UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
PAREDES QUE FALAM
Dizem que "O lar é onde está o coração", mas, neste lar, isso é aterrador.
Para este apanhado, um divórcio levou à venda de uma propriedade.
Na nossa história, Eleanor, a matriarca da família, adoeceu
e transferiu a escritura para a nora, Nikki.
Bem, a ex-nora,
que se está a divorciar do seu horrível filho, Todd,
cuja dedicação a uma longa tradição familiar
está a fazer com que enlouqueça.
Mas hoje, estes dois alvos vão ter um lugar na primeira fila
para as dinâmicas desta família.
A primeira é a Alyria.
Ela acha que vai instalar o novo sistema de segurança com o Dean
para garantir que nada é roubado nas visitas.
E o nosso segundo alvo, a Keila, acha que vai ajudar uma agente imobiliária, Tanya.
Vão decorar a casa para ficar mais bonita para os interessados.
A Alyria e a Keila não se conhecem,
mas os seus caminhos vão-se cruzar e criar uma ligação como nunca esperaram.
Isto é o Prank Encounters,
por isso, as empresas são falsas.
As pessoas que vão conhecer são atores e será tudo filmado pelas câmaras ocultas.
Mas a casa é real, sem dúvida, e, como dizem no ramo imobiliário,
a casa tem bons ossos.
PROPRIEDADE DA FAMÍLIA GRIMSWELL
- Não me apresentei, sou o Dean. - Alyria.
Alyria, muito prazer.
Trabalho para a Express Security Patrol. Tu também.
- Sim! - Somos uma equipa.
- Eles vão decorar a casa para a vender. - Certo.
O problema é que têm muita coisa de valor aqui.
Por isso, vão retirar as coisas valiosas.
- Mobília, antiguidades, heranças… - Certo.
Vão tirar essas coisas e trazer coisas mais baratas.
É bem pensado.
Eles vão decorar a casa, certo?
Nós vamos instalar câmaras porque…
- Queremos proteger a casa. - Exato.
Posso ver a Keila?
Deve estar prestes a conhecer a Tanya.
Olá, sou a Tanya.
- Muito prazer. - Muito prazer.
- É o meu primeiro trabalho. - A sério?
- Obrigada pela ajuda. - Claro.
Isto é muito giro. Sou agente imobiliária e hoje vamos decorar uma casa.
Gostas de decoração?
Sim.
- É tão divertido. - Aliás, gosto mesmo muito.
- A sério? Meu Deus! - Sim.
Eu costumo estar no Pinterest a pensar: "A minha casa vai ser assim um dia."
És espetacular.
Estou tão entusiasmada.
- Como vês, há câmaras pela casa. - Sim.
O portão de entrada. Nós ali…
- Certo. - Mas tenho um problema.
Não consigo pôr todas a funcionar.
São câmaras antigas e a casa não está a ajudar nada.
Vou explicar o que procuramos. Há algo chamado rastos.
- O que são? - Luz a atravessar o monitor.
Têm aparecido imenso.
E tens de ver se o vídeo está aos soluços. O que achas que é?
- É quando faz tipo… - Exato.
E, depois, por último, o mais fácil, o bloqueio.
- Certo. - Essa dá para perceber.
- Sim. - E isso é…
Quando… bloqueia.
Não mexe.
Não?
É quando a câmara bloqueia?
Como está a fazer? Certo.
- Boa. É isso mesmo. - Certo.
Caramba. Isto vai ser divertido.
Para hoje, esta vai ser a tua base. É o quartel-general…
- A cabine do comboio. - Isso, a frente. O…
- Maquinista. - Isso mesmo.
- Ótimo. - Eu estou no vagão.
Está bem?
Mandem entrar a Nikki, ex do Todd.
Olá!
- Olá! - Olá!
- Obrigada por terem vindo. - Com todo o gosto.
- Sou a Alyria. - Nikki. Alyria? Muito prazer.
- Olá! Dean. - É bom vê-lo.
Estive cá a semana toda.
- É bom vê-lo. - Ela veio ajudar.
Ótimo. Já viram a equipa da imobiliária?
- Não, ainda não. Não vi a Tanya. - Está bem.
Vão mostrar a casa no fim de semana. Eu vou mostrar-te aqui o que…
A casa é enorme
e estes artigos aqui vão ser guardados.
- Isto é a lista dos artigos valiosos. - Está bem.
Quando vier a equipa da imobiliária,
revejam esta lista com eles e verifiquem se está tudo aqui.
- Certo. - Tenho uma pergunta.
Eu não queria estar a perguntar,
mas estávamos a discutir o valor da casa.
- Diz-lhe o teu valor. - Achei que podia valer 330 mil dólares.
Estou a exagerar?
Bem, vale 5,9 milhões.
Estava a subestimar imenso o valor.
Bem, é muito. Isso é… Porque estão a vendê-la?
O meu… Eu estou a divorciar-me.
A mãe do meu ex-marido, o Todd, deixou-me esta casa.
- Certo. - Sim.
Então… Ela faleceu?
Não.
Ela está muito doente.
Parece que a dona da casa está no hospital
e deu a casa à nora.
E depois o casal divorciou-se.
Por isso, a nora vai ficar com a casa.
É complicado porque o Todd está chateado por eu ter ficado com a casa.
Está bem.
Mas a Eleanor quer ser enterrada num cemitério.
E o Todd quer enterrá-la cá.
Segundo a tradição da família, eles são enterrados na propriedade.
Há 200 anos, que toda a gente na família do Todd foi enterrada aqui.
É uma tradição de família.
- Há quanto tempo se conhecem? - Estivemos juntos quatro anos e meio.
Lamento que não tenha corrido bem.
Depois de passar por esta fase, de certeza que tudo começa a melhorar.
É bom ver que já conseguiu chegar a essa etapa.
Ainda bem que conseguiu. Fico feliz.
Sei que deve ser muito difícil. Não me faça chorar, mas deve ser.
- Coisas fantásticas esperam-na. - Sim, é difícil.
- Sim. - Também acabei uma relação.
- A sério? - Sim. É complicado.
Pois, não sei.
Está bem.
- Estarei por cá se precisarem. Chamem-me. - Obrigada!
- Muito obrigada! - Adeus.
Ela disse que foram enterrados na propriedade?
Sim! Durante mais de 200 anos.
Percebe quantos corpos devem estar…
Nesta propriedade?
Sim, nesta propriedade. Devem ser… Nem sei quantos.
Devem ser mais de dois mil corpos. Em 200 anos?
Nem sei. Não percebo nada de valor de imobiliário.
- Mas se comprasse esta casa… - Pois.
E descobrisse a questão dos corpos…
Eu não a comprava.
Muito bem, vamos ver o equipamento.
E fazermos um teste às câmaras?
- Sim. - Eu vou até uma das câmaras.
- Tu vais-me ver. - Está bem.
Nem consigo imaginar o que ela está a passar.
Esta casa vale 5,2 milhões de dólares?
- Vale 5,2 milhões? - Ela está a falar sozinha.
Fogo, isto é quase uma reunião de família.
O quê?
- Olha só os leões. - Meu Deus!
A Keila está mesmo a chegar.
Nunca estive numa mansão assim, com fonte e tudo.
- É um bom objetivo de vida. - Não é?
- Grande Dean para Olho de Águia. - À escuta.
Vamos fazer uns testes.
Vou fazer movimentos e tu dizes se me vês.
Sim, vejo-o bem.
- Gosto do seu casaco. É verde azeitona? - Sim.
Vamos aos soluços. Vou andar à volta da mesa.
Sim, vê-se bem.
Deixei-a aberta.
Esses são os coletes que vamos vestir.
Acho que a Alyria viu a Keila no monitor.
Vão-se conhecer.
Acho que o Dean está lá em baixo.
Pronto, está feito porque eu quero sair daqui.
Estas chapas com nomes e os quadros assustam-me.
Entendido.
O que vês?
Vejo os seus olhos azuis.
Agarra-te ao corrimão porque as escadas são íngremes.
Esta câmara parece estar bem.
Ótimo. Boa.
- Olá! - Olá, Tanya.
- Dean, é a Keila. - Olá!
- Muito prazer. - Está a ajudar-me.
- Bem, vou voltar para a sala de controlo. - Fixe.
- Vêm? Eu apresento-vos. - Vamos lá.
- Claro. - Vão conhecer-se.
É hora de se conhecerem.
Olá, esta é a Alyria.
- Olá! - Sou a Keila.
Alyria. Muito prazer.
Estou a ajudá-la hoje.
- Boa. - A mudar umas coisas.
- Olá. - Olá! Alyria.
Sou a Tanya.
- Alyria? - Sim.
- Nome fixe. - Obrigada. É uma flor.
- Fixe! Muito prazer. - Isto é uma lista das antiguidades.
- Um relógio de ferro. - Sim.
- Uma escultura de bronze de um homem. - Sim.
Uma caneta de cerveja.
- Uma caneca? - Isso, desculpem.
- Caneca. - Eu percebi.
Um telescópio de metal e um recipiente de água de metal.
- Sim, está tudo. - Perfeito.
Nós vamos trazê-los para cá.
- Está bem. - Depois vão para o armazém.
Nós vamos andar pela casa a verificar as câmaras.
Está bem. Até já.
Até já!
Tanya e Keila.
Keila?
Keila.
Meu Deus! Estás a brincar comigo?
Isto não está onde eu quero.
Eu…
- Ajudas-me? Quero isto ali. - Sim.
E, por algum motivo, estão sempre a pô-la ali.
Cuidado com as costas. Isso mesmo.
Um pouco mais.
Aí mesmo. Isso.
Eu já tinha mudado esta cadeira.
Parece estar bem.
- Sim. - A imagem parece boa.
Pode ficar um pouco… Estas estão ótimas.
Sim.
Qual é o primeiro?
- O relógio de ferro com um cavalo. E… - É óbvio.
Acho que acertámos.
- Parece leve. - Podes segurar por baixo?
- Sim, eu seguro melhor. - Boa.
- Já está. - Perfeito. Está ótimo.
Sim, claro.
Já temos o primeiro objeto.
Podes pô-lo aqui?
Muito bem, ponham o efeito no ecrã.
Vejam só o lado…
Pois é.
Que intrigante. De onde será?
- Como o homem de bronze. - Exato.
Aquilo é normal?
Veem o canto inferior direito?
- Não pode. - Viste?
Vi o mesmo.
O que é que viram?
Está em direto?
- Sim. - E verificámos a câmara. Está tudo bem.
Está mesmo em direto?
- O que veem? - Parem.
No canto inferior direito, certo?
- Sim. - Podem parar?
A cadeira que mudámos de sítio…
- Acabámos de a mudar. - E voltou para o mesmo canto.
Não quero voltar para aquela sala.
Podem parar?
Nikki, a proprietária, está cá. Já a viram?
- Ainda não. - Não a vejo desde que cheguei.
- Não sei… - É…
Nós acabámos de vir de lá.
- É verdade. - Viemos de lá para cá.
Não me assustem.
Está bem, vamos voltar para lá.
- Está bem. - Vamos ao segundo objeto. Está tudo bem.
Acabámos de fazer isto, certo? Fazemos outra vez. Não a quero aqui.
- De certeza? - Sim.
- Eu não vi… - Nem eu.
E nós acabámos de verificar esta câmara.
Pois foi.
Que estranho.
Ela assustou-me. A si também?
- Sim. Se nos põem uma ideia na cabeça… - Não é?
- Pois! - Mas ela assustou-me.
- Eu só pensei… - Meu Deus! Pois foi!
Homem de bronze.
- Certo. - Será esta?
- Sim. - Parece de bronze e é um homem.
Meu Deus!
Esse quadro…
Esta é a Keila.
- Olá! - Esta é a Nikki.
- Prazer. Obrigada por vires. - A casa é linda.
Obrigada. Agradeço imenso.
O Todd voltou a pendurar o quadro.
É um retrato.
É um dos membros da família original.
- A sério? - Sim.
Sinto que me segue para onde quer que vá.
Podem ajudar-me a tirá-lo?
- Sim. Podes ajudá-la? - Sim.
Eu seguro.
Sim.
- Ora bem. - Muito bem. Vamos lá tirá-lo.
Meu Deus! Odeio este quadro.
AQUI JAZ CLIFFORD
Vou ver da equipa. Digam se quiserem ajuda.
- Muito obrigada, Nikki. - Adeus.
Ora bem…
Porque não voltamos a este ponto?
- Olá! - Olá!
Só uma pergunta. Têm mexido no quadro que está na sala de estar?
Qual? Este?
- Sim. - Estou?
Fala o Dr. Thurman.
Olá, Dr. Thurman.
Será que pode vir até cá?
Claro, mas está tudo bem?
Cerca… Podes atender? Às vezes fazem entregas aqui.
Sim. Como é que atendo?
Normalmente. Ninguém se importa.
- Estou? - Olá, quem fala?
Keila, estou aqui com a imobiliária.
Certo. Eu sou o Todd. Vocês estão em minha casa.
- Olá. - Olá!
É daquelas situações em que gostava de a ter cá.
A Eleanor disse que, nesta situação, gostaria que a senhora estivesse cá.
- Como é que te chamas? - Keila.
Keila, será que posso falar com a minha mulher?
- É o Todd. - Fica com o recado.
- Sim, é melhor. - Eu posso ficar com o recado.
Isso é fantástico. Perfeito! Fala o Todd.
São boas notícias. Vou levar a mãe para casa.
Está bem.
Sim! Melhor ainda, vamos ter uma cerimónia de regresso.
- Está bem. - Avisa a Nikki, sim?
- Podes fazer isso? - Sim.
Vais estar aí?
- Não. - Não vais estar aí?
- Está bem. - Pronto.
Boa, ótimo. Obrigado. Avisa a Nikki.
- Está bem. - Adeus.
- Era o Todd? - Sim.
E o que disse?
Que ia trazer a mãe para casa para uma cerimónia.
Achei que ela não estava bem.
Mas a Eleanor está bem?
Isto é uma daquelas coisas que…
- Queria mesmo que viesse. - Respire.
- Sim. - Respire.
Sim, obrigada. Vou já para aí.
- Até já. - Nada de pensamentos negativos.
Pronto. Obrigada. A sério, obrigada.
Está tudo bem. Não sabe o que é. Nada de pensamentos negativos.
Mas parecia ser uma má notícia, pelo tom da voz dele.
- Parecia grave, mas nunca se sabe. Calma. - Obrigada.
- Respire antes de ir. - És um anjo. Já volto.
- Está bem. - Respire. Tenha calma.
- Muito obrigada. - Bolas, que péssima altura.
Escultura de bronze de um homem. Ótimo.
Olá.
- Então? - Olá.
Já temos o segundo.
Isto é de loucos.
Estás bem?
A Nikki estava aqui e o hospital ligou-lhe
para ela ir para lá o mais depressa possível.
- Parecia mau. - É grave.
- Sim. - Do hospital? A mãe?
- Sim. - Sim.
Acho que, quando não dizem ao telefone… E ele não disse nada mesmo.
- Não. - Deve ser grave.
O Todd ligou e disse que a vinha trazer cá.
O quê?
Que vai haver uma celebração ou assim. Uma cerimónia ou algo do género.
- Será o aniversário da Eleanor? - Não faço ideia.
É um assunto familiar.
- Não é assunto nosso. - Certo? Ficamos por aí.
Ainda há trabalho a fazer. O que temos? Certo, uma bacia pequena. Ótimo.
- Fantástico. - Obrigado.
- Fantástico. Fixe. - Ótimo.
Vamos voltar lá.
- Nós vamos fazer mais um teste. - Boa.
Levo o intercomunicador.
- Grande Dean. - Grande Dean, Olho de Águia. Isso.
Mas que dia!
Que dia.
Vou lá para cima verificar uma câmara
por isso, ficam a trabalhar com a Alyria.
Grande Dean para Olho de Águia.
Olho de Águia à escuta.
Olho de Águia, consegues ver-me?
Sim, consigo.
Muito bem, vamos ver se há rastos.
Está ótimo.
Só vejo a lanterna.
E fica ligada ou apaga logo?
Pronta? Desliguei.
Sim, apaga imediatamente.
Vou abanar os braços. Diz-me se a imagem congelar.
Pessoal, estejam a postos.
Vai entrar um familiar falecido.
Ainda me estou a mexer. Vês?
Estou a ver alguém a descer.
O quê? Onde?
Olhem para ela! Está apavorada.
Pode vir cá, por favor? Por favor?
- Mas está aí alguém? - Venha, por favor.
- Grande Dean? - Estou a ir.
O que tem a câmara?
Vi alguém a descer as escadas.
Era um homem. Tinha um chapéu e estava de fato.
- Não estava lá ninguém. - Que medo.
Vês? Está a gra…
Aquele é o Todd?
- Foi isto que viste? - Não sei. Era…
Este é o Todd.
Ele está cá?
Isto deve ser…
Adoro esta sala, porque eles têm a sua família
e estão a honrá-la nesta sala e é tão elegante.
Pois é. Sabes o que é que eu queria?
Adorava pedir um café.
- Queres alguma coisa? - Sim.
De que gostas? Eu alinho em tudo.
Pessoal, querem um café ou um chá?
Já vamos. Queres café ou chá?
- Sim. - Vamos. Anda.
Isto abalou-me. É melhor nem pensar nisso.
Tenho um cartão da Starbucks.
Estão todos na mesma sala. Hora de conhecerem o Todd.
- Nós queremos chá com baunilha e soja. - Vai à Starbucks?
O leite de coco deles é bom. Starbucks é fixe. Trabalhei lá.
- A sério? - Sim.
Conta o segredo.
Prefiro a bebida de coco à de soja.
Têm bebida de soja com baunilha, mas o coco é mais doce.
- Olá! - Olá!
Olá.
A minha mulher?
Foi contigo que falei? És a Keila?
- Não, foi com a minha assistente. - Sim.
Sou o Todd. Já falámos.
- Olá. - A Nikki está?
Não, a Nikki recebeu uma chamada do hospital
e disseram que ela tinha de ir logo para o hospital.
Ela está bem?
- Bem, era sobre a Eleanor. - A minha mãe.
- É ela? - Sim, é a minha mãe.
Está bem.
Vou preparar-me.
- Íamos pedir cafés. - Ai sim?
- Também quer? - Pediram para cá?
- Ia pedir. - Ótimo.
Quer alguma coisa?
Sim, quero um café.
Vamos pedir uma bebida de canela e chocolate branco.
Um mocha de chocolate branco com leite de coco em vez do normal.
Vão perguntar se quer chantili.
Eu não gosto de natas no café, por isso, eu diria que não.
Sem natas. Certo. E qual é o tamanho?
A primeira bebida é muito doce para mim.
Eu ia pedir um chá.
Eu só queria dizer que deviam provar porque muita gente gosta.
Eu vou pedir uma bebida que muita gente pedia.
É um chá verde.
Podem ficar de olho na minha mãe?
- Claro. - Sim. Está bem.
Esperem. Importa-se de ficar com eles? Parecem simpáticos.
Ótimo. Sabe que a amo.
- Volto já. - Certo.
Quero a limonada de chá verde e pêssego…
- É uma bebida fria? - Sim.
Limonada de chá verde e pêssego com adoçante e matcha.
Olá.
A minha mãe queria que vos contasse uma coisa sobre a casa.
A questão é que a casa…
não está à venda!
Está bem.
Vamos por trás. Atrás da mesa de bilhar.
Esta casa pertence a esta família. Aos meus irmãos.
Às minhas irmãs.
Aos meus primos.
Ao meu trisavô.
O nosso poder está nestas paredes.
Estas paredes
podem falar.
E está na hora…
de se fazerem ouvir.
Certo. Todd…
Todd, que estás a fazer?
Acabei de vir do hospital. Disseram…
Não! Não se aproximem. A sério. Por favor, larga-me.
Eu vou desmaiar.
- Calma. - Vou desmaiar.
Não desmaies. Olha!
Acalmem-se.
Acalmem-se todos.
Esperem.
Está bem? Esperem.
Estou já aí. Só um segundo.
- Vou desmaiar. Preciso. - Tens de ir?
- Olha quem é. - Não sei quem é.
Eu resolvo isto. Eu posso explicar tudo.
- Parem. - Foram apanhadas.
- Não! Fui o caralho! - Foste, sim.
- É um programa. - Não!
- É um programa de partidas. - Estás com eles?
É um programa. É tudo mentira.
É tudo falso.
- Somos todos atores. - Não são nada!
Prometo que são todos atores. Olha.
Está ali uma câmara.
- É um programa de apanhados. - Sim, são todos atores.
Tu és a estrela do espetáculo.
- Vocês foram espetaculares. - Sentem-se.
Nunca se conheceram?
- Não, nem pensar. - Não, de todo.
- Também estavas metida nisto? - Não!
Ficariam surpreendidas se dissesse que eram a únicas que não sabiam de nada?
A sério?
Somos todos atores.
Meu Deus!
Vocês são assustadores.
Quase bateste… Assustei-me tanto quando vi o fantasma na câmara.
- Eu só queria chorar. - Viste um fantasma?
- Vi! Vocês estavam… - E não me disseste nada?
- Não estavas aqui. - Porque é que não me contaste?
Acreditei quando vi o sangue.
Pensei: "Que dramático. Ele não vai deixar que vendam a casa."
Quando veem outras partidas, acham que nunca cairiam?
Sempre pensei que fosse tudo falso.
- Certo. - Sempre achei que era encenado.
Quando vieram, nem sabiam que iam estar no Prank Encounters.
Parabéns.
- Sim! - É entusiasmante!
Isto é brutal!
- Parti uma unha! - Bolas!
- Parti… - Bolas!
- Parti três unhas. - Não!
Legendas: Rita Castanheira