Güte.
-Danke für deine Hilfe. -Ja, natürlich.
Das wird sehr spannend. Ich bin Immobilienmaklerin.
Und wir werden ein Haus arrangieren.
Magst du Raumdesign?
Ja.
-Es ist toll. -Das interessiert mich sehr.
-Echt? Du meine Güte! -Ja.
Total. Mein Pinterest ist voll davon:
"So soll mal mein Haus aussehen."
Oh, du bist klasse.
Ich freue mich total.
-Wie du siehst, sind überall Kameras. -Ok.
Das ist die Veranda. Das sind wir.
-Ok. -Es gibt ein paar Probleme.
Ich kriege nicht alle zum Laufen.
Die Kameras sind alt. Das Haus bereitet mir Kopfzerbrechen.
Ich sage dir, worum es geht. Das Erste sind die Tracer.
-Was ist das? -Streifen über dem Monitor.
Das passiert ständig.
Außerdem suchen wir nach Stottern.
Was ist das wohl?
-Das heißt, das Bild macht… -Genau.
Die letzte Sache ist die leichteste, es heißt Einfrieren.
-Ok. -Das erklärt sich von selbst.
-Ja. -Nämlich…
Also, das Bild bleibt hängen.
Nein.
Die Kamera ist eingefroren?
Du bist eingefroren? Ok.
Das ist gut. Genau so.
Oh, Mann. Das wird lustig.
Ich möchte, dass du die Basisstation übernimmst.
Die Zentrale.
-Das Führerhaus. -Ja, du bist…
-Der Fahrer. -Ja, genau.
Und ich bin im Maschinenraum. Ok?
Jetzt kommt Todds Ex-Frau Nikki.
Hallo!
-Hi. -Hallo!
-Danke, dass ihr hier seid. -Kein Problem.
-Ich bin Alyria. -Nikki.
Freut mich.
-Dean. -Schön.
Ich bin seit einer Woche hier.
-Toll. -Sie hilft mir heute Abend.
Sehr gut. Sind die Immobilienleute schon da?
Nein. Ich habe Tanya noch nicht gesehen.
Am Wochenende kommen Kaufinteressenten. Ich zeige es dir.
Es ist ein riesiges Haus,
und all diese Gegenstände kommen in einen Lagerraum.
Das ist eine Liste der wertvollsten Gegenstände.
Wenn die Immobilienleute kommen und aufräumen,
müsst ihr bitte überprüfen,
dass nichts vergessen wird.
Ich hätte da mal eine Frage.
Ohne unhöflich zu sein, aber wir fragen uns, was das Haus wert ist.
-Sag ihr deine Vermutung. -Ich dachte, so um die 330.000 $.
Habe ich zu hoch getippt?
Nun, es sind 5,9 Millionen $.
Wow, dann lag ich viel zu niedrig.
Das ist echt viel.
Warum verkauft ihr es?
Mein… Ich bin dabei, mich scheiden zu lassen.
Die Mutter meines Ex-Manns Todd hat mir dieses Haus vererbt.
-Oh, ok. -Ja.
Das heißt, sie ist verstorben?
Nein. Sie ist sehr krank.
Die Frau, der das Haus gehört,
liegt anscheinend im Krankenhaus.
Und sie hat das Haus ihrer Schwiegertochter geschenkt.
Jetzt ist das Paar geschieden,
und die Schwiegertochter bekommt das Haus.
Es ist schwierig, denn Todd ist wütend, weil ich das Haus bekommen habe.
Ok.
Eleanor will auf einem Friedhof beerdigt werden.
Aber Todd will sie hier begraben.
Es ist eine Familientradition, die Verwandten zu Hause zu beerdigen.
Seit 200 Jahren wurde in Todds Familie jeder auf diesem Grundstück begraben.
-Wow, ok. -Es ist eine Familientradition.
-Wie lang warst du mit Todd zusammen? -Etwa viereinhalb Jahre.
Schade, dass es nicht geklappt hat.
Wenn das alles überstanden ist,
wird die Sonne bestimmt wieder scheinen.
Es ist gut, dass du diesen Schritt getan hast.
Ich freue mich wirklich für dich.
Es ist sicher hart, und ich will nicht auch weinen.
Du hast es sicher schwer.
-Aber bald geht es aufwärts. -Ja, es ist echt hart.
Ich habe auch eine schwere Trennung hinter mir.
-Echt? -Ja. Es ist echt hart.
Tja, weiß nicht…
Alles klar.
Sagt Bescheid, wenn ihr mich braucht.
-Danke! -Vielen Dank! Tschüss.
Die sind echt hier auf dem Grundstück begraben?
Ja. Seit über 200 Jahren, hat sie gesagt.
Wie viele Leichen hier dann liegen…
Auf diesem Grundstück?
Ja, hier. Es müssen unfassbar viele sein.
Vielleicht 2.000 Tote, in 200 Jahren?
Keine Ahnung. Ich weiß nichts über den Wert von Häusern.
Aber dieses Haus zu kaufen…
Und von den Toten zu erfahren…
Ich würde es nicht tun.
Ok, checkt jetzt die Geräte.
Wir testen mal die Kameras, ok?
Ich stelle mich so hin, dass du mich siehst.
Ich kann nur ahnen, was die Frau durchmacht.
Das Haus ist 5,2 Millionen $ wert?
5,2 Millionen $?
Sie redet mit sich selbst.
Mann, in diesem Haus findet ein Familientreffen statt.
Was?
-Sieh dir diese Löwen an. -Oh mein Gott.
Keila kommt jetzt an.
Ich war noch nie in einer Villa mit Brunnen und so.
-Von so was träumt man. -Oder?
Big Dean an Adlerauge.
Hier Adlerauge.
Wir testen mal etwas, ok?
Ich mache große Bewegungen,
und du sagst, ob das Bild stabil bleibt.
Ja, du bist stabil.
Ich mag deine Jacke. Ist das Oliv?
Ja.
Stottern. Ich gehe schnell um den Tisch herum.
Ich sehe dich gut.
Ich habe sie offen gelassen. Wir ziehen diese Kittel an.
Alyria hat Keila auf dem Monitor entdeckt.
Zeit fürs Kennenlernen.
Wahrscheinlich ist Dean da unten.
Machen wir Schluss, ich will hier raus.
Die alten Namensschilder und Bilder sind gruselig.
Verstanden.
Was siehst du?
Ich sehe deine Augen, und sie sind blau.
Halte dich am Geländer fest, es geht steil runter.
Diese Kamera sieht ziemlich gut aus.
Ok, super.
-Alles klar? -Hey, Tanya.
-Dean, das ist Keila. -Hi.
-Freut mich, Keila. -Sie hilft mir.
Ich gehe zurück in meinen Kontrollraum.
Cool.
-Dort ist auch Alyria. -Auf geht's.
-Super. -Es ist so weit.
Alyria lernt Keila kennen.
Hey, Alyria.
-Hi! -Ich bin Keila.
Alyria. Freut mich.
Ich bin heute zum Helfen hier.
-Ok. -Wir räumen etwas um.
-Hallo. -Hi. Alyria.
-Tanya. -Tanya?
-Alyria? -Ja.
-Cooler Name. -Danke. Nach einer Blume.
Cool. Sehr schön.
Hier ist eine Liste mit den Antiquitäten.
Eine eiserne Pferdeuhr.
-Männerskulptur aus Bronze. -Ja.
Ein Bierzug.
-Nicht "Bierkrug"? -Krug. Ja, sorry.
-Bierkrug. -Richtig.
Teleskop aus Metall, Wassergefäß aus Metall.
-Ja, hab ich. -Perfekt.
Wir zwei holen diese Sachen hierher,
und dann kommen sie in den Lagerraum.
Wir überprüfen weiter die Kameras überall im Haus.
Ok. Wir sehen uns.
Bis später.
Tanya und Keila.
Keila?
Keila.
Meine Güte. Soll das ein Witz sein?
Ich wollte nicht, dass der hier steht.
Ich…
Hilfst du mir mal? Er soll da rüber.
Irgendwer stellt den immer wieder hierhin.
Vorsicht, hinter dir. Ja.
Noch ein bisschen weiter.
Dahin, genau.
Wie oft ich den Stuhl umgestellt habe.
Super. Ich finde, das Bild sieht sehr gut aus.
Sie sind ziemlich deutlich zu sehen.
Ja.
Was steht da als Erstes?
-Eiserne Pferdeuhr, die… -Offensichtlich.
…steht hier direkt vor unserer Nase.
-Die ist leicht. -Hältst du sie von unten?
-So ist es besser. -Danke.
-Alles klar. -Ok, wunderbar.
Ok.
So, hier ist Objekt Nummer eins.
Stellst du sie hierhin?
Ok, Monitoreffekt starten.
Sieh mal hier.
-Stimmt. -Sehr interessant.
Woher das wohl stammt?
Wie die Männerskulptur aus Bronze.
Hey, ist das nicht komisch?
Fällt dir in der unteren Ecke was auf?
-Unglaublich. -Ja?
Ich sehe es auch.
Was meint ihr?
Ist das live?
-Ja. -Wir haben die Kamera eben überprüft.
Ist es wirklich live?
-Was siehst du? -Hört auf.
Dort in der Ecke, oder nicht?
-Ja. -Könnt ihr bitte aufhören?
Dieser Stuhl da…
Wir haben ihn eben umgestellt.
…steht wieder in der anderen Ecke.
Ich will nicht mehr in diesen Raum.
-Hört auf. -Nikki ist auch da, die Eigentümerin.
-Kennst du sie schon? -Nein.
Ich habe sie heute noch nicht gesehen.
-Keine Ahnung. Wir waren gerade da. -Es ist… ja.
-Ja. -Wir waren eben in diesem Zimmer.
Hört auf, mir Angst zu machen.
Ok, wir gehen noch mal rein.
-Ok. -Ich hole das zweite Objekt. Alles gut.
-Wir haben ihn umgestellt, oder nicht? -Ja.
Wir machen es noch mal.
-Sicher? -Ja, unbedingt.
-Da war nichts… -Nein.
Die Kamera haben wir auch überprüft.
Ja.
Das war komisch.
Hast du auch Angst gekriegt?
Ja. Jemand setzt dir was in den Kopf…
Oder?
Ich habe mich echt gegruselt.
-Ich dachte nur… -Oh mein Gott, total.
-Männerskulptur aus Bronze. -Ok.
Geht es um diese hier?
-Ja. -Das sieht nach einem Mann aus Bronze aus.
Ach du meine Güte.
Dieses Bild.
Das ist Keila.
Nikki, von der ich dir erzählt habe.
-Freut mich, danke fürs Kommen. -Schönes Haus.
Danke. Das ist wirklich nett.
Todd hat wohl das Bild wieder aufgehängt.
Es ist ein Porträt, offenbar von einem Urahnen der Familie.
-Wirklich? -Ja.
Ich habe immer das Gefühl, dass es mich verfolgt.
Helft ihr mir, es abzuhängen?
-Ja. Willst du ihr helfen? -Ja.
Ich nehme das…
Ja.
Gut, dann wollen wir es mal runternehmen.
Oh, Gott, ich hasse dieses Bild.
CLIFFORD SELIG ENTSCHLAFEN
Ich bin drüben, wenn ihr mich braucht.
-Danke, Nikki. -Vielen Dank. Bis dann.
Ok.
Ich würde sagen, wir machen hiermit weiter.
-Hey! -Hi!
Eine Frage. Habt ihr vielleicht das Porträt im Weinzimmer umgehängt?
Welches? Das hier?
Genau. Hallo?
Hier ist Dr. Thurman.
Hallo, Dr. Thurman.
Könnten Sie bitte herkommen?
Na… natürlich. Ist alles in Ordnung?
So in… kannst du rangehen? Es ist vielleicht ein Lieferant.
Klar. Was sage ich?
Sag einfach "Hallo", das passt.
-Hallo? -Hallo, wer ist da?
Hier ist Keila von der Immobilienagentur.
Aha. Nun, ich bin Todd. Sie sind in meinem Haus.
-Oh, hallo. Hi. -Hi.
Es wäre gut, wenn Sie jetzt hier sein könnten.
Es war Eleanors ausdrücklicher Wunsch für den Fall,
dass diese Situation eintritt.
Wie war Ihr Name?
Keila.
Keila. Kann ich mit meiner Frau sprechen?
Es ist Todd.
Wir können es ihr von ihm ausrichten.
Ich kann es ihr ausrichten.
Das ist prima. Ich bin Todd, und es gibt gute Nachrichten.
Ich bringe Mutter nach Hause.
Ok.
Ja, das ist wirklich aufregend. Wir feiern eine Heimkehrzeremonie.
-Ok. -Richten Sie das Nikki aus. In Ordnung?
-Ja, ist gut. -Sind Sie auch dabei?
Nein.
-Sie sind nicht dabei? -Ok.
Ok, alles klar. Danke. Sagen Sie Nikki Bescheid, ja?
-Ok. -Alles klar, tschüss.
War das Todd?
-Ja. -Ok. Was wollte er?
Er bringt seine Mutter für eine Zeremonie nach Hause.
Ich dachte, die Mutter ist krank?
Geht es Eleanor gut, oder was ist los?
Es wäre wirklich gut,
-wenn Sie herkommen könnten. -Durchatmen.
-Ok. -Atme weiter.
Ok, danke. Ich bin gleich da.
-Alles klar, bis gleich. -Denk positiv.
Ok. Ich danke dir, du Liebe.
Schon gut. Du weißt nicht, was es ist. Denk positiv.
Es waren aber schlechte Nachrichten. Das hat man ihm angehört.
Er klang besorgt, aber man weiß nie.
-Atme. -Danke.
-Atme tief durch. -Du bist ein Engel. Ich beeile mich.
-In Ordnung. -Atmen und positiv denken.
-Danke. -Oh Mann.
Übles Timing.
Männerskulptur aus Bronze. Super.
Hey, Leute.
-Hey. -Hallo.
Hier ist Objekt Nummer zwei.
Abgefahren.
Alles okay?
Nikki bekam gerade einen Anruf vom Krankenhaus.
Es hieß, sie soll so schnell wie möglich kommen.
Es klang sehr ernst.
Es geht um die Mutter, oder?
Ja.
Wenn sie einem am Telefon keine Details sagen…
-Er hat nichts gesagt. -Nein.
Das ist ernst.
Aber Todd hat gesagt, er bringt sie hierher.
Was?
Es soll eine Feier stattfinden. Eine Zeremonie oder so.
Etwas in der Art.
-Vielleicht ist heute Eleanors Geburtstag? -Keine Ahnung.
-Eine Feier. -Familiensache.
-Nicht mein Bier. -Würde ich auch sagen.
Wir warten trotzdem hier. Was steht da? Ok, also eine kleine Dose. Super.
-Super. -Danke.
-Perfekt. -Toll.
Machen wir weiter.
Wir machen jetzt einen weiteren Test.
Ich nehme das Walkie-Talkie.
-Big Dean. -Big Dean, Adlerauge. Gut.
Was für ein Tag!
Was für ein Tag.
Hey, ich werde oben eine Kamera überprüfen.
Ihr könnt zusammen mit Alyria arbeiten.
Big Dean an Adlerauge.
Hier Adlerauge.
Adlerauge, siehst du mich?
Ja.
Gut, überprüfen wir die Tracer.
Gut.
Ich sehe nur die Taschenlampe.
Bleibt sie an oder geht sie sofort aus? Los geht's. Klick.
Sie geht sofort aus.
Ich wedle mit den Händen. Sag, ob sie einfrieren.
Ok, Leute. Bereithalten.
Nun kommt ein lang vermisster Verwandter.
Bewege ich mich immer noch?
Da kommt jemand runter.
Wo denn?
Seht sie euch an. Sie ist starr vor Schreck.
Kannst du bitte herkommen?
Ja, ist da jemand?
Bitte komm her.
-Big Dean? -Ja, ich komme.
Was ist mit der Kamera?
Ich habe gesehen, wie jemand die Treppe runterging.
Es war ein Mann. Er trug einen Hut und einen Anzug.
-Oben war niemand. -Das ist so gruselig.
Sieh mal. Sie nimmt…
Ist das Todd?
-War er das? -Nein, ich wusste nicht…
Das ist Todd.
Er ist hier?
Das hier ist so…
Ich finde es toll, wie sie ihre Familie ehren,
und dieser Raum hier ist so vornehm.
Ja. Weißt du, worauf ich Lust habe? Ich würde gern Kaffee bestellen.
-Willst du auch was? -Ja, gerne.
Was magst du? Mir ist alles recht.
Hey, Leute! Wollt ihr Kaffee oder Tee?
Einen Moment. Kaffee oder Tee?
-Oh, ja. -Dann komm, gehen wir.
Das war verstörend. Nicht drüber nachdenken.
Ich habe eine Starbucks-Karte.
Alle sind im selben Raum.
Zeit für Todds Auftritt.
Für uns Vanilla Chai Latte mit Sojamilch.
Von Starbucks?
Kokosmilch ist wirklich gut. Ich habe bei Starbucks gejobbt.
-Ach, echt? -Ja.
Verrate uns das Geheimnis.
Kokosmilch ist besser als Sojamilch.
Es gibt Vanille-Sojamilch, aber Kokosmilch ist natürlich süß.
-Hallo! -Hallo.
Hi.
Wo ist meine Frau?
Haben wir telefoniert? Bist du Keila?
Nein, das ist Keila, meine Assistentin.
Ich bin Todd. Wir haben telefoniert.
Ist Nikki hier?
Also, Nikki hat einen Anruf vom Krankenhaus bekommen.
Sie meinte, sie müsste sofort ins Krankenhaus fahren.
Geht es ihr gut?
-Es ging um Eleanor. -Ach, meine Mom.
-Ist das Eleanor? -Ja, das ist meine Mom.
Ok.
Ok, ich gehe auf Position.
-Wir bestellen gerade Kaffee. -Wirklich?
-Für Sie auch? -Bestellt ihr was?
-Jetzt gleich. -Super.
-Ja. -Wollen Sie was?
Klar. Ich nehme Kaffee.
Wir nehmen heiße weiße Schokolade mit Cinnamon Dolce.
Für mich einen White Chocolate Mocha mit Kokosmilch.
Die fragen, ob man Sahne will.
Ich mag Sahne im Kaffee nicht so, für mich also ohne.
Ohne Sahne? Ok.
Welche Größe willst du?
Oh, also das erste Getränk ist mir eigentlich zu süß.
Ich nehme lieber einen Tee.
Das solltet ihr mal probieren.
Das mögen viele, aber ich nehme…
Das Getränk haben immer viele Kunden genommen.
Es ist grüner Tee.
Passt ihr kurz auf meine Mom auf?
-Na sicher. -Ok.
Moment. Ist das ok, wenn ich kurz nach draußen gehe?
Sind nette Leute.
Ok, super. Ich hab dich lieb.
-Bis gleich. -Ok.
Also, Pfirsich-Grüntee-Limo mit Eis…
-Ach, mit Eis? -Ja, genau.
Gesüßte Pfirsich-Grüntee-Limo mit Eis, dann Matcha dazu.
Hey, Leute.
Meine Mutter wollte, dass ihr eine Sache über dieses Haus erfahrt.
Darum sage ich es euch.
Das Haus
steht nicht zum Verkauf!
Ok.
Wir gehen hintenherum, hinter dem Pool entlang.
Das Haus gehört dieser Familie.
Meinen Brüdern. Meinen Schwestern.
Meinen Cousins.
Meinem Ururgroßvater.
Unsere Macht liegt in diesen Wänden.
Diese Wände
können sprechen.
Und nun wird es Zeit,
dass sie sprechen.
Ok. Also, Todd…
Todd, was machst du?
Ich war im Krankenhaus. Sie haben…
Nein. Keiner kommt in meine Nähe. Bitte lass mich los.
Bitte, ich werde ohnmächtig.
-Ich bin da. -Ich kippe um.
Nicht umkippen.
Hey, da!
Beruhigt euch mal.
Ganz ruhig, Leute.
Wartet mal kurz.
Ok? Wartet.
Bin gleich da. Einen Moment.
-Ich brauche Hilfe. -Musst du raus?
-Wer ist das? -Keine Ahnung.
Alles wird gut. Ich kann es euch erklären.
-Hört auf. -Du bist in meiner Prank-Show.
-Nein. Verdammt, nein. -Doch, bist du.
Das ist meine Show.
-Meine Prank-Show. -Wusstest du Bescheid?
-Es ist alles gespielt. Nichts ist echt. -Nein.
-Das sind alles Schauspieler. -Niemals.
Wirklich, es sind Schauspieler. Schau.
Die Kamera hier.
-Eine Prank-Show? -Richtig. Hier, Schauspieler.
Ihr seid die Stars der Show.
-Ihr wart toll. -Setzt euch mal kurz hin.
Ihr kanntet euch nicht?
-Wir sind uns nie begegnet. -Nein.
-Wusstest du Bescheid? -Überhaupt nicht.
Wärt ihr überrascht, wenn ich sage, dass ihr als Einzige nichts wusstet?
Wirklich?
-Das alles sind Schauspieler. -Oh mein Gott.
Ihr seid echt gruselig.
Ich hatte solche Angst, als ich den Geist auf der Kamera sah.
-Ich wollte echt heulen. -Ein Geist?
-Ja. Und ihr… -Warum hast du mir nichts erzählt?
Du warst weg.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich hielt das Blut für echt.
Ich dachte: "Wow, wie dramatisch. Er gibt das Haus nicht her."
Bei Prank-Shows denkt man, das würde einem nie passieren.
Ich wusste, das ist inszeniert.
-Ja. Ich dachte… -Ich wusste es irgendwie.
Ihr seid, völlig unerwartet, die Stars von Krasse Pranks.
Herzlichen Glückwunsch!
-Ja! -Echt aufregend.
Das ist toll.
-Mir ist ein Nagel abgebrochen. -Oh mein Gott.
-Drei Nägel sind abgebrochen. -Nein!
Untertitel von: Catharina Zimmermann