1
00:00:06,006 --> 00:00:08,586
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:15,515 --> 00:00:20,145
ESTAS PAREDES HABLAN

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,061
El hogar está donde está el corazón.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,228
Eso sería aterrador
si este fuera tu hogar.

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,487
En este programa,

6
00:00:27,569 --> 00:00:30,319
tras un divorcio,
una propiedad legendaria está en venta.

7
00:00:30,405 --> 00:00:33,775
En esta historia, Eleanor,
la matriarca de la familia, enfermó

8
00:00:33,867 --> 00:00:37,447
y transfirió la escritura de la casa
a su nuera, Nikki.

9
00:00:37,537 --> 00:00:39,157
Bueno, exnuera.

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,747
Ella se divorciará

11
00:00:40,832 --> 00:00:42,582
del inútil de su hijo, Todd,

12
00:00:42,667 --> 00:00:45,837
cuya dedicación
a una larga tradición familiar está…

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
volviéndolo loco.

14
00:00:47,964 --> 00:00:50,094
Pero esta noche, estas dos incautas

15
00:00:50,175 --> 00:00:51,625
estarán en primera fila

16
00:00:51,718 --> 00:00:53,678
para ver cómo funciona esta casa.

17
00:00:53,762 --> 00:00:55,262
La primera es Alyria.

18
00:00:55,346 --> 00:00:57,016
Cree que trabaja con Dean,

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,890
quien instala un sistema de seguridad

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,895
para que no haya robos
cuando se muestre la casa.

21
00:01:01,978 --> 00:01:04,688
Mientras tanto, la segunda víctima, Keila,

22
00:01:04,773 --> 00:01:07,233
cree que trabajará
con la agente inmobiliaria, Tanya.

23
00:01:07,317 --> 00:01:10,987
Prepararán la casa
para atraer a posibles compradores.

24
00:01:11,071 --> 00:01:13,201
Alyria y Keila no se conocen,

25
00:01:13,281 --> 00:01:15,201
pero hoy sus caminos se cruzarán

26
00:01:15,283 --> 00:01:17,833
y se unirán de una manera
que no imaginaban.

27
00:01:18,369 --> 00:01:20,119
Esto es Grita, te estamos filmando,

28
00:01:20,205 --> 00:01:22,575
así que las empresas son falsas.

29
00:01:22,665 --> 00:01:24,625
Las personas a las que conocerán
son actores

30
00:01:24,709 --> 00:01:28,169
y lo que hagan
será captado por una cámara oculta.

31
00:01:28,254 --> 00:01:29,924
Pero la casa es muy real,

32
00:01:30,006 --> 00:01:32,256
y como dicen en el mundo inmobiliario,

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,762
la casa tiene buenos huesos.

34
00:01:39,432 --> 00:01:43,392
PROPIEDAD DE LA FAMILIA GRIMSWELL

35
00:01:43,478 --> 00:01:46,058
- No me presenté. Dean.
- Soy Alyria.

36
00:01:46,147 --> 00:01:47,937
- Alyria, mucho gusto.
- Sí.

37
00:01:48,024 --> 00:01:50,444
- Trabajo para Seguridad Privada Exprés.
- Bien.

38
00:01:50,527 --> 00:01:51,527
- Como tú.
- Sí.

39
00:01:51,611 --> 00:01:52,951
- Somos un equipo.
- Sí.

40
00:01:53,029 --> 00:01:56,239
- Preparan la casa para venderla.
- Bien.

41
00:01:56,324 --> 00:01:59,494
En la casa, hay muchos objetos de valor,

42
00:01:59,577 --> 00:02:02,077
así que quitarán las piezas valiosas.

43
00:02:02,163 --> 00:02:05,633
- Muebles, antigüedades y reliquias.
- Bien. Los marcos.

44
00:02:05,708 --> 00:02:08,748
Los quitarán y traerán cosas más baratas.

45
00:02:08,837 --> 00:02:10,207
Bien pensado.

46
00:02:10,296 --> 00:02:12,586
Entonces, preparan la casa.

47
00:02:12,674 --> 00:02:15,094
Instalaremos cámaras de seguridad porque…

48
00:02:15,176 --> 00:02:17,506
- Para proteger la casa.
- Exacto.

49
00:02:17,595 --> 00:02:18,675
Muéstrame a Keila.

50
00:02:18,763 --> 00:02:21,103
Conocerá a nuestra actriz, Tanya.

51
00:02:22,851 --> 00:02:23,941
Hola, soy Tanya.

52
00:02:24,018 --> 00:02:25,938
- Hola, mucho gusto.
- Encantada.

53
00:02:26,020 --> 00:02:28,230
- Qué emoción. Mi primer trabajo.
- ¡Vaya!

54
00:02:28,314 --> 00:02:30,734
- Gracias por ayudarme.
- Sí, claro.

55
00:02:30,817 --> 00:02:33,647
Muy emocionante. Soy agente inmobiliaria

56
00:02:33,736 --> 00:02:35,696
y prepararemos una casa.

57
00:02:36,698 --> 00:02:38,118
¿Te gusta el diseño?

58
00:02:38,199 --> 00:02:39,029
Sí.

59
00:02:39,117 --> 00:02:41,787
- Qué divertido.
- Me interesa mucho.

60
00:02:41,870 --> 00:02:43,410
- ¿En serio? ¡Vaya!
- Sí.

61
00:02:43,496 --> 00:02:45,456
Qué emoción. Entro a Pinterest

62
00:02:45,540 --> 00:02:48,250
y digo:
"Mi casa será como esta algún día".

63
00:02:49,294 --> 00:02:50,424
Eres genial.

64
00:02:50,503 --> 00:02:51,923
Qué emoción.

65
00:02:52,005 --> 00:02:54,465
- Como ves, hay muchas cámaras.
- Bien.

66
00:02:54,549 --> 00:02:56,549
Esta es la entrada. Somos nosotros.

67
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
- Sí.
- Tuve algunos problemas.

68
00:02:58,678 --> 00:03:00,678
No todas funcionan bien.

69
00:03:00,763 --> 00:03:04,393
Son cámaras viejas.
La casa me está dando problemas.

70
00:03:04,475 --> 00:03:07,845
Te diré qué buscaremos.
Tenemos unos rastreadores.

71
00:03:07,937 --> 00:03:10,357
- ¿Qué es?
- Una luz que cruza el monitor.

72
00:03:10,899 --> 00:03:12,399
La busco como loco.

73
00:03:12,483 --> 00:03:14,903
También busco saltos de imagen.

74
00:03:14,986 --> 00:03:16,196
¿Qué crees que son?

75
00:03:16,279 --> 00:03:18,359
- Es cuando…
- Así es.

76
00:03:18,448 --> 00:03:19,738
Y el último,

77
00:03:19,824 --> 00:03:22,164
quizá sea el más fácil,
es cuando se congela.

78
00:03:22,243 --> 00:03:24,293
- Bueno.
- Es evidente.

79
00:03:24,370 --> 00:03:25,460
- Bien.
- Es…

80
00:03:25,538 --> 00:03:27,578
Cuando se frena.

81
00:03:27,665 --> 00:03:28,535
Se traba.

82
00:03:30,084 --> 00:03:30,924
No.

83
00:03:31,669 --> 00:03:33,669
Es… ¿La cámara se congela?

84
00:03:34,214 --> 00:03:35,724
- ¿Te congelaste?
- Bien.

85
00:03:35,798 --> 00:03:37,548
- Está bien. Así.
- Sí.

86
00:03:38,885 --> 00:03:41,215
Cielos. Será divertido.

87
00:03:41,804 --> 00:03:44,644
Necesito que estés en tu base.

88
00:03:44,724 --> 00:03:45,814
- Sí.
- La sala central…

89
00:03:45,892 --> 00:03:48,442
- El frente del tren.
- El frente. El…

90
00:03:48,519 --> 00:03:50,359
- Guarda.
- Sí, eres el guarda.

91
00:03:50,438 --> 00:03:52,108
- Perfecto.
- Estoy en el furgón.

92
00:03:52,190 --> 00:03:53,020
¿Sí?

93
00:03:53,107 --> 00:03:55,147
Que entre la exesposa de Todd, Nikki.

94
00:03:56,569 --> 00:03:57,899
¡Hola!

95
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
- ¡Hola!
- ¡Hola!

96
00:03:59,030 --> 00:04:01,740
- Gracias por venir.
- No hay problema.

97
00:04:01,824 --> 00:04:03,494
- Soy Alyria.
- Nikki. ¿Alyria?

98
00:04:03,576 --> 00:04:04,616
Encantada.

99
00:04:04,702 --> 00:04:06,162
- Hola. Dean.
- Me alegra verte.

100
00:04:06,246 --> 00:04:08,076
Trabajo aquí hace una semana.

101
00:04:08,164 --> 00:04:10,214
- Me alegra verte.
- Hoy me ayudará.

102
00:04:10,291 --> 00:04:13,251
Bien. ¿Ya vieron a los de la inmobiliaria?

103
00:04:13,336 --> 00:04:16,166
- No, aún no. No vi a Tanya,
- Bueno.

104
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
El fin de semana mostrarán la casa.

105
00:04:18,049 --> 00:04:20,089
- Bien.
- Te mostraré. Aquí están…

106
00:04:20,176 --> 00:04:22,096
Es una casa enorme,

107
00:04:22,178 --> 00:04:23,508
y estos objetos

108
00:04:23,596 --> 00:04:26,176
se guardarán en un depósito.

109
00:04:26,266 --> 00:04:29,056
Esta es la lista
de los objetos de más valor.

110
00:04:29,143 --> 00:04:31,693
- Bien.
- Cuando vengan de la inmobiliaria,

111
00:04:31,771 --> 00:04:34,151
revisen esta lista con ellos

112
00:04:34,232 --> 00:04:36,072
y vean que todo coincida.

113
00:04:36,150 --> 00:04:37,900
- Bueno.
- Tengo una pregunta.

114
00:04:37,986 --> 00:04:41,196
No quiero preguntar, pero pensábamos

115
00:04:41,281 --> 00:04:43,071
- en el valor de la casa.
- Sí.

116
00:04:43,157 --> 00:04:46,827
- Dile lo que pensaste.
- Pensé que podría valer $ 300 000.

117
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
¿Me pasé?

118
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
Bueno, vale $5.9 millones.

119
00:04:52,709 --> 00:04:55,839
Me quedé muy corta.

120
00:04:55,920 --> 00:04:57,710
Bueno, es mucho. Eso es…

121
00:04:57,797 --> 00:04:59,167
¿Por qué la venden?

122
00:04:59,257 --> 00:05:01,047
Me estoy…

123
00:05:01,134 --> 00:05:02,594
Me estoy divorciando.

124
00:05:02,677 --> 00:05:04,847
Mi exmarido, Todd…

125
00:05:04,929 --> 00:05:06,809
Su madre me dejó esta casa.

126
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
- Bien.
- Sí.

127
00:05:08,683 --> 00:05:10,603
¿Ella murió?

128
00:05:10,685 --> 00:05:11,845
No.

129
00:05:11,936 --> 00:05:13,766
Está muy enferma.

130
00:05:13,855 --> 00:05:16,515
Así que parece que la dueña de la casa

131
00:05:16,607 --> 00:05:19,437
está internada en el hospital

132
00:05:19,527 --> 00:05:22,737
y le dejó la casa a su nuera.

133
00:05:23,573 --> 00:05:25,373
Luego la pareja se divorció,

134
00:05:25,450 --> 00:05:28,120
así que la nuera se queda con la casa.

135
00:05:28,202 --> 00:05:30,332
Es complicado. Todd está molesto

136
00:05:30,413 --> 00:05:32,963
porque me dejaron la casa.

137
00:05:33,041 --> 00:05:33,881
Sí.

138
00:05:33,958 --> 00:05:37,088
Pero Eleanor quiere que la entierren
en un cementerio.

139
00:05:37,170 --> 00:05:38,840
Y Todd quiere que sea aquí.

140
00:05:39,964 --> 00:05:44,764
Es una tradición familiar
enterrar a los familiares en la casa.

141
00:05:44,844 --> 00:05:46,474
Durante los últimos 200 años,

142
00:05:46,554 --> 00:05:49,604
toda la familia de Todd
fue enterrada en esta casa.

143
00:05:49,682 --> 00:05:51,982
- Bien…
- Es la tradición familiar.

144
00:05:52,060 --> 00:05:54,230
Sí. ¿Desde cuándo conoces a Todd?

145
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
Estamos juntos hace cuatro años y medio.

146
00:05:56,272 --> 00:05:58,572
Qué pena que no funcionó.

147
00:05:58,649 --> 00:06:03,489
Después de pasar esta etapa,
todo será más fácil.

148
00:06:03,571 --> 00:06:06,531
Es bueno ver que llegaste a este punto.

149
00:06:06,616 --> 00:06:08,986
Me alegra que hayas llegado hasta aquí.

150
00:06:09,077 --> 00:06:12,207
Debe ser muy difícil. No me hagas llorar,

151
00:06:12,288 --> 00:06:14,288
pero sé que debe ser difícil.

152
00:06:14,374 --> 00:06:17,384
- Vendrán grandes cosas.
- Sí, es muy difícil.

153
00:06:17,460 --> 00:06:20,510
- Sí.
- También tuve una mala separación.

154
00:06:20,588 --> 00:06:22,468
- ¿En serio?
- Sí. Es difícil.

155
00:06:23,007 --> 00:06:24,837
Sí… No sé.

156
00:06:26,511 --> 00:06:27,801
Bien, sí.

157
00:06:27,887 --> 00:06:29,467
Estaré aquí si me necesitan.

158
00:06:29,555 --> 00:06:31,015
- Avísenme.
- Gracias.

159
00:06:31,099 --> 00:06:32,849
- Gracias. Adiós.
- Adiós.

160
00:06:33,434 --> 00:06:36,104
¿Dijo que estaban enterrados en la casa?

161
00:06:36,187 --> 00:06:38,817
¡Sí! Dijo que desde hace más de 200 años.

162
00:06:38,898 --> 00:06:40,978
¿Sabes cuántos cuerpos hay…?

163
00:06:41,067 --> 00:06:42,737
¿En esta propiedad?

164
00:06:42,819 --> 00:06:45,989
Sí, en esta propiedad.
Muchos. Ni siquiera sé cuántos.

165
00:06:46,072 --> 00:06:48,872
Podrían ser más de dos mil.
¿En doscientos años?

166
00:06:48,950 --> 00:06:49,830
No sé.

167
00:06:49,909 --> 00:06:52,199
No sé nada sobre valores de casas.

168
00:06:52,787 --> 00:06:54,957
- Pero si comprara esta casa…
- Sí.

169
00:06:55,039 --> 00:06:57,499
Y descubrieras lo de los cuerpos.

170
00:06:58,126 --> 00:06:59,496
No querría comprarla.

171
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
Bien, vamos a revisar el equipo.

172
00:07:03,256 --> 00:07:05,256
¿Por qué no probamos las cámaras?

173
00:07:05,341 --> 00:07:07,551
- Bien.
- Estaré frente a una cámara.

174
00:07:07,635 --> 00:07:09,465
- Me verás.
- Bueno.

175
00:07:10,430 --> 00:07:13,180
No me imagino
lo que está pasando esa chica.

176
00:07:13,808 --> 00:07:17,308
¿Esta casa cuesta $5.2 millones?

177
00:07:17,812 --> 00:07:20,522
- ¿$5.2 millones?
- Está hablando sola.

178
00:07:22,608 --> 00:07:25,778
Es la casa para reunir a toda una familia.

179
00:07:27,196 --> 00:07:28,196
¿Qué?

180
00:07:31,534 --> 00:07:35,584
- Mira esos leones.
- Por Dios.

181
00:07:36,497 --> 00:07:38,707
Llega Keila. Están llegando.

182
00:07:40,835 --> 00:07:43,795
Nunca estuve en una mansión así,
con fuente y todo.

183
00:07:43,880 --> 00:07:46,130
- Esto es un objetivo.
- ¿Verdad?

184
00:07:48,134 --> 00:07:50,054
Gran Dean a Ojo de Águila.

185
00:07:50,136 --> 00:07:51,006
Aquí Ojo de Águila.

186
00:07:51,095 --> 00:07:52,715
Hagamos unas pruebas.

187
00:07:52,805 --> 00:07:54,515
Haré grandes movimientos

188
00:07:54,599 --> 00:07:57,099
y me dirás si me ves bien.

189
00:07:59,061 --> 00:08:00,191
Sí, te veo bien.

190
00:08:00,771 --> 00:08:02,861
Me gusta tu chaqueta. ¿Es verde oliva?

191
00:08:02,940 --> 00:08:03,770
Sí.

192
00:08:03,858 --> 00:08:06,648
Saltos de imagen.
Caminaré alrededor de la mesa.

193
00:08:09,864 --> 00:08:11,074
Sí, se ve bien.

194
00:08:11,657 --> 00:08:12,737
Dejaron abierto.

195
00:08:12,825 --> 00:08:15,075
Nos pondremos esos chalecos.

196
00:08:18,039 --> 00:08:20,709
Parece que Alyria vio a Keila
en el monitor.

197
00:08:20,791 --> 00:08:22,171
Es hora del encuentro.

198
00:08:22,251 --> 00:08:24,461
Creo que Dean está abajo.

199
00:08:25,171 --> 00:08:27,881
Terminemos. Quiero salir de esta sala.

200
00:08:27,965 --> 00:08:30,925
Todas estas placas y cuadros
me dan escalofríos.

201
00:08:32,094 --> 00:08:33,014
Entendido.

202
00:08:34,305 --> 00:08:35,765
¿Qué ves?

203
00:08:35,848 --> 00:08:38,638
Veo tus dos ojos azules.

204
00:08:38,726 --> 00:08:42,356
Sujétate de la baranda.
Son escaleras muy empinadas.

205
00:08:42,438 --> 00:08:45,148
Entonces, la cámara se ve bien.

206
00:08:45,233 --> 00:08:46,073
Genial. Bien.

207
00:08:46,943 --> 00:08:48,533
- ¿Qué tal?
- Hola, Tanya.

208
00:08:48,611 --> 00:08:50,201
- Ella es Keila.
- ¡Hola!

209
00:08:50,279 --> 00:08:52,449
- Hola, encantado.
- Me ayuda.

210
00:08:52,532 --> 00:08:54,872
Volveré a mi sala de control.

211
00:08:54,951 --> 00:08:55,791
Genial.

212
00:08:55,868 --> 00:08:58,078
- ¿Vienen y les presento a Alyria?
- Vamos.

213
00:08:58,162 --> 00:08:59,792
- Claro.
- Se encontrarán.

214
00:09:00,373 --> 00:09:01,963
Alyria conocerá a Keila.

215
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
Hola, Alyria.

216
00:09:04,669 --> 00:09:06,049
- ¡Hola!
- Soy Keila.

217
00:09:06,128 --> 00:09:07,838
Alyria. Mucho gusto.

218
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
Ayudaré hoy.

219
00:09:10,007 --> 00:09:11,967
- Bien.
- A trasladar unas cosas.

220
00:09:12,051 --> 00:09:13,391
- Hola.
- ¡Hola! Alyria.

221
00:09:13,469 --> 00:09:14,429
- Tanya.
- ¿Tanya?

222
00:09:14,512 --> 00:09:15,562
- ¿Alyria?
- Sí.

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,888
- Qué lindo nombre.
- Gracias. Es una flor.

224
00:09:17,974 --> 00:09:19,024
¡Genial! Un placer.

225
00:09:19,100 --> 00:09:21,940
Esta es una lista de antigüedades.

226
00:09:22,019 --> 00:09:24,059
- Un reloj con caballo de hierro.
- Sí.

227
00:09:24,146 --> 00:09:26,936
- Una escultura de hombre en bronce.
- Sí.

228
00:09:27,024 --> 00:09:28,824
Una parra de cerveza.

229
00:09:28,901 --> 00:09:31,071
- ¿No será "jarra"?
- Sí. Lo siento.

230
00:09:31,153 --> 00:09:32,413
- Jarra de cerveza.
- Sí.

231
00:09:34,073 --> 00:09:37,543
Un telescopio de metal,
una vasija de metal para el agua.

232
00:09:37,660 --> 00:09:39,290
- Sí, listo.
- Perfecto.

233
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
Tú y yo traeremos todo eso aquí…

234
00:09:42,164 --> 00:09:44,924
- Sí.
- …y se guardará.

235
00:09:45,001 --> 00:09:48,001
Recorreremos la propiedad.
Miraremos las cámaras.

236
00:09:48,087 --> 00:09:49,707
- Todo eso.
- Sí. Adiós.

237
00:09:49,797 --> 00:09:50,837
¡Nos vemos!

238
00:09:53,009 --> 00:09:54,339
Tanya y Keila.

239
00:09:54,427 --> 00:09:55,257
¿Keila?

240
00:09:55,970 --> 00:09:56,800
Keila.

241
00:10:00,725 --> 00:10:02,885
Por Dios. ¿Es broma?

242
00:10:02,977 --> 00:10:06,017
No quería esto acá.

243
00:10:06,105 --> 00:10:07,475
Yo…

244
00:10:07,940 --> 00:10:10,150
- ¿Me ayudas? La quiero ahí.
- Sí.

245
00:10:10,234 --> 00:10:14,244
Por alguna razón, siguen poniéndola aquí.
Cuidado con tu espalda.

246
00:10:14,864 --> 00:10:15,744
Sí.

247
00:10:15,823 --> 00:10:17,833
Un poco más.

248
00:10:17,908 --> 00:10:19,198
Allí. Sí.

249
00:10:19,744 --> 00:10:21,834
Ya moví esta silla.

250
00:10:21,912 --> 00:10:23,002
Se ve muy bien.

251
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
- Sí.
- La imagen es buena.

252
00:10:25,041 --> 00:10:27,461
Podría ser un poco… Estas se ven nítidas.

253
00:10:27,543 --> 00:10:28,383
Sí.

254
00:10:28,461 --> 00:10:29,961
¿Qué es lo primero?

255
00:10:30,046 --> 00:10:33,626
- El reloj con caballo de hierro, que…
- Obviamente.

256
00:10:33,716 --> 00:10:35,756
…creo que lo tenemos justo aquí.

257
00:10:36,636 --> 00:10:39,256
- Parece liviano.
- Sujétalo de abajo.

258
00:10:39,347 --> 00:10:41,057
- Se sujeta mejor.
- Gracias.

259
00:10:41,140 --> 00:10:43,520
- Vamos.
- Perfecto. Genial. Está bien.

260
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
Claro.

261
00:10:47,104 --> 00:10:49,074
Tenemos el primer objeto.

262
00:10:49,148 --> 00:10:50,438
Bien, ponlo aquí.

263
00:10:50,983 --> 00:10:53,113
Activemos el efecto del monitor.

264
00:10:53,194 --> 00:10:54,744
Sí, miren este…

265
00:10:54,820 --> 00:10:55,740
- Sí.
- El lateral.

266
00:10:55,821 --> 00:10:57,911
Es interesante. ¿De dónde será?

267
00:10:59,408 --> 00:11:01,078
Como la escultura de bronce.

268
00:11:01,160 --> 00:11:02,040
Sí.

269
00:11:03,537 --> 00:11:05,287
Oye, ¿no es raro eso?

270
00:11:05,873 --> 00:11:08,213
¿Ves en la esquina inferior derecha?

271
00:11:10,920 --> 00:11:12,090
- Imposible.
- ¿Lo ves?

272
00:11:12,171 --> 00:11:13,511
Veo lo mismo que tú.

273
00:11:13,589 --> 00:11:15,009
¿Qué ven?

274
00:11:15,091 --> 00:11:16,181
¿Eso es ahora?

275
00:11:16,801 --> 00:11:18,681
- Sí.
- Sí, revisamos la cámara.

276
00:11:18,761 --> 00:11:19,681
Todo estaba bien.

277
00:11:19,762 --> 00:11:21,102
¿Seguro es ahora?

278
00:11:21,180 --> 00:11:22,640
- ¿Qué ven?
- Basta.

279
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
La esquina inferior derecha, ¿no?

280
00:11:24,934 --> 00:11:26,854
- Sí.
- Basta.

281
00:11:26,936 --> 00:11:28,726
Veo que la silla que movimos…

282
00:11:28,813 --> 00:11:33,943
- La movimos de la otra esquina.
- …está otra vez ahí.

283
00:11:34,527 --> 00:11:36,817
No quiero volver a esa sala.

284
00:11:39,615 --> 00:11:41,325
- No hagan esto.
- Nikki…

285
00:11:41,409 --> 00:11:43,579
La dueña está aquí. ¿La vieron?

286
00:11:43,661 --> 00:11:46,501
- No.
- No la vi desde que llegué.

287
00:11:46,580 --> 00:11:47,870
- No sé.
- Es…

288
00:11:47,957 --> 00:11:49,497
Estuvimos recién ahí.

289
00:11:49,583 --> 00:11:51,883
- Es verdad.
- Fuimos para ahí.

290
00:11:52,461 --> 00:11:54,551
No me asusten así.

291
00:11:54,630 --> 00:11:57,170
Bueno, volvamos allá. Vamos a…

292
00:11:57,258 --> 00:12:00,428
- Sí.
- Traeré el segundo objeto. No pasa nada.

293
00:12:00,511 --> 00:12:01,761
Acabamos de hacerlo, ¿no?

294
00:12:01,846 --> 00:12:04,556
Hagámoslo otra vez. No la quiero aquí.

295
00:12:04,640 --> 00:12:06,100
- ¿Segura?
- Sí, claro.

296
00:12:06,684 --> 00:12:07,944
- No vi…
- Yo tampoco.

297
00:12:08,018 --> 00:12:10,398
También probamos esta cámara.

298
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
Sí.

299
00:12:12,064 --> 00:12:13,234
Qué extraño.

300
00:12:13,315 --> 00:12:15,225
Me asustó. A ti también, ¿no?

301
00:12:15,317 --> 00:12:17,647
Sí. Cuando te meten algo en la cabeza…

302
00:12:17,737 --> 00:12:18,697
¿No?

303
00:12:18,779 --> 00:12:20,529
- Me puso nervioso.
- Como…

304
00:12:20,614 --> 00:12:23,164
- Pensé…
- Por Dios. Muy nervioso.

305
00:12:23,909 --> 00:12:25,329
Escultura de hombre en bronce.

306
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
- Bueno.
- ¿Es esta?

307
00:12:27,455 --> 00:12:30,285
- Sí.
- Parece bronce. Es un hombre.

308
00:12:30,374 --> 00:12:31,544
Por Dios.

309
00:12:32,585 --> 00:12:33,415
Ese cuadro.

310
00:12:35,421 --> 00:12:36,301
Ella es Keila.

311
00:12:36,380 --> 00:12:38,510
- ¡Hola!
- Nikki. Te hablé de ella.

312
00:12:39,091 --> 00:12:41,891
- Encantada. Gracias por venir.
- Hermosa casa.

313
00:12:41,969 --> 00:12:44,429
Gracias. En serio.

314
00:12:45,890 --> 00:12:48,100
Supongo que Todd volvió a poner el cuadro.

315
00:12:50,519 --> 00:12:51,979
Es un retrato.

316
00:12:52,062 --> 00:12:54,692
Es uno de los primeros miembros
de la familia.

317
00:12:54,774 --> 00:12:56,074
- ¿En serio?
- Sí.

318
00:12:57,067 --> 00:12:59,987
Siento que me sigue por toda la sala.

319
00:13:00,070 --> 00:13:01,860
¿Me ayudan a quitarlo?

320
00:13:03,699 --> 00:13:06,409
- Sí. ¿La ayudas?
- Sí.

321
00:13:07,036 --> 00:13:08,326
Mira, yo sujetaré…

322
00:13:08,788 --> 00:13:09,618
Sí.

323
00:13:11,081 --> 00:13:14,251
- Bien.
- Bueno, a quitarlo.

324
00:13:16,086 --> 00:13:18,756
Cielos, odio este cuadro.

325
00:13:21,550 --> 00:13:23,680
CLIFFORD
QUE EN PAZ DESCANSES

326
00:13:25,429 --> 00:13:27,929
Hablaré con los de seguridad.

327
00:13:28,015 --> 00:13:29,135
- Gracias.
- Sí.

328
00:13:29,225 --> 00:13:30,385
- Gracias.
- Adiós.

329
00:13:31,227 --> 00:13:32,057
Bueno.

330
00:13:35,189 --> 00:13:38,689
Volvamos a esto.

331
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
- ¡Hola!
- Hola.

332
00:13:40,986 --> 00:13:45,486
Una pregunta: ¿ustedes
movieron el retrato de la bodega?

333
00:13:45,574 --> 00:13:46,744
¿Cuál? ¿Este?

334
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
- Sí.
- Hola.

335
00:13:49,119 --> 00:13:50,539
Soy el Dr. Thurman.

336
00:13:50,621 --> 00:13:51,831
Hola, Dr. Thurman.

337
00:13:51,914 --> 00:13:54,004
¿Podría venir?

338
00:13:56,043 --> 00:13:57,883
Claro, ¿todo está bien?

339
00:14:00,256 --> 00:14:03,716
¿Puedes contestar?
A veces es para entregar algo.

340
00:14:03,801 --> 00:14:05,141
Claro. ¿Qué digo?

341
00:14:05,219 --> 00:14:07,389
Solo di "hola". A nadie le importa.

342
00:14:07,513 --> 00:14:09,273
- ¿Hola?
- Hola, ¿quién habla?

343
00:14:09,348 --> 00:14:12,138
Soy Keila, de la inmobiliaria.

344
00:14:12,226 --> 00:14:15,476
Soy Todd. Estás en mi casa.

345
00:14:15,855 --> 00:14:17,765
- Sí. Hola.
- Hola.

346
00:14:18,566 --> 00:14:21,486
Para cosas como esta,
me gustaría que venga.

347
00:14:21,902 --> 00:14:24,742
Eleanor dejó en claro
que si las cosas llegaban a este nivel,

348
00:14:24,822 --> 00:14:26,822
usted debía estar presente.

349
00:14:26,907 --> 00:14:27,987
¿Cómo te llamabas?

350
00:14:28,075 --> 00:14:28,905
Keila.

351
00:14:28,993 --> 00:14:31,953
Keila, hola. ¿Puedo hablar con mi esposa?

352
00:14:32,037 --> 00:14:34,287
- Es Todd.
- Toma el mensaje.

353
00:14:34,874 --> 00:14:37,714
- Sí. Toma el mensaje.
- Puedo tomar el mensaje.

354
00:14:37,793 --> 00:14:40,253
Bueno, genial. Perfecto. Habla Todd.

355
00:14:40,337 --> 00:14:43,087
Tengo buenas noticias.
Llevaré a mamá a casa.

356
00:14:44,300 --> 00:14:47,140
- Bien.
- Sí, es muy emocionante.

357
00:14:47,219 --> 00:14:49,099
Habrá una ceremonia de bienvenida.

358
00:14:50,222 --> 00:14:52,222
- Bien.
- ¿Le avisas a Nikki?

359
00:14:52,308 --> 00:14:54,058
- ¿Puedes?
- Sí, lo haré.

360
00:14:54,143 --> 00:14:54,983
¿Estarás ahí?

361
00:14:56,520 --> 00:14:57,350
No.

362
00:14:57,438 --> 00:14:58,858
Vaya, ¿no estarás?

363
00:14:58,939 --> 00:15:00,149
- Bien.
- Bueno.

364
00:15:00,232 --> 00:15:02,612
Genial. Muchas gracias. Avísale a Nikki.

365
00:15:02,693 --> 00:15:04,243
- Bueno.
- Bien, adiós.

366
00:15:06,488 --> 00:15:07,318
¿Era Todd?

367
00:15:07,698 --> 00:15:09,328
- Sí.
- Bueno. ¿Qué dijo?

368
00:15:09,408 --> 00:15:12,538
Dijo que traería a su madre a casa
para una ceremonia.

369
00:15:13,120 --> 00:15:15,160
Pensé que ella no estaba bien.

370
00:15:16,540 --> 00:15:19,250
¿Pero Eleanor está bien o no?

371
00:15:19,752 --> 00:15:21,712
Es algo para lo que…

372
00:15:22,796 --> 00:15:25,376
- quisiera que esté aquí.
- Respira.

373
00:15:25,466 --> 00:15:26,626
- Bueno.
- Respira.

374
00:15:26,759 --> 00:15:28,679
Bien, gracias. Estaré ahí.

375
00:15:28,761 --> 00:15:31,141
- Bien. Hasta luego.
- No pienses cosas malas.

376
00:15:31,221 --> 00:15:33,521
Sí. Gracias.

377
00:15:33,599 --> 00:15:37,309
No pienses cosas malas.
No sabes nada. No pienses cosas malas.

378
00:15:37,394 --> 00:15:41,154
Por el tono de su voz,
parecían malas noticias.

379
00:15:41,231 --> 00:15:43,821
Parecía preocupado, pero nunca se sabe.

380
00:15:43,901 --> 00:15:44,821
- Respira.
- Gracias.

381
00:15:44,902 --> 00:15:48,112
- Respira antes de irte.
- Eres un ángel. Regresaré.

382
00:15:48,197 --> 00:15:50,657
- Bien.
- Respira. No pienses cosas malas.

383
00:15:50,741 --> 00:15:54,241
- Muchas gracias.
- Vaya, qué inoportuno.

384
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Escultura de hombre en bronce. Perfecto.

385
00:16:00,167 --> 00:16:01,127
Hola, chicos.

386
00:16:01,210 --> 00:16:02,420
- Hola.
- Hola.

387
00:16:03,170 --> 00:16:04,510
El segundo objeto.

388
00:16:05,130 --> 00:16:06,130
Es una locura.

389
00:16:06,215 --> 00:16:07,335
¿Están bien?

390
00:16:07,424 --> 00:16:10,184
Nikki acaba de venir.
La llamaron del hospital.

391
00:16:10,260 --> 00:16:13,390
Debe ir lo antes posible, así que…

392
00:16:13,973 --> 00:16:15,313
- Ya.
- Parecía grave.

393
00:16:15,391 --> 00:16:17,271
- Sí.
- ¿La madre estaba en el hospital?

394
00:16:17,351 --> 00:16:18,351
- Sí.
- Sí.

395
00:16:18,435 --> 00:16:21,225
Cuando no te lo dicen por teléfono…

396
00:16:21,313 --> 00:16:22,983
- No dijo nada.
- No.

397
00:16:23,065 --> 00:16:23,895
Es importante.

398
00:16:23,983 --> 00:16:26,743
Porque Todd llamó
y dijo que la traería aquí.

399
00:16:27,820 --> 00:16:28,650
¿Qué?

400
00:16:28,737 --> 00:16:32,027
Habrá alguna celebración o algo así.
Una ceremonia.

401
00:16:32,116 --> 00:16:33,776
Algo así, sí.

402
00:16:33,867 --> 00:16:37,247
- ¿Es el cumpleaños de Eleanor quizá?
- No tengo idea.

403
00:16:37,329 --> 00:16:39,039
- Una fiesta.
- Es un asunto familiar.

404
00:16:39,123 --> 00:16:41,833
- No me incumbe.
- Sí. Eso es verdad.

405
00:16:41,917 --> 00:16:46,297
Esperaremos aquí. ¿Qué tenemos?
Bien. Tenemos una lata pequeña. Genial.

406
00:16:46,380 --> 00:16:47,840
- Increíble.
- Gracias.

407
00:16:47,923 --> 00:16:49,553
- Increíble. Genial.
- Perfecto.

408
00:16:49,633 --> 00:16:50,883
Volvamos.

409
00:16:51,385 --> 00:16:53,675
La próxima tarea es hacer otra prueba.

410
00:16:53,762 --> 00:16:55,602
- Perfecto.
- Me comunicaré por radio.

411
00:16:55,681 --> 00:16:58,481
- Gran Dean.
- Gran Dean, Ojo de Águila. Bien.

412
00:16:59,727 --> 00:17:00,977
¡Vaya, qué día!

413
00:17:02,730 --> 00:17:03,900
Qué día.

414
00:17:03,981 --> 00:17:06,611
Subiré a revisar una cámara.

415
00:17:06,692 --> 00:17:09,822
- Sí.
- Ustedes trabajen con Alyria.

416
00:17:11,155 --> 00:17:12,945
Gran Dean a Ojo de Águila.

417
00:17:13,699 --> 00:17:14,989
Aquí Ojo de Águila.

418
00:17:15,492 --> 00:17:17,492
Ojo de Águila, ¿me ves?

419
00:17:18,412 --> 00:17:19,332
Sí, te veo.

420
00:17:19,413 --> 00:17:21,793
Revisemos los rastreadores.

421
00:17:24,001 --> 00:17:25,001
Bien.

422
00:17:25,502 --> 00:17:27,462
Veo la linterna.

423
00:17:27,546 --> 00:17:29,716
¿Se queda encendida
o se apaga inmediatamente?

424
00:17:29,798 --> 00:17:31,218
Aquí vamos. Clic.

425
00:17:31,300 --> 00:17:32,930
Sí, se apaga de inmediato.

426
00:17:33,010 --> 00:17:35,970
Moveré las manos.
Dime si la imagen se congela.

427
00:17:36,055 --> 00:17:37,845
Bien. Todos atentos.

428
00:17:37,931 --> 00:17:40,021
Hora de enviar a un antepasado.

429
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Sigo moviéndome. ¿Todavía me muevo?

430
00:17:48,567 --> 00:17:50,397
Veo a alguien que está bajando.

431
00:17:52,196 --> 00:17:53,236
¿Qué, dónde?

432
00:17:56,241 --> 00:17:59,041
¡Mírenla! Está petrificada.

433
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
¿Puedes venir?

434
00:18:02,331 --> 00:18:03,831
Sí, ¿hay alguien ahí?

435
00:18:03,916 --> 00:18:04,916
Por favor, ven.

436
00:18:12,257 --> 00:18:14,007
- ¿Gran Dean?
- Sí, ya voy.

437
00:18:15,427 --> 00:18:16,797
¿Qué pasa con la cámara?

438
00:18:16,887 --> 00:18:20,267
Vi a alguien que bajaba las escaleras.

439
00:18:20,891 --> 00:18:24,021
Era un hombre. Tenía sombrero y traje.

440
00:18:24,103 --> 00:18:26,403
- No había nadie ahí.
- Qué miedo.

441
00:18:28,232 --> 00:18:30,282
Mira. Está grabado…

442
00:18:31,693 --> 00:18:32,613
¿Ese es Todd?

443
00:18:33,403 --> 00:18:35,823
- ¿Es al que viste?
- No, no sabía. Era…

444
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
Ese es Todd.

445
00:18:37,199 --> 00:18:38,279
¿Está aquí?

446
00:18:42,162 --> 00:18:43,542
Debe ser eso…

447
00:18:43,622 --> 00:18:46,332
También me gusta porque tienen su familia

448
00:18:46,416 --> 00:18:49,666
y le hacen un homenaje en esta sala.
Es muy elegante.

449
00:18:49,753 --> 00:18:51,963
Sí. ¿Sabes qué me gustaría hacer?

450
00:18:52,047 --> 00:18:53,797
Me encantaría pedir un café.

451
00:18:53,882 --> 00:18:55,842
- ¿Quieres algo?
- Sí, claro.

452
00:18:56,426 --> 00:18:58,466
¿Qué quieres?
Cualquier cosa me viene bien.

453
00:18:59,680 --> 00:19:02,720
Chicos, ¿quieren un café o un té?

454
00:19:02,808 --> 00:19:04,688
Ya vamos. ¿Quieres café o té?

455
00:19:04,768 --> 00:19:06,688
- Sí.
- Sí, vamos.

456
00:19:06,770 --> 00:19:09,360
Eso me descolocó. No pensemos más en eso.

457
00:19:09,439 --> 00:19:11,569
Tengo una tarjeta de Starbucks.

458
00:19:12,943 --> 00:19:14,533
Están todos en la misma sala.

459
00:19:14,611 --> 00:19:16,071
Hora de que conozcan a Todd.

460
00:19:17,072 --> 00:19:20,532
- Dos chai con leche de soja con vainilla.
- ¿Pedirás a Starbucks?

461
00:19:20,617 --> 00:19:22,367
La leche de coco es muy buena.

462
00:19:22,452 --> 00:19:24,162
Starbucks es bueno. Trabajé allí.

463
00:19:24,246 --> 00:19:25,496
- ¿Sí?
- Sí.

464
00:19:25,581 --> 00:19:26,961
- Dinos el secreto.
- Sí.

465
00:19:27,040 --> 00:19:29,290
Prefiero la de coco que la de soja.

466
00:19:29,376 --> 00:19:32,876
Tienen leche de soja con vainilla,
pero el coco es más dulce.

467
00:19:34,464 --> 00:19:38,514
- ¡Hola!
- Hola.

468
00:19:40,470 --> 00:19:41,390
¿Y mi esposa?

469
00:19:43,515 --> 00:19:46,135
¿Hablé contigo…? ¿Eres Keila?

470
00:19:46,226 --> 00:19:48,596
- No, Keila habló contigo, mi asistente.
- Sí.

471
00:19:48,687 --> 00:19:50,647
Soy Todd. Hablamos por teléfono.

472
00:19:50,731 --> 00:19:52,231
- Hola, sí.
- ¿Está Nikki?

473
00:19:52,316 --> 00:19:55,566
No. Recibió una llamada del hospital

474
00:19:55,652 --> 00:19:59,112
y dijo que debía ir allí de inmediato.

475
00:19:59,698 --> 00:20:01,158
¿Está bien?

476
00:20:01,241 --> 00:20:04,081
- Era por Eleanor.
- Mi mamá.

477
00:20:04,161 --> 00:20:05,911
- ¿Ella es Eleanor?
- Sí, mi mamá.

478
00:20:08,081 --> 00:20:09,001
Bien.

479
00:20:10,751 --> 00:20:12,671
Me ubicaré.

480
00:20:14,755 --> 00:20:17,295
- Íbamos a pedir café.
- ¿Sí?

481
00:20:17,382 --> 00:20:19,342
- ¿Quieres?
- ¿Los pidieron?

482
00:20:19,843 --> 00:20:21,223
- Voy a pedir.
- Genial.

483
00:20:21,303 --> 00:20:22,513
- Sí.
- ¿Quieres algo?

484
00:20:22,596 --> 00:20:24,006
Sí, quiero café.

485
00:20:24,097 --> 00:20:27,227
Pediremos canela dulce, chocolate blanco.

486
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
Será un moca de chocolate blanco

487
00:20:29,603 --> 00:20:30,983
y con leche de coco.

488
00:20:31,063 --> 00:20:33,153
Preguntarán si quieres crema batida.

489
00:20:33,232 --> 00:20:36,692
No suelo ponerle, así que no.

490
00:20:36,777 --> 00:20:37,737
¿Sin crema? Bien.

491
00:20:37,819 --> 00:20:39,149
¿Y de qué tamaño?

492
00:20:39,821 --> 00:20:43,161
La primera bebida
es demasiado dulce para mí.

493
00:20:43,242 --> 00:20:44,992
Tomaré un té.

494
00:20:45,077 --> 00:20:47,117
Digo que ustedes deberían probarla

495
00:20:47,204 --> 00:20:49,754
porque a muchos les gusta, pero yo tomaré…

496
00:20:49,831 --> 00:20:52,791
Muchos clientes pedían esa bebida.

497
00:20:52,876 --> 00:20:53,916
Es un té verde.

498
00:20:54,002 --> 00:20:56,212
¿Pueden vigilar a mi mamá un momento?

499
00:20:56,296 --> 00:20:58,006
- Sin duda.
- Sí. bien.

500
00:20:58,090 --> 00:21:01,220
Un momento. Si no te importa,
te dejo con ellos y…

501
00:21:01,301 --> 00:21:02,391
Parecen amables.

502
00:21:04,638 --> 00:21:06,388
Genial. Sabes que te quiero.

503
00:21:06,932 --> 00:21:08,182
- Ya vuelvo.
- Bueno.

504
00:21:15,315 --> 00:21:17,725
Tomaré limonada con té verde y durazno…

505
00:21:17,818 --> 00:21:19,488
- ¿Con hielo?
- Sí.

506
00:21:19,569 --> 00:21:22,819
Limonada con té verde y durazno,
endulzada y con matcha.

507
00:21:22,906 --> 00:21:23,816
Hola, chicos.

508
00:21:27,661 --> 00:21:32,001
Hay una cosa que mi madre
quería que les dijera sobre la casa.

509
00:21:33,041 --> 00:21:36,211
Es así: la casa…

510
00:21:37,212 --> 00:21:38,842
¡no está a la venta!

511
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
Bueno.

512
00:21:42,801 --> 00:21:45,761
Iremos por atrás… Detrás de la piscina.

513
00:21:47,014 --> 00:21:50,984
Esta casa pertenece a esta familia.

514
00:21:51,059 --> 00:21:51,939
Mis hermanos.

515
00:21:52,978 --> 00:21:54,648
Mis hermanas.

516
00:21:54,730 --> 00:21:56,190
Mis primos.

517
00:21:58,025 --> 00:22:00,685
Mi tatarabuelo.

518
00:22:02,654 --> 00:22:07,784
Nuestro poder está en estas paredes.

519
00:22:08,452 --> 00:22:09,702
Estas paredes

520
00:22:10,287 --> 00:22:11,827
hablan.

521
00:22:12,414 --> 00:22:15,254
Y es hora…

522
00:22:16,001 --> 00:22:17,671
de que lo hagan.

523
00:22:19,504 --> 00:22:20,844
Bien, Todd…

524
00:22:38,523 --> 00:22:40,193
Todd, ¿qué haces?

525
00:22:40,275 --> 00:22:42,355
Vengo del hospital. Dijeron…

526
00:23:11,139 --> 00:23:14,519
Que nadie se me acerque.
En serio. Suéltame.

527
00:23:23,360 --> 00:23:25,400
Voy a desmayarme.

528
00:23:25,487 --> 00:23:27,027
- Te tengo.
- Me desmayo.

529
00:23:27,155 --> 00:23:29,195
No te desmayes. ¡Mira!

530
00:23:30,033 --> 00:23:32,083
¡Cálmense un momento!

531
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
Cálmense todos.

532
00:23:33,412 --> 00:23:34,622
Un momento.

533
00:23:34,704 --> 00:23:36,584
¿Sí? Esperen.

534
00:23:37,916 --> 00:23:39,576
Ya voy. Denme un segundo.

535
00:23:39,668 --> 00:23:41,918
- Me desmayo. Necesito a alguien.
- ¿Quiere irte?

536
00:23:42,003 --> 00:23:43,843
- Mira quién es.
- No sé quién es.

537
00:23:43,922 --> 00:23:46,432
Puedo arreglarlo. Explicaré todo.

538
00:23:46,508 --> 00:23:48,258
- Para.
- Están en mi programa.

539
00:23:50,345 --> 00:23:52,675
- No, no es así. No, carajo.
- Sí.

540
00:23:52,764 --> 00:23:54,064
- Es un programa.
- ¡No!

541
00:23:54,141 --> 00:23:56,521
- Es mi programa.
- ¿Eras parte de esto?

542
00:23:56,601 --> 00:23:58,401
Es una broma. Todo es falso.

543
00:23:58,478 --> 00:23:59,348
Todo es mentira.

544
00:23:59,938 --> 00:24:02,518
- Claro. Son todos actores.
- No.

545
00:24:02,649 --> 00:24:04,359
Lo juro, son todos actores.

546
00:24:04,443 --> 00:24:06,363
Mira. La cámara. Ahí está.

547
00:24:06,862 --> 00:24:10,412
- ¿Es un programa de bromas?
- Sí. Y mira. Actores.

548
00:24:10,490 --> 00:24:12,370
Eres la estrella del programa.

549
00:24:12,909 --> 00:24:16,199
- Estuvieron increíbles.
- Siéntense un momento.

550
00:24:16,288 --> 00:24:17,748
¿Ustedes no se conocían?

551
00:24:17,831 --> 00:24:19,921
- No, en absoluto.
- No, para nada.

552
00:24:20,000 --> 00:24:22,340
- ¿Eras parte de esto?
- ¡Claro que no!

553
00:24:22,419 --> 00:24:26,879
No. ¿Se sorprenderían al saber
que eran las únicas que no sabían nada?

554
00:24:26,965 --> 00:24:28,045
¿En serio?

555
00:24:28,133 --> 00:24:29,303
Todos son actores.

556
00:24:29,384 --> 00:24:30,804
¡Por Dios!

557
00:24:30,886 --> 00:24:32,346
Ustedes daban miedo.

558
00:24:32,971 --> 00:24:37,061
Casi golpeas… Me asusté mucho
cuando vi el fantasma en la cámara.

559
00:24:37,142 --> 00:24:39,642
- Quería gritar.
- ¿Viste un fantasma?

560
00:24:39,728 --> 00:24:42,608
- Sí. Entonces, son…
- ¿Por qué no me dijiste?

561
00:24:42,689 --> 00:24:43,569
¡No estabas!

562
00:24:43,648 --> 00:24:45,648
¿Por qué no me dijiste eso?

563
00:24:45,734 --> 00:24:48,154
Cuando vi la sangre, pensé:

564
00:24:48,236 --> 00:24:51,406
"Qué dramático.
No dejará que vendan la casa".

565
00:24:53,408 --> 00:24:56,698
Cuando ves programas de bromas,
crees que nunca te tocará.

566
00:24:56,786 --> 00:24:59,076
Siempre pensé que estaban preparados.

567
00:24:59,164 --> 00:25:01,584
- Sí, creía…
- Siempre creí que eran preparados.

568
00:25:01,666 --> 00:25:05,086
Cuando vinieron, ni se imaginaban
que serían las estrellas.

569
00:25:05,170 --> 00:25:06,840
¡Felicidades!

570
00:25:06,922 --> 00:25:08,972
- ¡Sí!
- Qué emoción.

571
00:25:09,591 --> 00:25:10,881
Esto es genial.

572
00:25:10,967 --> 00:25:12,677
- ¡Vaya! Me rompí una uña.
- ¡Cielos!

573
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
- Me rompí…
- ¡Vaya!

574
00:25:14,804 --> 00:25:16,854
- Me rompí tres uñas.
- ¡No!

575
00:25:48,129 --> 00:25:53,129
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez