SERIAL NETFLIX ORIGINAL
DINDING-DINDING INI BISA BICARA
Katanya, "Rumah itu tempat hati kita",
dan akan menakutkan jika rumah ini adalah rumahmu.
Dalam episode ini,
perceraian menyebabkan sebuah penjualan properti legendaris.
Dalam kisah ini,
Eleanor, pemimpin keluarga,
telah jatuh sakit dan memindahkan akta rumah untuk menantunya, Nicky.
Lebih tepatnya, mantan menantu.
Dia yang akan bercerai
dari putranya yang tak baik, Todd,
yang dedikasinya atas tradisi keluarga,
membuatnya gila.
Namun malam ini, dua target polos kita
akan menonton langsung
konflik rumah tangga ini.
Yang pertama, Alyria.
Dia kira sedang bekerja dengan Dean,
yang menyiapkan sistem keamanan baru
untuk memastikan tak ada pencurian saat pameran.
Sementara itu, target polos kedua kita, Keila,
berpikir dia bekerja dengan agen properti, Tanya.
Mereka akan mengatur rumah agar menarik bagi calon pembeli.
Alyria dan Keila tak pernah bertemu,
tapi malam ini, mereka bertemu
dalam peristiwa yang tak akan mereka duga sebelumnya.
Ini adalah Prank Encounters,
jadi perusahaan keamanan dan propertinya palsu.
Semua yang akan mereka temui adalah aktor,
dan semua tindakan mereka akan terekam kamera tersembunyi.
Namun rumahnya nyata,
dan seperti kata para pemain properti,
rumah ini potensinya bagus.
- Perkenalkan, Dean. - Dean, oke. Aku Alyria.
- Halo, Alyria. - Ya.
- Aku karyawan Patroli Keamanan Kilat. - Oke.
- Kini kau juga. - Ya!
- Kita satu tim. - Oke.
- Mereka mengatur rumah untuk dijual. - Oke.
Karena ada banyak barang berharga di rumah ini,
Mereka akan menyingkirkan barang berharga.
- Perabotan, barang antik, dan pusaka. - Oke.
Akan mereka ganti dengan barang-barang murah.
Pemikiran cerdas.
Mereka akan memamerkan rumahnya, oke?
Kami memasang kamera pengawas karena…
- Karena kita menjaga rumahnya. - Benar.
Bisa lihat Keila?
Dia akan bertemu aktris kita, Tanya.
Hai. Aku Tanya.
- Halo. - Senang jumpa denganmu.
- Aku senang. Ini pekerjaan pertamaku. - Astaga.
- Terima kasih bantuannya. - Tentu.
Jadi, ini sangat menarik. Aku agen properti,
dan kita menyiapkan rumah untuk pameran.
Ya, kau suka desain?
Ya.
- Sangat menyenangkan. - Aku sangat suka ini.
- Sungguh? Astaga! - Ya.
Aku senang. Saat kubuka Pinterest, kupikir,
"Rumahku akan seperti ini suatu hari".
Oh, kau luar biasa.
Oh, aku suka sekali.
- Kau lihat, kameranya di mana-mana. - Oke.
Ini bagian depannya. Itu kita.
- Oke. - Ada beberapa gangguan.
Ada beberapa yang bermasalah.
Ini kamera-kamera lama. Rumah ini bermasalah.
Mari kuberi tahu masalahnya. Ada yang bernama pelacak.
- Apa itu? - Itu cahaya melewati layar.
Sering sekali terjadi.
Lalu, ada juga sendatan.
Menurutmu apa itu?
- Sendatan seperti ini… - Benar.
Lalu yang terakhir,
mungkin paling mudah. Namanya beku.
- Oke. - Cukup jelas dari namanya.
- Benar. - Yaitu…
Seperti membeku.
Tersangkut.
Tidak.
Kameranya membeku?
- Kini kau membeku? - Oke.
- Bagus. Seperti itu. - Ya.
Astaga. Ini akan menyenangkan.
Yang perlu kau kerjakan, ini adalah tempat kerjamu.
- Keren. - Ini markas…
- Bagian depan kereta. - Bagian depan…
- Kondektur. - Ya, kau kondekturnya.
- Oke, sempurna. - Aku tukang rem.
Oke?
Oke, kirim mantan istri Todd, Nikki.
Halo!
- Hai! - Hai!
- Terima kasih sudah datang. - Tak masalah.
- Namaku Alyria. - Nikki. Alyria?
Senang jumpa denganmu.
- Hai. Dean. - Halo.
Aku di sini satu minggu ini. Hai.
- Halo. - Dia membantuku malam ini.
Bagus. Kau sudah bertemu orang-orang properti?
- Belum. Aku belum melihat Tanya. - Oke.
Minggu ini dipamerkan mereka.
- Oke. - Kutunjukkan. Ini…
Jadi, rumahnya sangat besar,
dan barang-barang ini,
akan disimpan.
Jadi, ini daftar barang kami yang paling berharga.
- Oke. - Saat orang properti datang,
kau bisa memeriksa ulang daftar ini
dan pastikan semuanya oke.
- Oke. - Aku ingin bertanya.
Begini,
aku tak mau bertanya, tapi kami kepikiran
- soal nilai rumah. - Ya.
- Katakan pendapatmu. - Kupikir harganya mungkin US$330.000.
Apa aku berlebihan?
Nilainya US$5,9 juta.
Perkiraanku terlalu rendah.
Itu banyak. Itu…
Kenapa kalian menjualnya?
Aku sedang…
Aku akan bercerai.
Mantan suamiku, Todd,
ibunya mewarisiku rumah ini.
- Oke. - Ya.
Jadi, apa dia sudah meninggal?
Belum.
Dia sakit parah.
Jadi, wanita pemilik rumah
tampaknya sedang di rumah sakit,
dan dia mewarisi rumah itu kepada menantunya.
Lalu pasangan itu bercerai,
jadi, menantu perempuan akan mendapatkan rumah.
Ini sulit karena Todd sangat kecewa
soal rumah yang diwariskan padaku.
Oke.
Namun Eleanor ingin dikubur di pemakaman.
Padahal Todd ingin dia dikubur di sini.
Tradisi keluarga mereka adalah mengubur anggota keluarga di rumah ini.
Selama 200 tahun terakhir,
semua keluarga Todd dimakamkan di properti ini.
- Oke… - Itu tradisi keluarga.
Ya. Sudah berapa lama kenal Todd?
Kami bersama selama empat setengah tahun.
Aku turut menyesal kau bercerai.
Setelah melewati tahapan itu, aku yakin itu ibarat,
rumput tetangga lebih hijau. Bagus jika kau telah melewati bagian itu.
Aku senang kau melewatinya. Sungguh.
Aku tahu ini mungkin sangat sulit. Jangan membuatku menangis,
tapi aku tahu ini berat.
- Hidupmu akan lebih baik. - Ya, sangat berat.
- Ya. - Aku juga berpisah.
- Sungguh? - Ya. Itu berat.
Ya. Entahlah.
Baiklah.
Panggil jika kau membutuhkanku.
- Kabari aku. - Terima kasih!
- Terima kasih! Dah. - Dah.
Dia bilang mereka dikubur di rumah ini?
Ya! Dia bilang lebih dari 200 tahun.
Jadi, kau tahu berapa banyak mayat…
di properti ini?
Ya, di properti ini. Entah sudah berapa banyak mayat.
Mungkin lebih dari 2.000 mayat. Dua ratus tahun?
Entahlah.
Aku tak begitu paham nilai rumah.
- Namun jika aku pembeli rumah ini… - Ya.
Dan kau tahu soal mayat itu.
Ya, tak akan kubeli.
Baik, kita periksa peralatannya.
Mari lakukan tes kamera saja.
- Oke. - Aku akan ke salah satu kamera.
- Kau akan melihatku. - Oke.
Hanya bisa kubayangkan apa yang dia alami.
Rumah ini nilainya US$5,2 juta?
- US$5,2 juta dolar? - Dia bicara sendiri.
Ini bak reuni keluarga besar.
Apa?
- Baik, lihat patung singanya. - Astaga.
Keila datang, baru tiba.
Aku belum pernah ke rumah seperti ini, ada air mancur segala.
- Ini rumah yang hebat. - Ya, 'kan?
Dean Besar kepada Mata Elang.
Mata Elang di sini.
Ayo kita tes, oke?
Aku akan melakukan gerakan besar,
dan katakan jika terlihat.
Ya, terlihat.
Aku suka jaketmu. Itu warna zaitun?
Ya.
Sendatan. Aku akan mengitari meja ini dengan cepat.
Ya, terlihat.
Kubiarkan terbuka.
Itu baju luar yang akan kita pakai.
Baiklah, sepertinya Alyria melihat Keila di monitor.
Hampir waktunya bertemu.
Oh, kurasa Dean ada di bawah.
Baik, mari selesaikan karena aku ingin keluar dari sini.
Pelat-pelat nama dan lukisan lama ini membuatku merinding.
Baik.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat dua matamu yang biru.
Berpeganganlah karena ini sangat curam.
Jadi, kameranya bagus.
Bagus. Baiklah.
- Hei, apa kabar? - Hai, Tanya.
- Dean, ini Keila. - Hai!
- Halo. - Dia membantuku.
Ya, aku akan kembali ke ruang kendaliku.
Oh, baik.
- Mau bersama dan kukenalkan? - Ayo.
- Tentu. - Baik, mereka bertemu.
Saatnya Alyria bertemu Keila.
Hei, Alyria.
- Hai! - Aku Keila.
Alyria. Senang bertemu denganmu.
Aku membantu hari ini.
- Oke. - Memindahkan barang.
- Hai. - Hai! Alyria.
- Aku Tanya. - Tanya?
- Alyria? - Ya.
- Nama yang keren. - Terima kasih. Nama bunga.
Keren! Halo.
Ini daftar barang antik.
- Jadi, ada jam kuda besi. - Ya.
- Patung perunggu pria. - Ya.
Noda bir.
- "Cangkir bir"? - Cangkir. Ya, maaf.
- Cangkir bir. - Baik.
Teropong logam, wadah air logam.
- Ya, ada. - Sempurna.
Jadi, kau dan aku akan membawanya kemari…
- Oke. - lalu akan kita simpan.
Kami akan berkeliling properti dan memeriksa kamera.
- Begitulah. - Oke. Sampai nanti.
Sampai nanti!
Tanya dan Keila.
Keila?
Keila.
Astaga. Kau bercanda, ya?
Aku tak ingin ini di sini.
Aku…
- Bisa bantu? Aku ingin ini di sini. - Ya.
Namun entah kenapa, kursi ini terus pindah ke sini.
Awas, belakangmu.
Ya.
Sedikit lagi.
Di sana. Ya.
Aku sudah memindahkan kursi itu.
Terlihat bagus.
- Ya. - Gambarnya bagus.
Mungkin sedikit, yang ini cukup bersih.
Ya.
Jadi, apa yang pertama?
- Jam kuda besi, yang… - Jelas.
ini, kurasa benar.
- Terlihat sangat ringan. - Kau bisa pegang bawahnya?
- Pegang lebih baik. - Terima kasih.
- Begitu. - Sempurna. Baik, aman.
Baik.
Hei, ini barang nomor satu.
Baik, mau taruh di sini?
Baik, perlihatkan efek monitor.
Ya, lihat yang sebelah…
- Kanan. - Samping.
Sangat menarik. Entah dari mana asalnya.
Seperti patung perunggu manusia.
Ya.
Hei, apa itu aneh?
Kau lihat layar kanan bawah?
- Tidak. - Benar, 'kan?
Aku melihatnya.
Apa yang kau lihat?
Itu gambar langsung?
- Ya. - Ya, kami baru memeriksa kamera.
Semua aman.
Yakin ini siaran langsung?
- Apa yang kau lihat? - Hentikan.
Bagian kanan bawah, 'kan?
- Ya. - Bisakah kalian berhenti?
Kulihat kursi yang baru kami geser…
- Baru kami pindahkan dari ujung. - kembali ke pojok sana.
Kurasa aku tak mau kembali ke ruangan itu.
- Bisakah kalian hentikan? - Nikki…
Nikki, si pemilik rumah ada. Kau pernah bertemu?
- Belum. - Aku belum bertemu dengannya lagi.
- Entahlah. - Hanya saja…
Kami baru dari sana.
- Benar. - Kami berjalan dari ruangan ini ke sana.
Jangan menakutiku begini.
Oke, kami akan kembali. Kami akan…
- Baiklah. - Akan kuambil barang kedua. Tak apa.
Baru kita pindahkan, bukan?
Bukannya sudah? Ayo pindahkan lagi. Aku tak ingin di sini.
- Kau yakin? - Tentu.
- Aku tak lihat… - Aku juga.
Apa kita… Kita juga baru menguji kamera ini.
Ya.
Itu aneh.
Dia membuatku takut. Kau juga, 'kan?
Ya. Saat seseorang membuatmu berpikir…
Benar, 'kan?
- Dia membuatku takut. - Seperti…
- Aku merasa… - Astaga, ya.
Patung perunggu pria.
- Oke. - Yang ini?
- Ya. - Terlihat perunggu. Dia seorang pria.
Astaga.
Lukisan itu.
Ini Keila.
- Hai! - Ini Nikki, yang kuceritakan.
- Halo. Terima kasih sudah datang. - Rumah yang indah.
Terima kasih.
Kurasa Todd memasang lukisannya lagi, ya?
Ini potret.
Tampaknya dari anggota keluarga yang asli.
- Sungguh? - Ya.
Aku merasa diikuti saat aku berdiri di sini.
Bisa bantu menurunkannya?
- Ya. Kau mau membantunya? - Ya.
Ini, pegang…
Ya.
- Oke. - Oke, mari turunkan ini.
Astaga, aku benci lukisan ini.
CLIFFORD WAFAT
Aku akan memeriksa petugas keamanan.
- Trims, Nikki. - Oke.
- Terima kasih. - Dah.
Oke.
Jadi, kenapa kita tak kembali ke sini?
- Hei! - Hai!
Pertanyaan, apa kalian
memindahkan potret di ruang anggur?
Yang mana? Ini?
- Ya. - Halo.
Hei, ini Dokter Thurman.
Hai, Dokter Thurman.
Bisakah kau kemari?
Tentu, semua baik-baik saja?
Di sekitar… Oh, bisa jawabkan untukku? Kadang ada pengantar barang.
Tentu. Bagaimana menjawabnya?
Katakan saja, "Halo". Tak ada yang peduli.
- Halo? - Siapa ini?
Ini Keila. Aku dengan perusahaan properti.
Oh. Ini Todd. Kau berada di rumahku.
- Oh, halo. Hai. - Hai.
Ini salah satu situasi di mana aku ingin kau di sini.
Eleanor berpesan jelas bahwa jika situasinya seperti ini,
kau harus hadir.
Siapa namamu?
Keila.
Keila. Bisa sambungkan dengan istriku?
- Ini Todd. - Oh, terima saja pesannya.
- Terima saja pesannya. - Oke. Aku bisa menyampaikan pesanmu.
Bagus. Sempurna. Ini Todd.
Jadi, ada kabar baik. Pertama, aku akan membawa Ibu pulang.
- Oke. - Ya, dan ini sangat menarik.
Kami akan mengadakan upacara reuni.
- Oke. - Jadi, beri tahu Nikki, ya?
- Bisa kau lakukan itu? - Tentu.
Kau akan ikut?
Tidak.
Oh, kau tak akan ikut?
- Oke. - Oh, oke.
Oke, bagus. Terima kasih banyak. Beri tahu Nikki.
- Oke. - Baiklah, dah.
Itu Todd?
- Ya. - Oh, oke. Apa katanya?
Dia bilang akan membawa ibunya pulang untuk upacara.
Kupikir ibunya sedang sakit?
Apa Eleanor baik-baik saja?
Ini salah satu situasi yang…
- mengharuskanmu kemari. - Tarik napas.
- Oke. - Tarik napas.
Oke, terima kasih. Aku segera ke sana.
- Bagus. Sampai jumpa. - Tak ada pikiran negatif.
Oke. Terima kasih, ya.
Tak apa. Tak ada pikiran negatif. Kau tak tahu. Tak ada pikiran negatif.
Itu terdengar seperti kabar buruk, hanya dari nada suaranya.
Dia terdengar cemas, tapi entahlah.
- Bernapas. - Trims.
- Bernapas sebelum keluar. - Kau seorang malaikat. Aku akan kembali.
- Baiklah. - Bernapas. Tak ada pikiran negatif.
- Terima kasih banyak. - Astaga. Sungguh tak tepat waktunya.
Patung perunggu manusia. Hebat.
Hei, Semuanya.
- Hei. - Hei.
Ini barang nomor dua.
Itu gila.
Kau tak apa?
Jadi, Nikki baru datang. Rumah sakit meneleponnya.
Lalu, pada dasarnya, dia harus ke sana secepatnya, jadi…
- Buruk. - Terdengar buruk.
- Ya. - Itu dari rumah sakit? Ibunya?
- Ya. - Ya.
Aku merasa, saat mereka tak bilang di telepon…
- Dia tak bilang apa-apa. - Tidak.
Itu kabar buruk.
Karena Todd menelepon, dan katanya dia membawa ibunya kemari.
Apa?
Akan ada perayaan atau semacamnya.
Seperti itu.
- Apa ini hari ulang tahun Eleanor? - Aku tak tahu.
- Perayaan. - Ini urusan keluarga.
- Bukan urusanku. - Ya? Kesimpulannya begitu.
Kita tunggu di sini. Jadi apa? Baik. Jadi ada timah kecil. Bagus.
- Luar biasa. - Terima kasih.
- Luar biasa. Bagus. - Bagus.
Ayo kembali.
Tugas kita selanjutnya adalah melakukan tes lagi.
- Baik, sempurna. - Akan kupakai HT.
- Dean Besar. - Dean Besar, Mata Elang. Baiklah.
Hari yang menghebohkan!
Hari yang heboh.
Hei, aku akan ke atas untuk mengecek kamera…
- Oke. - kalian bisa bekerja dengan Alyria.
Dean Besar ke Mata Elang.
Mata Elang siap.
Mata Elang, kau melihatku?
Ya, aku melihatmu.
Baik, mari periksa pelacaknya.
Bagus.
Aku melihat senternya.
Apakah tetap menyala, atau langsung mati?
Siap. Ini dia. Klik.
Ya, langsung mati.
Aku akan melambaikan tanganku. Katakan jika tanganku membeku.
Baiklah, semuanya. Bersiap.
Saatnya mengirim anggota keluarga lama.
Aku masih bergerak. Benar, 'kan?
Aku melihat seseorang turun.
Apa? Di mana?
Oh, lihat! Dia ketakutan.
Bisakah kau kemari? Kumohon.
Ya, ada orang di sana?
Kumohon kemarilah.
- Dean Besar? - Ya, aku datang.
Kenapa kameranya?
Aku melihat seseorang menuruni tangga.
Dia seorang pria, memakai topi dan jas.
- Tak ada orang di atas. - Sungguh menakutkan.
Lihat. Ini rekaman…
Apa itu Todd?
- Dia yang kau lihat? - Tidak, Entahlah. Itu…
Itu Todd.
Dia ada di sini?
Ini pasti…
Aku suka karena keluarga mereka di sini,
mereka menghormati mereka di ruangan ini, dan itu sangat elegan.
Ya, kau tahu yang ingin kulakukan?
Aku ingin memesan kopi.
- Mau sesuatu? - Tentu, ya.
Apa yang kau suka? Apa saja.
Hei, kalian mau kopi atau teh?
Kami segera ke sana. Mau kopi atau teh?
- Ya. - Ayo. Ya, ayo pergi.
Itu sungguh membuatku takut. Mari berhenti memikirkannya.
Aku punya kartu Starbucks.
Semuanya di ruangan yang sama.
Saatnya mereka bertemu Todd.
- Jadi, kami ingin membeli kedelai vanila. - Kau mau ke Starbucks?
Santannya sangat enak.
Starbucks enak. Aku bekerja di sana.
- Benarkah? - Ya.
- Beri tahu rahasianya. - Ya.
Jadi, aku lebih suka santan daripada kedelai.
Mereka punya kedelai vanila, tapi kelapanya lebih manis alami.
- Hai! - Hai.
Di mana istriku?
Apa aku bicara denganmu tadi? Kau Keila?
- Tidak, Keila bicara denganmu, asistenku. - Ya.
Ya, aku Todd. Aku yang tadi meneleponmu.
- Hai, ya. - Apa Nikki di sini?
Tidak. Jadi, Nikki dapat panggilan dari rumah sakit
dan katanya dia harus segera ke sana.
Dia tak apa?
- Itu soal Eleanor. - Oh, ibuku.
- Apa ini Eleanor? - Ya, ini ibuku.
Oh, oke.
Oke, aku akan masuk.
- Kami akan beli kopi. - Kau mau kopi?
- Kau mau? - Apa kau sudah pesan?
- Aku akan ke sana. - Bagus.
- Ya. - Mau sesuatu?
Tentu saja aku mau kopi.
Kami pesan kopi kayu manis, cokelat putih.
Jadi, pesan moka cokelat putih
dan pengganti santan.
Mereka akan tanya apa kau mau krim.
Aku biasanya tak suka krim, jadi, aku tak pakai krim.
Tak pakai krim? Oke.
Lalu mau ukuran apa?
Oh, minuman pertama terlalu manis untukku.
Aku mau minum teh.
Ini minuman yang harus kalian coba
karena banyak orang menyukainya, tapi aku akan pesan…
Ini minuman yang biasa dibeli pelanggan.
Ini teh hijau.
Bisa awasi ibuku sebentar?
- Tentu saja. - Ya. Oke.
Tunggu. Kau tak keberatan, jika aku keluar dengan mereka, mereka…
Mereka tampak baik.
Oke, bagus. Kau tahu aku mencintaimu.
- Aku segera kembali. - Oke.
Jadi, aku akan pesan es limun teh hijau persik…
- Oh, kau mau es? - Ya.
Es limun teh hijau persik, manis,
lalu teh hijau jepang.
Hei, Semuanya.
Ada satu hal yang ingin diceritakan ibuku soal rumah ini.
Jadi, begini. Rumah ini
tidak untuk dijual!
Oke.
Kita akan lewat belakang, melewati kolam.
Rumah ini milik keluargaku.
Saudara-saudaraku.
Saudari-saudariku.
Sepupu-sepupuku.
Kakek-kakek buyutku.
Kekuatan kami ada di dinding rumah ini.
Dinding-dinding ini
bisa bicara.
Lalu ini waktunya bagi mereka
untuk berbicara.
Oke. Todd…
Todd, apa yang kau lakukan?
Aku baru dari rumah sakit. Mereka bilang…
Tidak. Jangan mendekatiku. Tolong lepaskan aku.
Tolong, aku mau pingsan.
- Kujaga kau. - Aku mau pingsan.
Jangan pingsan. Hei, lihat!
Tenanglah!
Semua, tenanglah.
Tunggu sebentar.
Oke? Tunggu sebentar.
Aku segera ke sana. Tunggu sebentar.
- Aku mau pingsan. Tolong. - Mau pergi?
- Lihat dia. - Aku tak tahu siapa dia.
Bisa kujelaskan semuanya.
- Tolong. - Kau di acara kejailanku.
- Tidak. Itu tak benar. - Benar.
- Acara kejailanku. - Tidak!
- Ini acara kejailanku. - Kau terlibat?
Ini acara kejailan. Semuanya palsu.
Semuanya palsu.
- Ya. Mereka semua aktor. - Tidak.
Aku jamin, mereka semua aktor. Lihat.
Ada kamera di sana.
- Ini acara kejailan? - Ini acara kejailan. Lihat. Para aktor.
Ya, kau bintang acaranya.
- Kalian hebat. - Silakan duduk. Duduklah.
Kalian pernah bertemu?
- Tentu tidak. - Tidak sama sekali.
- Apa kau terlibat? - Tidak.
Apa kalian terkejut mengetahui
hanya kalian berdua yang tak terlibat?
Sungguh?
Kami semua aktor.
Astaga.
Kalian sungguh menakutkan.
Aku sangat takut saat melihat hantu di kamera.
- Aku ingin menangis. - Kau lihat hantu?
- Aku melihatnya. Jadi, kalian di sini… - Kenapa tak bilang?
Kau tak di sini!
Kenapa tak bilang kepadaku?
Aku masih percaya saat melihat darahnya. Kupikir,
"Wah, ini sangat dramatis. Dia takkan membiarkan rumah dijual."
Saat menonton acara kejailan, kau tak mengira bisa terkecoh.
Aku selalu berpikir itu dibuat-buat, ya?
- Ya. Kurasa… - Aku selalu mengira itu dibuat-buat.
Kalian tak tahu saat kalian datang, kalian jadi bintang Prank Encounters.
Jadi, selamat!
- Ya! - Ini menyenangkan.
Ini luar biasa.
- Oh, kukuku patah. - Oh, astaga!
- Oh, aku mematahkan… - Astaga!
- Aku mematahkan tiga kuku. - Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Jonathan M