‎NETFLIX 原创剧集
‎剧名：会说话的墙
‎俗话说：“家是心之所在”
‎但如果这间房子是你的家 ‎那一定会很可怕
‎本期《惊笑搞怪秀》
‎屋主离婚后 ‎决定卖掉这间历史悠久的庄园
‎在我们设计的故事中 ‎家族女当家埃莉诺卧病在床
‎她已经把房子的拥有权 ‎转给了媳妇妮琪
‎应该说是前媳妇
‎她要跟埃莉诺的不孝子托德离婚
‎他对悠久家族传统所秉持的坚持 ‎就快令他…
‎失心疯了
‎但是今晚 这两个毫不知情的目标
‎将亲自体验到这个家族的内幕
‎第一个出场的是艾莉娅
‎她以为自己要跟迪恩一起共事
‎后者打算安装一个新的保安系统
‎以避免房子对外开放时 ‎不会发生偷窃事件
‎与此同时 另一个毫不知情目标凯拉
‎以为自己将跟房地产经纪人坦娅共事
‎她们将一起去布置一间房子 ‎增加房子在潜在买家眼里的吸引力
‎艾莉娅和凯拉素未谋面
‎但今晚 她们俩的人生道路即将交会
‎两人将以意想不到的方式聚在一起
‎既然这是《惊笑搞怪秀》
‎保安公司和房地产公司自然都是假的
‎她们今晚所见到的每个人都是演员
‎她们所做的一切 ‎也将被隐蔽摄像头拍下
‎但这间房子非常真实
‎正如在英文中 房地产业的一句行话
‎也就是“这间房子有一身好骨头”
‎-还没自我介绍 我叫迪恩 ‎-迪恩 我叫艾莉娅
‎-艾莉娅 很高兴认识你 ‎-是
‎-我是极速保安巡逻公司的职员 ‎-好
‎-如今你也是了 ‎-对！
‎-我们是一个团队 ‎-是
‎-她们来是要布置房子展示给买家看 ‎-好
‎由于房子里有许多珍贵物件
‎因此她们会把珍贵物件移走
‎-包括家具、古董和家传之宝 ‎-对 还有相框
‎她们会移走这些东西 ‎然后搬一些比较便宜的东西进来
‎很好 这是明智的想法
‎总之她们会来布置房子 是吧？
‎我们要安装监控摄像头 这是为了…
‎-保护这间房子 ‎-没错
‎让我看看凯拉的情况
‎她马上要见到我们的演员坦娅了
‎嗨 我是坦娅
‎-嗨 幸会 ‎-幸会
‎-好期待 这是我第一个项目 ‎-天啊
‎-感谢你今晚愿意搭把手 ‎-不客气
‎太开心了 我是个房地产经纪人
‎我们要一起去布置一间房子
‎你喜欢设计吗？
‎喜欢
‎-非常好玩 ‎-其实我对设计非常感兴趣
‎-真的吗？天啊！ ‎-真的
‎我非常期待 我经常上Pinterest
‎心想：“以后我的房子 ‎就是这个样子的”
‎你太厉害了
‎我非常期待
‎-你也看到了 我到处装了摄像头 ‎-是
‎这是前门 这是我们的画面
‎-是 ‎-听着 我近来碰上了一些状况
‎有些摄像头不灵光
‎这些摄像头都旧了 ‎这间房子给了我很大的麻烦
‎告诉你是什么情况吧 ‎摄像头拍到了一些光线
‎-那是什么东西？ ‎-就是掠过摄像镜头的光线
‎最近经常拍到这种画面
‎也出现了卡顿的情况
‎你觉得是什么状况？
‎-卡顿就是指… ‎-对
‎说说最后一个状况
‎这个可能没那么难解释 叫“定格”
‎-好 ‎-不言自明
‎-对 ‎-也就是…
‎像是定格
‎卡住
‎不对
‎你是指镜头定格在某个画面 对吗？
‎-你是不是定格了？ ‎-对
‎-很好 你说得对 ‎-是
‎天啊 这肯定会很有趣的
‎我要跟你说我安排给你的任务 ‎这是你的总部
‎-很好 ‎-总部的作用是…
‎-充当“火车头” ‎-火车头 你就是…
‎-调度员 ‎-对 你就是调度员
‎-好极了 ‎-而我是“守车”
‎懂了吗？
‎很好 让托德的前妻妮琪进去吧
‎你们好！
‎-嗨！ ‎-嗨！
‎-感谢你们愿意过来 感激不尽 ‎-没问题
‎-我叫艾莉娅 ‎-我叫妮琪 你叫艾莉娅？
‎很高兴认识你
‎-嗨 我是迪恩 ‎-幸会
‎我在这里工作整个星期了 你好
‎-很高兴见到你们 ‎-她今晚过来搭把手
‎很好 你们见过 ‎那几个房地产经纪人了吗？
‎-还没 还没见过坦娅 ‎-好吧
‎屋主这个周末要展示房子
‎-好 ‎-我让你看看 这是…
‎那是一间很大的房子
‎这些东西
‎都要被搬进储藏室里
‎清单上是屋里最珍贵的物件
‎-是 ‎-所以房地产经纪人和风格师抵达后
‎请你们查看清淡上所有物件
‎确保每个物件都没有遗失
‎-好的 ‎-我有个疑问
‎你懂的
‎我不是有意要过问 只是我们想知道
‎-这间房子的价值 ‎-没错
‎-跟她说你的估测 ‎-我认为可能值三十三万美元
‎我是不是高估了？
‎其实是五百九十万美元
‎我低估太多了
‎这也太高了吧 真是…
‎你们为什么要把房子卖掉？
‎我的…我刚…
‎我刚离婚
‎我的老公托德
‎他母亲把这间房子留给了我
‎-原来如此 ‎-对
‎所以她过世了吗？
‎不是的 她还活着
‎只是病得很重
‎那个女屋主
‎目前住在医院
‎她把房子过户给了媳妇
‎后来夫妻俩离婚了
‎房子归媳妇所有
‎说来有点麻烦 ‎因为托德知道房子过户给我后
‎感到非常生气
‎原来如此
‎埃莉诺想安葬在某个墓园里
‎但托德坚持要把母亲葬在这里
‎把家族成员葬在这个庄园里 ‎是这个家的传统
‎过去两百年以来
‎托德的家族成员全都葬在这间房子里
‎-天啊 ‎-这是一个家族传统
‎你认识托德多久？
‎我们在一起四年半了
‎知道你们无法长厢厮守 ‎我替你们感到难过
‎我认为你已经到了某个人生阶段
‎旧的不去 新的不来 ‎看到你来到了这个人生阶段
‎我也替你感到高兴
‎你已经到了这个阶段
‎我知道这种经历可能会令人很难受 ‎你也别让我哭了
‎但我理解的 ‎这种经历可能会令人很难受
‎-好事会来的 ‎-没错 太痛苦了
‎-对 ‎-我也有过痛苦的分手经历
‎-是吗？ ‎-不容易啊
‎是啊 我也说不上来
‎好吧
‎有什么需要 我就在附近
‎-尽管告诉我 ‎-谢谢！
‎-感激不尽 再见 ‎-再见
‎她刚才说那些家族成员 ‎都葬在这间房子里吗？
‎对啊 她说他们过去两百年 ‎都守着这个传统
‎所以我们能猜到有多少具尸体…
‎葬在这间房子里吗？
‎对啊 葬在这间房子里 ‎大概有…我也算不出来
‎可能有两千具尸体吧 ‎毕竟两百年了 不是吗？
‎我也说不上来
‎我不知道怎么估算房子的价值
‎-但如果我买下了这间房子… ‎-对
‎然后发现下面埋着很多具尸体
‎对 换成是我 我也不会买下
‎好了 马上检查一下设备
‎听好 不如先来检查一下摄像头？
‎-好 ‎-我要去其中一个摄像头前
‎-到时你会看到我 ‎-好的
‎我只能靠想象去理解 ‎那个女人经历了什么
‎这间房子值五百二十万美元？
‎-五百二十万美元？ ‎-她在自言自语
‎天啊 这间房子 ‎可是整个家族的聚会所
‎搞什么？
‎-看看门前的狮子雕像 ‎-天啊
‎凯拉到了 她刚抵达目的地
‎我没去过这种豪宅 ‎前门有喷水池什么的
‎-这绝对是我的目标 ‎-可不是吗？
‎大迪呼叫鹰眼
‎鹰眼收到
‎我们来做个测试 好吗？
‎我要做些大动作
‎跟我说我有没有走形
‎没有 你没有走形
‎我很喜欢你的外套 很可爱 ‎这是橄榄色吗？
‎没错
‎测试会不会卡顿 ‎我要绕这张桌子转一圈
‎没有走形
‎我就不把门阂上了
‎那是我们要穿上的工作服
‎很好 看来艾莉娅通过摄像头 ‎发现凯拉了
‎两人就快交会了
‎迪恩好像在楼下
‎好吧 到此结束 ‎我想马上离开这个房间
‎这些写着古老名字的牌子和画像 ‎令我毛骨悚然
‎收到
‎你看到了什么？
‎我看到你的一双蓝眼睛
‎扶着栏杆 因为阶梯非常陡峭
‎那个摄像头其实问题不大
‎很好 好吧
‎-嗨 你好 ‎-嗨 坦娅
‎-迪恩 这位是凯拉 ‎-你好！
‎-嗨 幸会 ‎-她是来帮我的
‎好的 我要回去控制室了
‎好啊
‎-要过去一趟吗？我跟你介绍一个人 ‎-走吧
‎-没问题 ‎-很好 她们要交会了
‎该让艾莉娅和凯拉见面了
‎嗨 艾莉娅
‎-嗨！ ‎-我是凯拉
‎我是艾莉娅 幸会
‎我今天只是来搭把手
‎-好啊 ‎-帮忙搬运东西
‎-嗨 你好 ‎-嗨 我是艾莉娅
‎-我是坦娅 ‎-坦娅？
‎-你是艾莉娅？ ‎-没错
‎-不错 这名字好听 ‎-谢谢 是一种花的名字
‎厉害 很高兴认识你
‎这是古董清单
‎-这边有铁马钟 ‎-有
‎-棕色人形雕塑 ‎-有
‎啤酒渍
‎-是“啤酒杯”吧？ ‎-是啤酒杯 对 抱歉
‎-啤酒杯 ‎-有
‎金属望远镜、金属水盂
‎-有 都有 ‎-非常好
‎我们会一起把这些东西都搬来这里
‎-对 ‎-然后再搬进储藏室里
‎我们会到处绕一下 检查所有摄像头
‎-你们懂的 ‎-好 待会儿见
‎待会儿见！
‎坦娅和凯拉
‎凯拉？
‎凯拉
‎天啊 开什么玩笑？
‎这不是我想看到的样子
‎我…
‎-能搭把手吗？我要把椅子放在这里 ‎-好
‎不知怎么的 它老是被移到这里来
‎小心你的背
‎很好
‎再过去一点
‎就是那个地方 对
‎我已经把椅子移走了
‎看起来不错
‎-对啊 ‎-画质看起来不错
‎可能有点…这边挺清楚的
‎对啊
‎第一个物件是什么？
‎-铁马钟 也就是… ‎-很明显
‎就在眼前
‎-看起来很轻 ‎-可以从底下托着吗？
‎-这样抓得比较紧 ‎-麻烦你了
‎-很好 ‎-非常好 很好 行了
‎没错
‎我们把第一个物件搬过来了
‎好吧 要放在这边吗？
‎好了 准备监控视频的效果
‎是啊 看看这个小…
‎-可不是吗？ ‎-这边
‎看起来非常奇特 ‎真想知道从哪里弄来的
‎看起来像一座青铜人形雕像
‎对啊
‎你们不觉得诡异吗？
‎有没有看到右下角？
‎-不会吧？ ‎-你跟我看到的一样吗？
‎我跟你看到的一样
‎你们看到了什么？
‎这是实况画面吗？
‎-没错 ‎-是 我们刚检查过摄像头
‎一切正常
‎你们确定是实况画面？
‎-你们看到了什么？ ‎-别闹了
‎右下角 对吧？
‎-没错 ‎-你们可以别闹了吗？
‎我看到我们刚移走的椅子…
‎-我们刚把它移到另一个角落 ‎-…回到原来的角落
‎我可不想再回去那个房间
‎-你们可以别闹了吗？ ‎-妮琪…
‎女屋主妮琪在家 你们见过她了吗？
‎-还没见过 ‎-我来到后还没见到她
‎-我无言了 ‎-这也太…
‎我心想 我们刚刚还在那边呢
‎-没错 ‎-我们刚从那个房间走来
‎两位 别用这种方式吓我
‎好吧 我们再回去一趟 我们会…
‎-好吧 ‎-我们把第二个物件拿来 不要紧的
‎我们明明移走了 是吧？
‎我们不是移走了吗？再搬一遍吧 ‎我不要把椅子摆在这边
‎-你确定吗？ ‎-当然了
‎-我没看到… ‎-我也是
‎我们是不是… ‎我们刚测试过这个摄像头
‎对啊
‎那就奇怪了
‎她刚才把我吓坏了 ‎你也被吓坏了吧？
‎对啊 一旦有人把这种事 ‎植入我们的脑海里…
‎可不是吗？
‎-她有点把我吓坏了 ‎-真是…
‎-我心想… ‎-天啊 她可真把我吓坏了
‎青铜人形雕像
‎-好 ‎-是指这个吧？
‎-对 ‎-看似青铜材质 也是个人形
‎天啊
‎那幅画
‎这位是凯拉
‎-嗨！ ‎-这位是我跟你提过的妮琪
‎-幸会 感谢你愿意过来 ‎-这房子真漂亮
‎谢谢 感激不尽
‎托德把这幅画挂回原处了吧？
‎这是个人像画
‎他生前显然是其中一个家族成员
‎-是吗？ ‎-对啊
‎每次我站在这个房间里时 ‎我感觉它好像跟着我似的
‎你们能帮我拿下来吗？
‎-好啊 可以搭把手吗？ ‎-没问题
‎给我 我来拿着…
‎好的
‎-好 ‎-好 我们把这幅画拿下来
‎天啊 我讨厌这幅画
‎（已逝的挚爱 克利福德）
‎我去看看那两个保安员
‎-谢谢你 妮琪 ‎-好的
‎-感激不尽 ‎-再见
‎好吧
‎我们回到清单上 好吗？
‎-嗨！ ‎-嗨！
‎我有个问题 你们有没有
‎移动过酒窖里的人像画？
‎哪一幅画？这一幅吗？
‎-没错 ‎-喂？
‎嗨 我是瑟曼医生
‎嗨 瑟曼医生
‎你能过来医院一趟吗？
‎没问题 出了什么事吗？
‎大概…可以帮我接电话吗？ ‎有时会有人寄快递过来
‎没问题 我该怎么回应？
‎只需要说“你好”就行了 没人在乎
‎-你好 ‎-你好 请问是哪一位？
‎我是凯拉 我是风格公司的职员
‎是吗？我是托德 你在我的房子里
‎-是吗？你好 ‎-你好
‎这就是我要你过来的原因
‎埃莉诺之前说得很清楚 ‎如果她的病情演变到这个地步
‎你必须在场
‎你叫什么名字来着？
‎凯拉
‎凯拉 你好 我可以跟我太太说话吗？
‎-是托德 ‎-帮我留口信就行了
‎-对 留个口信 ‎-好 我可以帮你留个口信
‎很好 真是太好了 我是托德
‎我有个好消息 ‎首先 我会带我母亲回家
‎-好 ‎-真是太令人兴奋了
‎我们将给她办一场回家仪式
‎-好 ‎-麻烦你知会妮琪一声 好吗？
‎-做得到吗？ ‎-做得到
‎你会在场吗？
‎不会
‎你不会在场吗？
‎-好 ‎-好吧
‎很好 感激不尽 麻烦你知会妮琪一下
‎-好的 ‎-那就好 再见
‎是托德吧？
‎-对 ‎-好 他说了什么？
‎他只是说他要带他母亲 ‎办一场回家仪式
‎他母亲不是抱恙吗？
‎埃莉诺还好吗？
‎这就是我想说的…
‎-请你马上过来 ‎-深呼吸
‎-好 ‎-深呼吸
‎好的 谢谢你 我马上就到
‎-那就好 待会儿见 ‎-乐观点
‎好的 谢谢你
‎丫头 谢谢你
‎没事的 往好的方面去想 ‎你还不清楚 乐观点
‎从他的语气听来 确实像是坏消息
‎他的语气确实透露出忧虑 ‎但事实还不清楚
‎-深呼吸 ‎-谢谢
‎-走出去前先深呼吸 ‎-你人真好 我去去就回来
‎-好的 ‎-深呼吸 乐观点
‎-感激不尽 ‎-天啊 这个时机也太不对了吧
‎青铜人形雕像 很好
‎嗨 两位
‎-嗨 ‎-嗨
‎我们把第二个物件弄来了
‎太不可思议了
‎你还好吧？
‎妮琪进来后 医院刚好打来
‎长话短说 ‎她必须马上赶去医院 所以…
‎-出大事了 ‎-听起来很严重
‎-对 ‎-是她婆婆住的那家医院吗？
‎-对 ‎-没错
‎我总觉得 ‎如果医生不打算通过电话知会详情…
‎-他刚才没透露什么 ‎-没错
‎一定是大事
‎托德刚刚也打过来说 ‎他打算把他母亲送回家
‎什么？
‎他好想要办庆祝活动或仪式什么的
‎总之类似的活动
‎-今天有没有可能是埃莉诺的生日？ ‎-这点我不清楚
‎-一个庆典 ‎-这是他们的家事
‎-不关我的事 ‎-可不是吗？我们就这么办吧
‎我们还是会在这里等候
‎这边有什么来着？有个小罐子 很好
‎-很好 ‎-谢谢
‎-很好 非常好 ‎-好极了
‎我们回去吧
‎下一个任务是做另一项测试
‎-很好 没问题 ‎-我会带着对讲机
‎-你是大迪 ‎-我是大迪 你是鹰眼 很好
‎今天也太绝了 老兄！
‎今天真是绝啊
‎我要上楼去检查摄像头
‎-好 ‎-你们跟艾莉娅好好配合
‎大迪呼叫鹰眼
‎鹰眼收到
‎鹰眼 看得见我吗？
‎看得见
‎看看会不会出现线条
‎没问题
‎我看到得到手电筒
‎灯光一直亮着吗？还是一闪即逝？
‎准备 我来了 开灯
‎对 一闪即逝
‎我会挥一挥手 ‎跟我说我的手有没有定格
‎好了 各位 准备好
‎是时候派一个久违的家族成员过去了
‎我还在动 我是不是还在动？
‎我看到有人走下来
‎什么？在哪里？
‎天啊 瞧瞧她！
‎她被吓坏了！
‎可以麻烦你进来吗？
‎好的 有人在那边吗？
‎请你赶紧进来
‎-大迪？ ‎-我来了
‎那台摄像头怎么了？
‎我刚看到有人走下楼梯
‎那是一个穿着西装、戴着帽子的男人
‎-刚才那边一个人影也没有 ‎-太可怕了
‎你瞧 这个录影…
‎那不是托德吗？
‎-你是不是看到了他？ ‎-不是 我也不知道 这也…
‎那个人就是托德
‎他来了？
‎这也太…
‎我也喜欢这个地方 ‎因为这边住在一个大家族
‎他们在这个房间里纪念家人 ‎装潢非常雅致
‎你知道我现在想干什么吗？
‎我想叫咖啡外卖
‎-你想不想喝点什么？ ‎-好啊
‎-你想喝什么？ ‎-都可以
‎你要来 点咖啡吗？
‎我们马上过去
‎要咖啡还是茶吗？
‎-好啊 ‎-走吧 我们走吧
‎刚才的事令我很不舒服 ‎我们就别再想了
‎我有一张星巴克卡
‎大家都聚在同一个房间里了
‎是时候让他们见到托德了
‎-我们俩都要香菜香料奶茶 ‎-你们要去星巴克吗？
‎椰奶非常好喝
‎星巴克的饮料都很甜 ‎我在那边打过工
‎-是吗？ ‎-对啊
‎-告诉我们星巴克的秘方 ‎-好
‎比起豆奶 我更喜欢星巴克的椰奶
‎星巴克也有香草豆奶 ‎但椰奶本身就比较甜
‎-嗨！ ‎-嗨
‎我太太呢？
‎刚才跟我通话的人是你吗？ ‎你是凯拉吗？
‎-不是 跟你通话的人是我的助理凯拉 ‎-没错
‎我就是托德 我们刚通过电话
‎-嗨 我是 ‎-妮琪在吗？
‎其实妮琪刚才接到医院打来的电话
‎医生说她必须马上赶往医院
‎她还好吗？
‎-是关于埃莉诺的情况 ‎-你是指我妈
‎-她就是埃莉诺吗？ ‎-对 她就是我妈
‎好吧
‎好了 我要就位了
‎-我们正打算买咖啡 ‎-你们在买咖啡？
‎-你要不要喝咖啡？ ‎-叫外卖吗？
‎-正有这个打算 ‎-好极了
‎-好 ‎-你要喝点什么吗？
‎好啊 当然要 我想喝咖啡
‎我们打算加肉桂糖浆和白巧克力酱
‎星巴克有白巧克力摩卡
‎以椰奶取代牛奶
‎咖啡师会问你们要不要鲜奶油
‎我向来不喜欢在咖啡里放鲜奶油 ‎所以我不打算加鲜奶油
‎不加鲜奶油？好吧
‎你要什么大小？
‎我…第一杯其实够甜了
‎我打算点一杯茶
‎我只是介绍那杯饮料给你们
‎因为很多人喜欢 不过我打算点…
‎这是一款很多客人喜欢点的饮料
‎也就是绿茶
‎你们可以帮我看一下我妈吗？
‎-没问题 ‎-好的
‎等等
‎我离开一下 他们会看着你 可以吧？
‎他们看起来像是好人
‎好的 我爱你 你懂的
‎-我去去就回来 ‎-好的
‎我打算点冰桃子绿茶柠檬…
‎-你要喝冰饮？ ‎-对
‎冰桃子绿茶柠檬汁 加糖
‎加抹茶
‎嗨 各位
‎我妈要告诉你们 ‎有关这间房子的一件事
‎听好了 这间房子…
‎不卖！
‎好
‎我们从后面进去 走过泳池
‎这间房子是属于这个家族的
‎属于我所有兄弟
‎所有姐妹
‎所有表亲
‎我的曾曾祖父
‎我们的法力都藏在这些墙壁后面
‎这些墙壁…
‎会说话
‎是时候让他们…
‎开口了
‎好 托德 你听我说…
‎托德 你干什么？
‎我刚从医院回来 他们说…
‎谁都不准靠近我 我是认真的 ‎请你放开我
‎别闹了 我快要晕过去了
‎-有我扶着你 ‎-我快要晕过去了
‎别晕过去 你看！
‎冷静一下！
‎大家冷静下来
‎等一下
‎好了吗？稍等一下
‎我马上过去 等我一下
‎-我要晕倒了 我要有人扶着我 ‎-你要走了？
‎-看看谁来了 ‎-我不知道他是谁
‎我能让你好受点的 我能解释这一切
‎-别闹了 ‎-你们上了我的整人节目
‎-不会 不可能 才他妈的不是 ‎-是 真的
‎-你上了整人节目 ‎-不可能！
‎-这是我的整人节目 ‎-你们都知情吗？
‎这是一个整人节目 都是假的
‎我们都是假的
‎-我们都是 他们都是演员 ‎-不会 你们不是
‎不骗你 他们都是演员 你瞧瞧
‎摄像头在这里
‎这是一个整人节目？
‎这是一个整人节目 ‎你瞧 他们都是演员
‎没错 你是本节目的主角
‎-你们表现得太好了 ‎-坐下吧 先坐下歇歇
‎你们之前没见过吧？
‎-当然没见过 ‎-完全没见过
‎-你没参与吗？ ‎-没有 丫头
‎其实 假如我跟你们说 ‎只有你们俩毫不知情
‎你们会不会感到惊讶？
‎真的吗？
‎我们都演员
‎天啊
‎你们都太可怕了
‎你差点…我通过摄像头看到鬼混时 ‎简直被吓坏了
‎-那一刻我真想哭 ‎-你看见鬼魂了？
‎-我看到了 所以你们在这里 ‎-为什么不告诉我？
‎你当时不在！
‎为什么不告诉我？
‎看到他身上的血迹时 我还真信了
‎我心想：“天啊 这也太有剧情张力了 ‎他不肯卖掉这间房子”
‎你们看整人节目时 ‎没想到自己也会被整吧
‎我一直以为整人节目都是有剧本的 ‎可不是吗？
‎-对啊 我以为… ‎-我一直以为是有剧本的
‎只是你们不知道踏进屋里后 ‎就成为《惊笑搞怪秀》的主角了
‎恭喜你们！
‎-很好！ ‎-太刺激了
‎好厉害
‎-各位 我弄断了一片指甲 ‎-天啊！
‎-我弄断了… ‎-天啊！
‎-我弄断了三片指甲 ‎-不会吧？
‎字幕翻译：张庆龄