1
00:00:06,006 --> 00:00:08,336
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
WENN WÄNDE SPRECHEN KÖNNEN

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
"Zuhause ist, wo das Herz wohnt."

4
00:00:23,189 --> 00:00:24,859
Schreckliche Vorstellung,

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,231
wenn man hier wohnt.

6
00:00:26,317 --> 00:00:30,317
Diesmal wird nach einer Scheidung
ein legendäres Anwesen verkauft.

7
00:00:30,405 --> 00:00:33,865
Eleanor, die Matriarchin der Familie,
ist erkrankt

8
00:00:33,950 --> 00:00:37,450
und hat ihrer Schwiegertochter Nikki
das Haus überschrieben.

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,207
Na ja, Ex-Schwiegertochter.

10
00:00:39,289 --> 00:00:42,579
Diese lässt sich nämlich
von Eleanors Sohn Todd scheiden,

11
00:00:42,667 --> 00:00:45,837
den seine Hingabe
für eine alte Familientradition

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
in den Wahnsinn treibt.

13
00:00:47,964 --> 00:00:51,684
Diese zwei ahnungslosen Prank-Opfer
erhalten exklusive Einblicke

14
00:00:51,760 --> 00:00:53,680
in das Innenleben dieses Hauses.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,142
Zunächst ist da Alyria.

16
00:00:55,221 --> 00:00:58,771
Sie soll angeblich mit Dean
ein Sicherheitssystem einrichten,

17
00:00:58,850 --> 00:01:01,900
damit bei der Besichtigung
nichts gestohlen wird.

18
00:01:01,978 --> 00:01:04,688
Unser zweites Prank-Opfer Keila
glaubt derweil,

19
00:01:04,773 --> 00:01:07,443
dass sie heute
Immobilienmaklerin Tanya hilft.

20
00:01:07,525 --> 00:01:10,985
Sie werden ein Haus herrichten,
damit es sich gut verkauft.

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,241
Alyria und Keila kennen sich nicht.

22
00:01:13,323 --> 00:01:17,873
Doch heute werden sich ihre Wege
unter völlig ungeahnten Umständen kreuzen.

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,119
Dies ist Krasse Pranks,

24
00:01:20,205 --> 00:01:22,575
die beiden Firmen sind also erfunden.

25
00:01:22,665 --> 00:01:24,625
Alle anderen sind Schauspieler,

26
00:01:24,709 --> 00:01:28,169
und versteckte Kameras
werden alles filmen, was sie tun.

27
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
Aber das Haus ist sehr real,

28
00:01:30,006 --> 00:01:32,256
und, wie Immobilienmakler gerne sagen:

29
00:01:32,342 --> 00:01:34,762
Es ist ein Haus, das lebt.

30
00:01:39,390 --> 00:01:43,390
ANWESEN DER FAMILIE GRIMSWELL

31
00:01:43,478 --> 00:01:46,058
-Wir kennen uns noch nicht. Dean.
-Alyria.

32
00:01:46,147 --> 00:01:47,937
-Alyria, freut mich.
-Ja.

33
00:01:48,024 --> 00:01:50,444
Ich arbeite für Express Security Patrol.

34
00:01:50,527 --> 00:01:52,527
-So wie du. Wir sind ein Team.
-Ja!

35
00:01:53,029 --> 00:01:56,199
Das Haus wird momentan
für den Verkauf hergerichtet.

36
00:01:56,282 --> 00:01:59,492
Nun gibt es in diesem Haus
viele Wertsachen,

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,077
darum wollen sie diese Objekte wegbringen.

38
00:02:02,163 --> 00:02:05,633
-Die Möbel, Antiquitäten und Erbstücke.
-Bilderrahmen.

39
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Das alles
wird durch billigere Gegenstände ersetzt.

40
00:02:08,837 --> 00:02:10,207
Ok, gute Idee.

41
00:02:10,296 --> 00:02:12,586
Kurz, das Haus wird hergerichtet, ok?

42
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
Wir installieren Überwachungskameras…

43
00:02:15,176 --> 00:02:17,506
-Um das Haus zu beschützen.
-Genau.

44
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
Was macht Keila?

45
00:02:18,763 --> 00:02:21,103
Sie trifft nun Schauspielerin Tanya.

46
00:02:22,851 --> 00:02:23,941
Hi, ich bin Tanya.

47
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
-Hi, freut mich sehr.
-Ebenfalls.

48
00:02:26,020 --> 00:02:28,230
-Das ist mein erster Job.
-Meine Güte.

49
00:02:28,314 --> 00:02:30,654
-Danke für deine Hilfe.
-Ja, natürlich.

50
00:02:30,733 --> 00:02:33,703
Das wird sehr spannend.
Ich bin Immobilienmaklerin.

51
00:02:33,778 --> 00:02:36,108
Und wir werden ein Haus arrangieren.

52
00:02:36,698 --> 00:02:38,118
Magst du Raumdesign?

53
00:02:38,199 --> 00:02:39,029
Ja.

54
00:02:39,117 --> 00:02:41,787
-Es ist toll.
-Das interessiert mich sehr.

55
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
-Echt? Du meine Güte!
-Ja.

56
00:02:43,496 --> 00:02:46,036
Total. Mein Pinterest ist voll davon:

57
00:02:46,124 --> 00:02:48,254
"So soll mal mein Haus aussehen."

58
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
Oh, du bist klasse.

59
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
Ich freue mich total.

60
00:02:52,005 --> 00:02:54,465
-Wie du siehst, sind überall Kameras.
-Ok.

61
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
Das ist die Veranda. Das sind wir.

62
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
-Ok.
-Es gibt ein paar Probleme.

63
00:02:58,678 --> 00:03:00,678
Ich kriege nicht alle zum Laufen.

64
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
Die Kameras sind alt.
Das Haus bereitet mir Kopfzerbrechen.

65
00:03:04,475 --> 00:03:07,765
Ich sage dir, worum es geht.
Das Erste sind die Tracer.

66
00:03:07,854 --> 00:03:10,364
-Was ist das?
-Streifen über dem Monitor.

67
00:03:10,940 --> 00:03:12,400
Das passiert ständig.

68
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
Außerdem suchen wir nach Stottern.

69
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
Was ist das wohl?

70
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
-Das heißt, das Bild macht…
-Genau.

71
00:03:18,448 --> 00:03:22,118
Die letzte Sache ist die leichteste,
es heißt Einfrieren.

72
00:03:22,202 --> 00:03:24,292
-Ok.
-Das erklärt sich von selbst.

73
00:03:24,370 --> 00:03:25,460
-Ja.
-Nämlich…

74
00:03:25,538 --> 00:03:28,538
Also, das Bild bleibt hängen.

75
00:03:30,084 --> 00:03:30,924
Nein.

76
00:03:31,669 --> 00:03:33,669
Die Kamera ist eingefroren?

77
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
Du bist eingefroren? Ok.

78
00:03:35,798 --> 00:03:37,548
Das ist gut. Genau so.

79
00:03:38,885 --> 00:03:41,295
Oh, Mann. Das wird lustig.

80
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
Ich möchte,
dass du die Basisstation übernimmst.

81
00:03:44,724 --> 00:03:45,814
Die Zentrale.

82
00:03:45,892 --> 00:03:48,442
-Das Führerhaus.
-Ja, du bist…

83
00:03:48,519 --> 00:03:50,359
-Der Fahrer.
-Ja, genau.

84
00:03:50,438 --> 00:03:53,018
Und ich bin im Maschinenraum. Ok?

85
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
Jetzt kommt Todds Ex-Frau Nikki.

86
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
Hallo!

87
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
-Hi.
-Hallo!

88
00:03:59,030 --> 00:04:01,620
-Danke, dass ihr hier seid.
-Kein Problem.

89
00:04:01,699 --> 00:04:03,489
-Ich bin Alyria.
-Nikki.

90
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
Freut mich.

91
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
-Dean.
-Schön.

92
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
Ich bin seit einer Woche hier.

93
00:04:08,164 --> 00:04:10,214
-Toll.
-Sie hilft mir heute Abend.

94
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
Sehr gut.
Sind die Immobilienleute schon da?

95
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
Nein. Ich habe Tanya noch nicht gesehen.

96
00:04:16,256 --> 00:04:20,086
Am Wochenende kommen Kaufinteressenten.
Ich zeige es dir.

97
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
Es ist ein riesiges Haus,

98
00:04:22,178 --> 00:04:26,178
und all diese Gegenstände
kommen in einen Lagerraum.

99
00:04:26,266 --> 00:04:29,186
Das ist eine Liste
der wertvollsten Gegenstände.

100
00:04:29,686 --> 00:04:32,356
Wenn die Immobilienleute kommen
und aufräumen,

101
00:04:32,438 --> 00:04:34,148
müsst ihr bitte überprüfen,

102
00:04:34,232 --> 00:04:36,152
dass nichts vergessen wird.

103
00:04:36,651 --> 00:04:38,861
Ich hätte da mal eine Frage.

104
00:04:38,945 --> 00:04:43,065
Ohne unhöflich zu sein, aber wir
fragen uns, was das Haus wert ist.

105
00:04:43,157 --> 00:04:46,827
-Sag ihr deine Vermutung.
-Ich dachte, so um die 330.000 $.

106
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
Habe ich zu hoch getippt?

107
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
Nun, es sind 5,9 Millionen $.

108
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
Wow, dann lag ich viel zu niedrig.

109
00:04:55,920 --> 00:04:57,710
Das ist echt viel.

110
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
Warum verkauft ihr es?

111
00:04:59,257 --> 00:05:02,587
Mein… Ich bin dabei,
mich scheiden zu lassen.

112
00:05:02,677 --> 00:05:06,807
Die Mutter meines Ex-Manns Todd
hat mir dieses Haus vererbt.

113
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
-Oh, ok.
-Ja.

114
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
Das heißt, sie ist verstorben?

115
00:05:10,685 --> 00:05:13,765
Nein. Sie ist sehr krank.

116
00:05:13,855 --> 00:05:16,515
Die Frau, der das Haus gehört,

117
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
liegt anscheinend im Krankenhaus.

118
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
Und sie hat das Haus
ihrer Schwiegertochter geschenkt.

119
00:05:23,573 --> 00:05:25,453
Jetzt ist das Paar geschieden,

120
00:05:25,533 --> 00:05:28,123
und die Schwiegertochter bekommt das Haus.

121
00:05:28,202 --> 00:05:32,962
Es ist schwierig, denn Todd ist wütend,
weil ich das Haus bekommen habe.

122
00:05:33,041 --> 00:05:33,881
Ok.

123
00:05:33,958 --> 00:05:36,788
Eleanor will auf einem Friedhof
beerdigt werden.

124
00:05:36,878 --> 00:05:38,838
Aber Todd will sie hier begraben.

125
00:05:39,964 --> 00:05:44,764
Es ist eine Familientradition,
die Verwandten zu Hause zu beerdigen.

126
00:05:44,844 --> 00:05:49,604
Seit 200 Jahren wurde in Todds Familie
jeder auf diesem Grundstück begraben.

127
00:05:49,682 --> 00:05:52,482
-Wow, ok.
-Es ist eine Familientradition.

128
00:05:52,560 --> 00:05:56,190
-Wie lang warst du mit Todd zusammen?
-Etwa viereinhalb Jahre.

129
00:05:56,272 --> 00:05:58,572
Schade, dass es nicht geklappt hat.

130
00:05:58,649 --> 00:06:00,489
Wenn das alles überstanden ist,

131
00:06:00,568 --> 00:06:03,488
wird die Sonne bestimmt wieder scheinen.

132
00:06:03,571 --> 00:06:06,531
Es ist gut,
dass du diesen Schritt getan hast.

133
00:06:06,616 --> 00:06:08,986
Ich freue mich wirklich für dich.

134
00:06:09,077 --> 00:06:12,207
Es ist sicher hart,
und ich will nicht auch weinen.

135
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
Du hast es sicher schwer.

136
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
-Aber bald geht es aufwärts.
-Ja, es ist echt hart.

137
00:06:17,919 --> 00:06:20,629
Ich habe auch
eine schwere Trennung hinter mir.

138
00:06:20,713 --> 00:06:22,473
-Echt?
-Ja. Es ist echt hart.

139
00:06:23,466 --> 00:06:24,836
Tja, weiß nicht…

140
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
Alles klar.

141
00:06:27,887 --> 00:06:30,307
Sagt Bescheid, wenn ihr mich braucht.

142
00:06:30,390 --> 00:06:32,850
-Danke!
-Vielen Dank! Tschüss.

143
00:06:33,393 --> 00:06:36,103
Die sind echt hier
auf dem Grundstück begraben?

144
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
Ja. Seit über 200 Jahren, hat sie gesagt.

145
00:06:38,898 --> 00:06:40,978
Wie viele Leichen hier dann liegen…

146
00:06:41,067 --> 00:06:42,737
Auf diesem Grundstück?

147
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Ja, hier. Es müssen unfassbar viele sein.

148
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
Vielleicht 2.000 Tote, in 200 Jahren?

149
00:06:48,950 --> 00:06:52,200
Keine Ahnung.
Ich weiß nichts über den Wert von Häusern.

150
00:06:52,829 --> 00:06:54,959
Aber dieses Haus zu kaufen…

151
00:06:55,039 --> 00:06:57,079
Und von den Toten zu erfahren…

152
00:06:58,084 --> 00:06:59,504
Ich würde es nicht tun.

153
00:07:00,962 --> 00:07:03,212
Ok, checkt jetzt die Geräte.

154
00:07:03,297 --> 00:07:05,337
Wir testen mal die Kameras, ok?

155
00:07:05,842 --> 00:07:08,682
Ich stelle mich so hin,
dass du mich siehst.

156
00:07:10,430 --> 00:07:13,350
Ich kann nur ahnen,
was die Frau durchmacht.

157
00:07:13,850 --> 00:07:17,310
Das Haus ist 5,2 Millionen $ wert?

158
00:07:17,812 --> 00:07:19,402
5,2 Millionen $?

159
00:07:19,480 --> 00:07:21,110
Sie redet mit sich selbst.

160
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
Mann, in diesem Haus
findet ein Familientreffen statt.

161
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
Was?

162
00:07:31,534 --> 00:07:35,584
-Sieh dir diese Löwen an.
-Oh mein Gott.

163
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
Keila kommt jetzt an.

164
00:07:40,835 --> 00:07:43,795
Ich war noch nie in einer Villa
mit Brunnen und so.

165
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
-Von so was träumt man.
-Oder?

166
00:07:48,134 --> 00:07:50,014
Big Dean an Adlerauge.

167
00:07:50,094 --> 00:07:51,014
Hier Adlerauge.

168
00:07:51,095 --> 00:07:52,715
Wir testen mal etwas, ok?

169
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
Ich mache große Bewegungen,

170
00:07:54,599 --> 00:07:57,099
und du sagst,
ob das Bild stabil bleibt.

171
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
Ja, du bist stabil.

172
00:08:00,771 --> 00:08:02,861
Ich mag deine Jacke. Ist das Oliv?

173
00:08:02,940 --> 00:08:03,770
Ja.

174
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
Stottern.
Ich gehe schnell um den Tisch herum.

175
00:08:09,864 --> 00:08:11,074
Ich sehe dich gut.

176
00:08:11,657 --> 00:08:15,077
Ich habe sie offen gelassen.
Wir ziehen diese Kittel an.

177
00:08:18,039 --> 00:08:20,709
Alyria hat Keila auf dem Monitor entdeckt.

178
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
Zeit fürs Kennenlernen.

179
00:08:22,251 --> 00:08:24,461
Wahrscheinlich ist Dean da unten.

180
00:08:25,171 --> 00:08:27,881
Machen wir Schluss,
ich will hier raus.

181
00:08:27,965 --> 00:08:30,925
Die alten Namensschilder und Bilder
sind gruselig.

182
00:08:32,094 --> 00:08:33,014
Verstanden.

183
00:08:34,305 --> 00:08:35,765
Was siehst du?

184
00:08:35,848 --> 00:08:38,638
Ich sehe deine Augen, und sie sind blau.

185
00:08:38,726 --> 00:08:41,936
Halte dich am Geländer fest,
es geht steil runter.

186
00:08:42,438 --> 00:08:45,148
Diese Kamera sieht ziemlich gut aus.

187
00:08:45,233 --> 00:08:46,073
Ok, super.

188
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
-Alles klar?
-Hey, Tanya.

189
00:08:48,611 --> 00:08:50,201
-Dean, das ist Keila.
-Hi.

190
00:08:50,279 --> 00:08:52,449
-Freut mich, Keila.
-Sie hilft mir.

191
00:08:52,532 --> 00:08:54,872
Ich gehe zurück in meinen Kontrollraum.

192
00:08:54,951 --> 00:08:55,791
Cool.

193
00:08:55,868 --> 00:08:58,078
-Dort ist auch Alyria.
-Auf geht's.

194
00:08:58,162 --> 00:08:59,792
-Super.
-Es ist so weit.

195
00:09:00,373 --> 00:09:01,923
Alyria lernt Keila kennen.

196
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
Hey, Alyria.

197
00:09:04,669 --> 00:09:06,049
-Hi!
-Ich bin Keila.

198
00:09:06,128 --> 00:09:07,838
Alyria. Freut mich.

199
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
Ich bin heute zum Helfen hier.

200
00:09:10,007 --> 00:09:11,967
-Ok.
-Wir räumen etwas um.

201
00:09:12,051 --> 00:09:13,391
-Hallo.
-Hi. Alyria.

202
00:09:13,469 --> 00:09:14,429
-Tanya.
-Tanya?

203
00:09:14,512 --> 00:09:15,562
-Alyria?
-Ja.

204
00:09:15,638 --> 00:09:17,888
-Cooler Name.
-Danke. Nach einer Blume.

205
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
Cool. Sehr schön.

206
00:09:19,100 --> 00:09:21,940
Hier ist eine Liste mit den Antiquitäten.

207
00:09:22,019 --> 00:09:24,059
Eine eiserne Pferdeuhr.

208
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
-Männerskulptur aus Bronze.
-Ja.

209
00:09:27,024 --> 00:09:28,824
Ein Bierzug.

210
00:09:28,901 --> 00:09:31,071
-Nicht "Bierkrug"?
-Krug. Ja, sorry.

211
00:09:31,153 --> 00:09:32,413
-Bierkrug.
-Richtig.

212
00:09:34,073 --> 00:09:37,543
Teleskop aus Metall,
Wassergefäß aus Metall.

213
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
-Ja, hab ich.
-Perfekt.

214
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
Wir zwei holen diese Sachen hierher,

215
00:09:42,164 --> 00:09:44,924
und dann kommen sie in den Lagerraum.

216
00:09:45,001 --> 00:09:48,001
Wir überprüfen weiter die Kameras
überall im Haus.

217
00:09:48,087 --> 00:09:49,667
Ok. Wir sehen uns.

218
00:09:49,755 --> 00:09:50,835
Bis später.

219
00:09:53,009 --> 00:09:54,339
Tanya und Keila.

220
00:09:54,427 --> 00:09:55,257
Keila?

221
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
Keila.

222
00:10:00,725 --> 00:10:02,935
Meine Güte. Soll das ein Witz sein?

223
00:10:03,019 --> 00:10:06,019
Ich wollte nicht, dass der hier steht.

224
00:10:06,105 --> 00:10:07,475
Ich…

225
00:10:07,982 --> 00:10:10,152
Hilfst du mir mal? Er soll da rüber.

226
00:10:10,234 --> 00:10:13,244
Irgendwer stellt den immer wieder hierhin.

227
00:10:13,321 --> 00:10:15,411
Vorsicht, hinter dir. Ja.

228
00:10:15,489 --> 00:10:17,779
Noch ein bisschen weiter.

229
00:10:17,867 --> 00:10:19,197
Dahin, genau.

230
00:10:19,285 --> 00:10:21,825
Wie oft ich den Stuhl umgestellt habe.

231
00:10:21,912 --> 00:10:24,962
Super. Ich finde,
das Bild sieht sehr gut aus.

232
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
Sie sind ziemlich deutlich zu sehen.

233
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
Ja.

234
00:10:28,461 --> 00:10:29,961
Was steht da als Erstes?

235
00:10:30,046 --> 00:10:33,626
-Eiserne Pferdeuhr, die…
-Offensichtlich.

236
00:10:33,716 --> 00:10:36,136
…steht hier direkt vor unserer Nase.

237
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
-Die ist leicht.
-Hältst du sie von unten?

238
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
-So ist es besser.
-Danke.

239
00:10:41,140 --> 00:10:43,100
-Alles klar.
-Ok, wunderbar.

240
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
Ok.

241
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
So, hier ist Objekt Nummer eins.

242
00:10:49,148 --> 00:10:51,028
Stellst du sie hierhin?

243
00:10:51,484 --> 00:10:53,114
Ok, Monitoreffekt starten.

244
00:10:53,194 --> 00:10:54,154
Sieh mal hier.

245
00:10:54,779 --> 00:10:56,449
-Stimmt.
-Sehr interessant.

246
00:10:56,530 --> 00:10:57,910
Woher das wohl stammt?

247
00:10:59,408 --> 00:11:02,038
Wie die Männerskulptur aus Bronze.

248
00:11:03,537 --> 00:11:05,287
Hey, ist das nicht komisch?

249
00:11:05,873 --> 00:11:08,253
Fällt dir in der unteren Ecke was auf?

250
00:11:11,045 --> 00:11:12,085
-Unglaublich.
-Ja?

251
00:11:12,171 --> 00:11:13,511
Ich sehe es auch.

252
00:11:13,589 --> 00:11:15,009
Was meint ihr?

253
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
Ist das live?

254
00:11:16,801 --> 00:11:19,681
-Ja.
-Wir haben die Kamera eben überprüft.

255
00:11:19,762 --> 00:11:21,062
Ist es wirklich live?

256
00:11:21,138 --> 00:11:22,638
-Was siehst du?
-Hört auf.

257
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
Dort in der Ecke, oder nicht?

258
00:11:24,934 --> 00:11:26,854
-Ja.
-Könnt ihr bitte aufhören?

259
00:11:26,936 --> 00:11:28,726
Dieser Stuhl da…

260
00:11:28,813 --> 00:11:31,113
Wir haben ihn eben umgestellt.

261
00:11:31,190 --> 00:11:33,530
…steht wieder in der anderen Ecke.

262
00:11:34,527 --> 00:11:36,817
Ich will nicht mehr in diesen Raum.

263
00:11:39,573 --> 00:11:42,373
-Hört auf.
-Nikki ist auch da, die Eigentümerin.

264
00:11:42,451 --> 00:11:44,161
-Kennst du sie schon?
-Nein.

265
00:11:44,245 --> 00:11:46,495
Ich habe sie heute noch nicht gesehen.

266
00:11:46,580 --> 00:11:49,500
-Keine Ahnung. Wir waren gerade da.
-Es ist… ja.

267
00:11:49,583 --> 00:11:51,883
-Ja.
-Wir waren eben in diesem Zimmer.

268
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
Hört auf, mir Angst zu machen.

269
00:11:54,630 --> 00:11:57,090
Ok, wir gehen noch mal rein.

270
00:11:57,174 --> 00:12:00,434
-Ok.
-Ich hole das zweite Objekt. Alles gut.

271
00:12:00,511 --> 00:12:03,011
-Wir haben ihn umgestellt, oder nicht?
-Ja.

272
00:12:03,097 --> 00:12:04,517
Wir machen es noch mal.

273
00:12:04,598 --> 00:12:06,098
-Sicher?
-Ja, unbedingt.

274
00:12:06,684 --> 00:12:07,944
-Da war nichts…
-Nein.

275
00:12:08,018 --> 00:12:10,398
Die Kamera haben wir auch überprüft.

276
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Ja.

277
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
Das war komisch.

278
00:12:13,315 --> 00:12:15,225
Hast du auch Angst gekriegt?

279
00:12:15,317 --> 00:12:17,647
Ja. Jemand setzt dir was in den Kopf…

280
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
Oder?

281
00:12:18,779 --> 00:12:20,529
Ich habe mich echt gegruselt.

282
00:12:20,614 --> 00:12:23,164
-Ich dachte nur…
-Oh mein Gott, total.

283
00:12:23,909 --> 00:12:25,829
-Männerskulptur aus Bronze.
-Ok.

284
00:12:25,911 --> 00:12:27,371
Geht es um diese hier?

285
00:12:27,455 --> 00:12:30,285
-Ja.
-Das sieht nach einem Mann aus Bronze aus.

286
00:12:30,374 --> 00:12:31,544
Ach du meine Güte.

287
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
Dieses Bild.

288
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
Das ist Keila.

289
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
Nikki, von der ich dir erzählt habe.

290
00:12:39,091 --> 00:12:41,891
-Freut mich, danke fürs Kommen.
-Schönes Haus.

291
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
Danke. Das ist wirklich nett.

292
00:12:45,973 --> 00:12:48,683
Todd hat wohl das Bild wieder aufgehängt.

293
00:12:50,519 --> 00:12:54,689
Es ist ein Porträt,
offenbar von einem Urahnen der Familie.

294
00:12:54,774 --> 00:12:56,074
-Wirklich?
-Ja.

295
00:12:56,942 --> 00:12:59,992
Ich habe immer das Gefühl,
dass es mich verfolgt.

296
00:13:00,070 --> 00:13:01,860
Helft ihr mir, es abzuhängen?

297
00:13:03,699 --> 00:13:06,409
-Ja. Willst du ihr helfen?
-Ja.

298
00:13:07,036 --> 00:13:08,326
Ich nehme das…

299
00:13:08,829 --> 00:13:09,659
Ja.

300
00:13:11,540 --> 00:13:14,250
Gut, dann wollen wir es mal runternehmen.

301
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
Oh, Gott, ich hasse dieses Bild.

302
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
CLIFFORD
SELIG ENTSCHLAFEN

303
00:13:25,429 --> 00:13:28,019
Ich bin drüben, wenn ihr mich braucht.

304
00:13:28,098 --> 00:13:30,308
-Danke, Nikki.
-Vielen Dank. Bis dann.

305
00:13:31,227 --> 00:13:32,057
Ok.

306
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
Ich würde sagen,
wir machen hiermit weiter.

307
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
-Hey!
-Hi!

308
00:13:40,986 --> 00:13:45,486
Eine Frage. Habt ihr vielleicht
das Porträt im Weinzimmer umgehängt?

309
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
Welches? Das hier?

310
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
Genau. Hallo?

311
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
Hier ist Dr. Thurman.

312
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
Hallo, Dr. Thurman.

313
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
Könnten Sie bitte herkommen?

314
00:13:55,501 --> 00:13:57,881
Na… natürlich. Ist alles in Ordnung?

315
00:14:00,256 --> 00:14:03,716
So in… kannst du rangehen?
Es ist vielleicht ein Lieferant.

316
00:14:03,801 --> 00:14:05,141
Klar. Was sage ich?

317
00:14:05,219 --> 00:14:07,049
Sag einfach "Hallo", das passt.

318
00:14:07,555 --> 00:14:09,265
-Hallo?
-Hallo, wer ist da?

319
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
Hier ist Keila von der Immobilienagentur.

320
00:14:12,226 --> 00:14:15,226
Aha. Nun, ich bin Todd.
Sie sind in meinem Haus.

321
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
-Oh, hallo. Hi.
-Hi.

322
00:14:18,566 --> 00:14:21,486
Es wäre gut,
wenn Sie jetzt hier sein könnten.

323
00:14:21,902 --> 00:14:24,862
Es war Eleanors ausdrücklicher Wunsch
für den Fall,

324
00:14:24,947 --> 00:14:26,817
dass diese Situation eintritt.

325
00:14:26,907 --> 00:14:27,987
Wie war Ihr Name?

326
00:14:28,075 --> 00:14:28,905
Keila.

327
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Keila. Kann ich mit meiner Frau sprechen?

328
00:14:32,037 --> 00:14:33,247
Es ist Todd.

329
00:14:33,330 --> 00:14:35,750
Wir können es ihr von ihm ausrichten.

330
00:14:35,833 --> 00:14:37,713
Ich kann es ihr ausrichten.

331
00:14:37,793 --> 00:14:41,263
Das ist prima. Ich bin Todd,
und es gibt gute Nachrichten.

332
00:14:41,338 --> 00:14:43,088
Ich bringe Mutter nach Hause.

333
00:14:44,300 --> 00:14:45,130
Ok.

334
00:14:45,217 --> 00:14:49,097
Ja, das ist wirklich aufregend.
Wir feiern eine Heimkehrzeremonie.

335
00:14:50,222 --> 00:14:52,852
-Ok.
-Richten Sie das Nikki aus. In Ordnung?

336
00:14:52,933 --> 00:14:54,983
-Ja, ist gut.
-Sind Sie auch dabei?

337
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
Nein.

338
00:14:57,438 --> 00:14:59,518
-Sie sind nicht dabei?
-Ok.

339
00:14:59,607 --> 00:15:02,607
Ok, alles klar. Danke.
Sagen Sie Nikki Bescheid, ja?

340
00:15:02,693 --> 00:15:04,243
-Ok.
-Alles klar, tschüss.

341
00:15:06,363 --> 00:15:07,203
War das Todd?

342
00:15:07,698 --> 00:15:09,278
-Ja.
-Ok. Was wollte er?

343
00:15:09,366 --> 00:15:12,536
Er bringt seine Mutter
für eine Zeremonie nach Hause.

344
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Ich dachte, die Mutter ist krank?

345
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
Geht es Eleanor gut, oder was ist los?

346
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
Es wäre wirklich gut,

347
00:15:22,796 --> 00:15:25,376
-wenn Sie herkommen könnten.
-Durchatmen.

348
00:15:25,466 --> 00:15:26,676
-Ok.
-Atme weiter.

349
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
Ok, danke. Ich bin gleich da.

350
00:15:28,761 --> 00:15:31,141
-Alles klar, bis gleich.
-Denk positiv.

351
00:15:31,221 --> 00:15:33,521
Ok. Ich danke dir, du Liebe.

352
00:15:33,599 --> 00:15:37,309
Schon gut. Du weißt nicht, was es ist.
Denk positiv.

353
00:15:37,394 --> 00:15:41,154
Es waren aber schlechte Nachrichten.
Das hat man ihm angehört.

354
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
Er klang besorgt, aber man weiß nie.

355
00:15:43,901 --> 00:15:44,821
-Atme.
-Danke.

356
00:15:44,902 --> 00:15:48,112
-Atme tief durch.
-Du bist ein Engel. Ich beeile mich.

357
00:15:48,197 --> 00:15:50,657
-In Ordnung.
-Atmen und positiv denken.

358
00:15:50,741 --> 00:15:52,371
-Danke.
-Oh Mann.

359
00:15:53,369 --> 00:15:54,239
Übles Timing.

360
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Männerskulptur aus Bronze. Super.

361
00:16:00,167 --> 00:16:01,127
Hey, Leute.

362
00:16:01,210 --> 00:16:02,590
-Hey.
-Hallo.

363
00:16:02,670 --> 00:16:04,510
Hier ist Objekt Nummer zwei.

364
00:16:05,089 --> 00:16:06,129
Abgefahren.

365
00:16:06,215 --> 00:16:07,335
Alles okay?

366
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
Nikki bekam gerade einen Anruf
vom Krankenhaus.

367
00:16:10,260 --> 00:16:13,390
Es hieß,
sie soll so schnell wie möglich kommen.

368
00:16:13,973 --> 00:16:15,313
Es klang sehr ernst.

369
00:16:15,391 --> 00:16:17,271
Es geht um die Mutter, oder?

370
00:16:17,351 --> 00:16:18,351
Ja.

371
00:16:18,435 --> 00:16:21,225
Wenn sie einem am Telefon
keine Details sagen…

372
00:16:21,313 --> 00:16:22,983
-Er hat nichts gesagt.
-Nein.

373
00:16:23,065 --> 00:16:23,895
Das ist ernst.

374
00:16:23,983 --> 00:16:26,743
Aber Todd hat gesagt,
er bringt sie hierher.

375
00:16:27,820 --> 00:16:28,650
Was?

376
00:16:28,737 --> 00:16:32,027
Es soll eine Feier stattfinden.
Eine Zeremonie oder so.

377
00:16:32,116 --> 00:16:33,776
Etwas in der Art.

378
00:16:33,867 --> 00:16:37,247
-Vielleicht ist heute Eleanors Geburtstag?
-Keine Ahnung.

379
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
-Eine Feier.
-Familiensache.

380
00:16:39,123 --> 00:16:41,833
-Nicht mein Bier.
-Würde ich auch sagen.

381
00:16:41,917 --> 00:16:46,297
Wir warten trotzdem hier. Was steht da?
Ok, also eine kleine Dose. Super.

382
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
-Super.
-Danke.

383
00:16:47,923 --> 00:16:49,553
-Perfekt.
-Toll.

384
00:16:49,633 --> 00:16:50,883
Machen wir weiter.

385
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
Wir machen jetzt einen weiteren Test.

386
00:16:53,762 --> 00:16:55,602
Ich nehme das Walkie-Talkie.

387
00:16:55,681 --> 00:16:58,481
-Big Dean.
-Big Dean, Adlerauge. Gut.

388
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
Was für ein Tag!

389
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Was für ein Tag.

390
00:17:03,981 --> 00:17:06,571
Hey, ich werde oben
eine Kamera überprüfen.

391
00:17:06,650 --> 00:17:09,820
Ihr könnt zusammen mit Alyria arbeiten.

392
00:17:11,155 --> 00:17:12,945
Big Dean an Adlerauge.

393
00:17:13,699 --> 00:17:14,989
Hier Adlerauge.

394
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
Adlerauge, siehst du mich?

395
00:17:18,412 --> 00:17:19,332
Ja.

396
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
Gut, überprüfen wir die Tracer.

397
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
Gut.

398
00:17:25,502 --> 00:17:27,462
Ich sehe nur die Taschenlampe.

399
00:17:27,546 --> 00:17:31,216
Bleibt sie an oder geht sie sofort aus?
Los geht's. Klick.

400
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Sie geht sofort aus.

401
00:17:33,010 --> 00:17:36,010
Ich wedle mit den Händen.
Sag, ob sie einfrieren.

402
00:17:36,096 --> 00:17:37,846
Ok, Leute. Bereithalten.

403
00:17:37,931 --> 00:17:40,481
Nun kommt ein lang vermisster Verwandter.

404
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Bewege ich mich immer noch?

405
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
Da kommt jemand runter.

406
00:17:52,196 --> 00:17:53,276
Wo denn?

407
00:17:56,241 --> 00:17:59,041
Seht sie euch an.
Sie ist starr vor Schreck.

408
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
Kannst du bitte herkommen?

409
00:18:02,331 --> 00:18:03,831
Ja, ist da jemand?

410
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
Bitte komm her.

411
00:18:12,257 --> 00:18:14,007
-Big Dean?
-Ja, ich komme.

412
00:18:15,427 --> 00:18:16,797
Was ist mit der Kamera?

413
00:18:16,887 --> 00:18:20,387
Ich habe gesehen,
wie jemand die Treppe runterging.

414
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
Es war ein Mann.
Er trug einen Hut und einen Anzug.

415
00:18:24,103 --> 00:18:26,443
-Oben war niemand.
-Das ist so gruselig.

416
00:18:28,232 --> 00:18:30,282
Sieh mal. Sie nimmt…

417
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
Ist das Todd?

418
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
-War er das?
-Nein, ich wusste nicht…

419
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
Das ist Todd.

420
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
Er ist hier?

421
00:18:42,162 --> 00:18:43,542
Das hier ist so…

422
00:18:43,622 --> 00:18:46,332
Ich finde es toll,
wie sie ihre Familie ehren,

423
00:18:46,416 --> 00:18:49,666
und dieser Raum hier ist so vornehm.

424
00:18:49,753 --> 00:18:53,803
Ja. Weißt du, worauf ich Lust habe?
Ich würde gern Kaffee bestellen.

425
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
-Willst du auch was?
-Ja, gerne.

426
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
Was magst du? Mir ist alles recht.

427
00:18:59,680 --> 00:19:02,720
Hey, Leute! Wollt ihr Kaffee oder Tee?

428
00:19:02,808 --> 00:19:04,688
Einen Moment. Kaffee oder Tee?

429
00:19:04,768 --> 00:19:06,648
-Oh, ja.
-Dann komm, gehen wir.

430
00:19:06,728 --> 00:19:09,358
Das war verstörend.
Nicht drüber nachdenken.

431
00:19:09,439 --> 00:19:11,569
Ich habe eine Starbucks-Karte.

432
00:19:12,943 --> 00:19:14,533
Alle sind im selben Raum.

433
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
Zeit für Todds Auftritt.

434
00:19:16,572 --> 00:19:19,322
Für uns Vanilla Chai Latte mit Sojamilch.

435
00:19:19,408 --> 00:19:20,528
Von Starbucks?

436
00:19:20,617 --> 00:19:24,157
Kokosmilch ist wirklich gut.
Ich habe bei Starbucks gejobbt.

437
00:19:24,246 --> 00:19:25,286
-Ach, echt?
-Ja.

438
00:19:25,414 --> 00:19:26,964
Verrate uns das Geheimnis.

439
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
Kokosmilch ist besser als Sojamilch.

440
00:19:29,376 --> 00:19:32,916
Es gibt Vanille-Sojamilch,
aber Kokosmilch ist natürlich süß.

441
00:19:34,464 --> 00:19:35,924
-Hallo!
-Hallo.

442
00:19:38,135 --> 00:19:39,085
Hi.

443
00:19:39,970 --> 00:19:41,390
Wo ist meine Frau?

444
00:19:43,515 --> 00:19:46,135
Haben wir telefoniert? Bist du Keila?

445
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
Nein, das ist Keila, meine Assistentin.

446
00:19:48,687 --> 00:19:50,937
Ich bin Todd. Wir haben telefoniert.

447
00:19:51,023 --> 00:19:52,233
Ist Nikki hier?

448
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
Also, Nikki hat einen Anruf
vom Krankenhaus bekommen.

449
00:19:55,652 --> 00:19:59,202
Sie meinte,
sie müsste sofort ins Krankenhaus fahren.

450
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
Geht es ihr gut?

451
00:20:01,241 --> 00:20:04,081
-Es ging um Eleanor.
-Ach, meine Mom.

452
00:20:04,161 --> 00:20:06,541
-Ist das Eleanor?
-Ja, das ist meine Mom.

453
00:20:08,040 --> 00:20:09,000
Ok.

454
00:20:10,751 --> 00:20:12,291
Ok, ich gehe auf Position.

455
00:20:14,755 --> 00:20:17,295
-Wir bestellen gerade Kaffee.
-Wirklich?

456
00:20:17,382 --> 00:20:19,342
-Für Sie auch?
-Bestellt ihr was?

457
00:20:19,843 --> 00:20:21,143
-Jetzt gleich.
-Super.

458
00:20:21,220 --> 00:20:22,510
-Ja.
-Wollen Sie was?

459
00:20:22,596 --> 00:20:24,096
Klar. Ich nehme Kaffee.

460
00:20:24,181 --> 00:20:27,271
Wir nehmen heiße weiße Schokolade
mit Cinnamon Dolce.

461
00:20:27,351 --> 00:20:30,981
Für mich einen White Chocolate Mocha
mit Kokosmilch.

462
00:20:31,063 --> 00:20:33,233
Die fragen, ob man Sahne will.

463
00:20:33,315 --> 00:20:36,685
Ich mag Sahne im Kaffee nicht so,
für mich also ohne.

464
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
Ohne Sahne? Ok.

465
00:20:37,819 --> 00:20:39,319
Welche Größe willst du?

466
00:20:39,821 --> 00:20:43,161
Oh, also das erste Getränk
ist mir eigentlich zu süß.

467
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
Ich nehme lieber einen Tee.

468
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
Das solltet ihr mal probieren.

469
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
Das mögen viele, aber ich nehme…

470
00:20:49,831 --> 00:20:52,751
Das Getränk
haben immer viele Kunden genommen.

471
00:20:52,834 --> 00:20:53,924
Es ist grüner Tee.

472
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
Passt ihr kurz auf meine Mom auf?

473
00:20:56,296 --> 00:20:57,836
-Na sicher.
-Ok.

474
00:20:57,923 --> 00:21:01,223
Moment. Ist das ok,
wenn ich kurz nach draußen gehe?

475
00:21:01,301 --> 00:21:02,391
Sind nette Leute.

476
00:21:04,638 --> 00:21:06,428
Ok, super. Ich hab dich lieb.

477
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
-Bis gleich.
-Ok.

478
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
Also, Pfirsich-Grüntee-Limo mit Eis…

479
00:21:17,818 --> 00:21:19,488
-Ach, mit Eis?
-Ja, genau.

480
00:21:19,569 --> 00:21:22,819
Gesüßte Pfirsich-Grüntee-Limo mit Eis,
dann Matcha dazu.

481
00:21:22,906 --> 00:21:23,816
Hey, Leute.

482
00:21:27,661 --> 00:21:32,001
Meine Mutter wollte, dass ihr eine Sache
über dieses Haus erfahrt.

483
00:21:33,041 --> 00:21:34,961
Darum sage ich es euch.

484
00:21:35,043 --> 00:21:36,213
Das Haus

485
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
steht nicht zum Verkauf!

486
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
Ok.

487
00:21:42,801 --> 00:21:45,761
Wir gehen hintenherum,
hinter dem Pool entlang.

488
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
Das Haus gehört dieser Familie.

489
00:21:51,059 --> 00:21:54,649
Meinen Brüdern. Meinen Schwestern.

490
00:21:54,730 --> 00:21:56,610
Meinen Cousins.

491
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
Meinem Ururgroßvater.

492
00:22:02,654 --> 00:22:07,784
Unsere Macht liegt in diesen Wänden.

493
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
Diese Wände

494
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
können sprechen.

495
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
Und nun wird es Zeit,

496
00:22:16,001 --> 00:22:17,671
dass sie sprechen.

497
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
Ok. Also, Todd…

498
00:22:38,523 --> 00:22:40,193
Todd, was machst du?

499
00:22:40,275 --> 00:22:42,355
Ich war im Krankenhaus. Sie haben…

500
00:23:11,139 --> 00:23:14,519
Nein. Keiner kommt in meine Nähe.
Bitte lass mich los.

501
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Bitte, ich werde ohnmächtig.

502
00:23:25,487 --> 00:23:27,027
-Ich bin da.
-Ich kippe um.

503
00:23:27,155 --> 00:23:28,525
Nicht umkippen.

504
00:23:29,282 --> 00:23:30,662
Hey, da!

505
00:23:30,742 --> 00:23:32,082
Beruhigt euch mal.

506
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
Ganz ruhig, Leute.

507
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
Wartet mal kurz.

508
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
Ok? Wartet.

509
00:23:37,916 --> 00:23:39,576
Bin gleich da. Einen Moment.

510
00:23:39,668 --> 00:23:41,918
-Ich brauche Hilfe.
-Musst du raus?

511
00:23:42,003 --> 00:23:43,843
-Wer ist das?
-Keine Ahnung.

512
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
Alles wird gut. Ich kann es euch erklären.

513
00:23:46,508 --> 00:23:49,008
-Hört auf.
-Du bist in meiner Prank-Show.

514
00:23:50,345 --> 00:23:52,675
-Nein. Verdammt, nein.
-Doch, bist du.

515
00:23:52,764 --> 00:23:54,064
Das ist meine Show.

516
00:23:54,141 --> 00:23:56,521
-Meine Prank-Show.
-Wusstest du Bescheid?

517
00:23:56,601 --> 00:23:59,351
-Es ist alles gespielt. Nichts ist echt.
-Nein.

518
00:23:59,938 --> 00:24:02,518
-Das sind alles Schauspieler.
-Niemals.

519
00:24:02,649 --> 00:24:04,989
Wirklich, es sind Schauspieler. Schau.

520
00:24:05,068 --> 00:24:06,358
Die Kamera hier.

521
00:24:06,945 --> 00:24:10,405
-Eine Prank-Show?
-Richtig. Hier, Schauspieler.

522
00:24:10,490 --> 00:24:12,410
Ihr seid die Stars der Show.

523
00:24:12,909 --> 00:24:16,199
-Ihr wart toll.
-Setzt euch mal kurz hin.

524
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
Ihr kanntet euch nicht?

525
00:24:17,831 --> 00:24:19,921
-Wir sind uns nie begegnet.
-Nein.

526
00:24:20,000 --> 00:24:22,340
-Wusstest du Bescheid?
-Überhaupt nicht.

527
00:24:22,419 --> 00:24:26,879
Wärt ihr überrascht, wenn ich sage,
dass ihr als Einzige nichts wusstet?

528
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
Wirklich?

529
00:24:28,133 --> 00:24:30,803
-Das alles sind Schauspieler.
-Oh mein Gott.

530
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
Ihr seid echt gruselig.

531
00:24:32,929 --> 00:24:37,019
Ich hatte solche Angst,
als ich den Geist auf der Kamera sah.

532
00:24:37,100 --> 00:24:39,640
-Ich wollte echt heulen.
-Ein Geist?

533
00:24:39,728 --> 00:24:42,608
-Ja. Und ihr…
-Warum hast du mir nichts erzählt?

534
00:24:42,689 --> 00:24:43,569
Du warst weg.

535
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
Warum hast du nichts gesagt?

536
00:24:45,734 --> 00:24:47,614
Ich hielt das Blut für echt.

537
00:24:47,694 --> 00:24:51,414
Ich dachte: "Wow, wie dramatisch.
Er gibt das Haus nicht her."

538
00:24:53,325 --> 00:24:56,695
Bei Prank-Shows denkt man,
das würde einem nie passieren.

539
00:24:56,786 --> 00:24:59,076
Ich wusste, das ist inszeniert.

540
00:24:59,164 --> 00:25:01,584
-Ja. Ich dachte…
-Ich wusste es irgendwie.

541
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
Ihr seid, völlig unerwartet,
die Stars von Krasse Pranks.

542
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
Herzlichen Glückwunsch!

543
00:25:06,922 --> 00:25:08,972
-Ja!
-Echt aufregend.

544
00:25:09,591 --> 00:25:10,881
Das ist toll.

545
00:25:10,967 --> 00:25:13,637
-Mir ist ein Nagel abgebrochen.
-Oh mein Gott.

546
00:25:14,804 --> 00:25:16,894
-Drei Nägel sind abgebrochen.
-Nein!

547
00:25:50,173 --> 00:25:53,183
Untertitel von: Catharina Zimmermann